Какво е " MAI SISTEMATICĂ " на Български - превод на Български

• по-систематично
• по-систематичното
• по-систематичен

Примери за използване на Mai sistematică на Румънски и техните преводи на Български

În curând, manifestarea lor va deveni mai sistematică.
Скоро тяхното проявление ще стане по-систематично.

Solicită colectarea mai sistematică și pe termen lung a datelor provenind din proiectele de cercetare arctică;
Призовава за по-систематично и дългосрочно събиране на данни, получени от научноизследователски проекти в Арктика;

Cu dimensiunea şi momentul marelui război ca să profităm, ar fi preţios pentru ţara noastră dacă ai putea să-ţi faci curiozitatea mai sistematică.
С размера и времето на Първата световна война, за да се възползва, Ще бъде ценно за нас, ако можете да Ли любопитството ви май системно.

Intenţionează Comisia să desfăşoare o intervenţie mai sistematică şi să facă recomandări statelor membre referitor la aceste aspecte?
Предвижда ли Комисията да се намеси по-систематично и да отправи препоръки към държавите-членки по тези въпроси?

O utilizare mai sistematică a registrelor electronice ar contribui, prin urmare, în mod semnificativ la reducerea costurilor administrative ale controalelor și la îmbunătățirea eficacității acestora.
Следователно по-системното използване на електронните регистри би могло да допринесе значително за намаляването на административните разходи за проверки и за подобряването на ефективността им.

Dezvoltarea unor instrumente care să permită o monitorizare mai sistematică și mai aprofundată a rezultatelor recomandărilor și observațiilor Ombudsmanului.
Разработване на инструменти, които дадат възможност за по-систематични и по-задълбочени последващи действия по резултатите от препоръките и бележките на омбудсмана.

Comisia a fost și va fi întotdeauna alături de agricultori, după cum o ilustrează și ultimele două pachete de măsuri pentru solidaritate, fiecare în valoare de 500 de milioane EUR, însă frecvența mai mare a riscurilor impune o abordare mai sistematică.
Комисията винаги е помагала и винаги ще помага на земеделските производители, както се вижда от последните два пакета за солидарност, всеки на стойност 500 милиона евро, но по-честите рискове изискват по-систематичен подход.

Propunerea Comisiei ar permite o utilizare mai sistematică a datelor pentru toate zborurile relevante şi ar crea o abordare coerentă în toate statele membre.
Предложението на Комисията ще позволи по-систематично използване на данните за всички полети от значение и ще създаде последователен подход във всички държави-членки.

Întrucât un nou Plan de acțiune privind drepturile omului și democrația 2015-2019 a fost adoptat de Consiliu la 20 iulie 2015, pentru a permite UE să contracareze aceste provocări printr-o utilizare mai focalizată, mai sistematică și mai coordonată a instrumentelor sale din domeniul drepturilor omului;
Като има предвид, че новият План за действие относно правата на човека и демокрацията за периода 2015- 2019 г. беше приет от Съвета на 20 юли 2015 г. с оглед да се даде възможност на ЕС да отговори на тези предизвикателства чрез по-целенасочено, систематично и координирано използване на инструментите в областта на правата на човека;

Promoveze o împărtășire mai sistematică a strategiilor, evaluărilor necesităților și a analizelor de context pentru a îmbunătăți performanțele colective privind acordarea ajutoarelor.
Да насърчава по-систематичното споделяне на стратегии, оценки на потребностите и анализ на контекста за подобряване на колективното изпълнение за по-добро предоставяне на помощта.

De aceea, UE ar trebui să depună mai multe eforturi pentru o conștientizare și o luare în considerare mai sistematică a principiilor și considerentelor umanitare în activitatea sa din cadrul instituțiilor.
Следователно, ЕС следва да засили усилията за повишаване на обществената осведоменост и по-систематично да отчита хуманитарните принципи и съображения в работата на своите институции.

Publicare SharePoint site-uri mai sistematică Office SharePoint Server 2007 include șabloane de site care acceptă conținut specific publicare cerințele pentru site-urile de știri și colaborare și portaluri de publicare.
Публикуване на SharePoint сайтове по-системно Office SharePoint Server 2007 включва шаблони за сайтове, които поддържат конкретно съдържание публикуване нужди за сайтове за новини и сътрудничество и публикуване на сайтове.

Consideră că Uniunea ar trebui să aloce mijloace proprii pentru a încuraja o cooperare europeană mai amplă și mai sistematică în domeniul apărării între statele sale membre, incluzând cooperarea structurată permanentă(PESCO);
Счита, че Съюзът следва да предвиди собствени средства за насърчаване на по-тясно и по-систематично сътрудничество в областта на отбраната между своите държави членки, включително и постоянно структурирано сътрудничество;

Aceasta ar trebui să includă o urmărire mai sistematică a modului în care se dă curs constatărilor formulate în urma evaluărilor. 8 Raportul special nr. 12/2013- Pot demonstra Comisia și statele membre că bugetul UE alocat politicii de dezvoltare rurală este cheltuit în mod corespunzător?
Това следва да включва по-систематично проследяване на резултатите от оценката. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Datorită unor noi instrumente informatice destinate să amelioreze capacitățile de audit și de control ale Comisiei, va fi adoptată o abordare mai sistematică a combaterii fraudei împotriva bugetului UE, în care serviciile responsabile în prezent de lupta antifraudă vor fi susținute și de alte servicii în eforturile lor.
Благодарение на новите информационни технологии ще се приеме по-систематичен подход при борбата с измамите с бюджета на ЕС, с което ще се подобри капацитетът на Комисията за одит и контрол. Възможно е този подход да бъде разширен, за да обхване и други служби.

Solicită colectarea, gestionarea și difuzarea mai sistematică a cunoștințelor pertinente în formate accesibile, practice și relevante din punct de vedere operațional pentru personalul tuturor instituțiilor UE;
Призовава за по-систематично събиране, управление и разпространение на съответните познания във формати, които да са достъпни, практически и оперативно приложими за персонала в институциите на ЕС;

În timpul dezbaterii, a devenit evident că este necesară o cooperare mai bună și mai sistematică între autoritățile statelor membre, iar acest lucru va fi inclus în comunicarea dnei Reding de la sfârșitul anului.
По време на обсъждането стана ясно, че е необходимо по-добро и по-системно сътрудничество между органите в държавите-членки и това ще бъде включено в съобщението на г-жа Рединг в края на годината.

Însă trebuie să ne gândim de acum şi să implementăm curând strategii pentru adaptare, care să se bazeze pe o analiză mai sistematică a regiunilor, sectoarelor şi persoanelor vulnerabile dacă dorim ca strategiile să fie solide şi eficace în viitor pentru a contracara impacturile inevitabile ale schimbărilor climatice.
Въпреки това сега трябва да се измислят и в скоро време да се реализират стратегии за адаптиране въз основа на по-систематичен анализ на уязвимите райони, отрасли и хора, ако искаме те да бъдат устойчиви и ефективни в бъдеще с цел справяне с неизбежните въздействия от изменението на климата.

Eforturile ar trebui să se axeze pe aspectele legate de condițiile de ținere în custodie publică, utilizarea mai sistematică a alternativelor la luarea în custodie publică, instituirea unor sisteme independente de monitorizare a returnărilor forțate și eficacitatea globală a politicii[de exemplu, proceduri mai rapide și rate mai ridicate de returnare(voluntară).].
Усилията трябва да се насочат към: свързаните с условията на задържане аспекти; по-систематичното използване на алтернативи на задържането; въвеждането на независими системи за мониторинг на принудителното връщане; цялостната ефективност на политиката(напр. по-бързи процедури и по-висок процент на доброволно върнати лица).

(27) Pentru a încuraja recurgerea la activitățile de cooperare virtuală, programul ar trebui să sprijine utilizarea mai sistematică a platformelor online existente, cum ar fi eTwinning, School Education Gateway, Platforma electronică pentru învățarea în rândul adulților în Europa, Portalul european pentru tineret și platforma online pentru învățământul superior.
(27) За да увеличи използването на дейности за виртуално сътрудничество, програмата следва да подкрепя по-систематичното използване на съществуващите онлайн платформи като платформата за електронно побратимяване(eTwinning), Портал за училищно образование, Електронна платформа за учене на възрастни в Европа, Европейския младежки портал и онлайн платформата за висше образование.

Această dimensiune a design este mai largă și mai sistematic decât oricând;
Това измерение на дизайн е по-широка и по-систематично от всякога;

Comisia și SEAE vor încerca să documenteze mai sistematic dialogul în materie de politici.
Комисията и ЕСВД ще се стремят да документират диалога по политиката по-систематично.

Iar acum ceva mai sistematic:.
А сега нещо по-конструктивно:.

Încurajează Comisia și SEAE să lucreze împreună și mai sistematic asupra celor patru faze ale ciclului de gestionare a catastrofelor;
Насърчава Комисията и ЕСВД да работят по-систематично и съвместно по четирите фази на цикъла на управление на бедствия;

Salută intenția COARM de a implica mai sistematic SEAE atunci când pregătește discuțiile despre situația din țările de destinație și despre posibilii utilizatori finali;
Приветства намерението на работната група„Износ на конвенционално оръжие“ да включва ЕСВД по-систематично при подготовката на обсъжданията относно положението в държавите на местоназначение и относно потенциалните крайни потребители;

Te simti ca ai nevoie de o înțelegere mai profundă a problemelor cu care vă confruntați și un mod mai sistematic de opțiuni și posibilități de investigare.
Вие смятате, че имате нужда от по-дълбоко разбиране на проблемите, с които се сблъсквате и по-систематичен начин на проучващата опции и възможности.

Dacă ar fi folosit Puterile mai sistematic, a scris Schwarz-Schilling,"aş fi putut să dau impresia de progres, dar ar fi fost o impresie falsă.
Ако бях използвал по-системно правомощията, пише Шварц-Шилинг,"може би щях да успея да създам впечатление за напредък, но това щеше да е фалшиво впечатление.

Evaluările naționale voluntare care oferă un instrument important pentru evaluarea bunelor practici și a progreselor care ar putea fi evaluate mai sistematic de către instituțiile UE;
Доброволните национални прегледи, които осигуряват важен инструмент за оценка на добрите практики и напредъка, който институциите на ЕС биха могли да оценят по-систематично;

Fondul Monetar Internaţional va evalua„mai sistematic” corupţia în cele 189 de state membre.
Влизат в сила нови рамкови регламенти на Международния валутен фонд(МВФ) за по-системно оценяване на корупцията в 189-те страни членки на организацията.

Legislația convenită trebuie transpusă integral și aplicată într-un mod mai sistematic, de către toate statele membre”, a declarat comisarul pentru afaceri interne, dna Cecilia Malmström.
По-конкретно приетото законодателство трябва да бъде напълно приложено и използвано по-последователно от всички държави членки“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по вътрешните работи.