Какво е " MANASTIRI " на Български - превод на Български

• манастири
• манастира
• манастирите
• манастир

Примери за използване на Manastiri на Румънски и техните преводи на Български

Pai aici sunt numai manastiri.
Тук живеят само монаси.

Primul conducator al noii manastiri a fost Hadzhi Makarii din orasul Troyan.
Първият игумен на манастира е Хаджи Макарий от град Троян.

Priveste, trecutul acestei manastiri!
Вижте предишното ни посещение в манастира!

Primul conducator al noii manastiri a fost Hadzhi Makarii din orasul Troyan.
Първи игумен на манастира бил Хаджи Макарий от град Троян.

In Europa evului mediu, berea a ajuns sa se fabrice in manastiri.
През Средновековието в Европа пивоварството се премества в манастирите.

Nu stiam de existenta acestei manastiri, cu siguranta o sa o vizitez si eu.
Не знаех за този манастир и сега задължително ще отида да го видя.

Dupa care, el vine la Marsilia(in anul 415) unde intemeiaza doua manastiri.
Малко след това той се преселва на Запад и основава ок. 415 г. два манастира около Марсилия.

In aceasta zone se afla 24 manastiri, cele mai multe construite in secolul 14.
На това място се намират 24 манастира, като повечето от тях са основани през 14- ти век.

Cand eram profesor la Seminar, mergeam cu elevii in fiecare vara in excursie pe la manastiri.
Докато бях професор в Семинарията, ходих със студентите всяко лято на екскурзия по манастирите.

Biserica„Sf. Dumitru” a fostei manastiri Draganesti.
Църквата“Св. Димитър”- бившия манастир“Драганещи”.

Face parte din ansamblul fostei manastiri, din care se mai pastreaza urme din ruinele chiliilor si zidului de incinta.
Тя е част от бившия манастир, от който все още има следи от останки от килиите и стената на стаята.

Acesta se afla in interiorul fostei manastiri dominicane.
Която е принадлежала на някогашния доминикански манастир.

Astazi, din acest grup de manastiri, numai sase sunt accesibile vizitatorilor.
От седемте световно известни манастира на Метеора, днес само шест са достъпни за посетители.

In manastiri(de pilda, la Optina) era obiceiul descoperirii zilnice a gandurilor inaintea batranilor duhovnicesti.
В манастирите(напр. в Оптинската пустиня) бил приет обичай за ежедневно откриване на помислите пред старците.

Se viziteaza doua-trei dintre cele mai frumoase 6 manastiri(Marea Meteora, Sf. Varlaam si Sf. Stefan).
Разглеждане на два от шестте функциониращи манастира- Голям Метеор и Свети Стефан.

Este foarte important ca fiecare copii sa aiba in familie indatorirea sa permanenta: o ascultare, cum se spune in manastiri.
Особено важно е всяко дете в семейството да има своя постоянна отговорност- послушание, както казват в манастирите.

Se presupune ca in acest caz este vorba despre unele dintre cele mai vechi manastiri rupeste, nu numai in Bulgaria si Balcanii, dar si in Europa.
Предполага се, че в случая става дума за едни от най-ранните скални манастири не само в България и на Балканите, но и в Европа.

Minunatele opere din legume si fructe sunt servite cu ocazia receptilor si a festivitatilor, si sunt de asemenea oferite ca dar in manastiri.
Прекрасни творби от зеленчуци и плодове се сервират на приеми и празници, а също така се поднасят като дар в манастирите.

Manastiri ca aceasta, de la Laycock, au fost oferite la preturi de chilipir, iar loialitatea fata de noua ordine era rasplatita cu caramizi si mortar.
Абатства като това тук, в Лейкок, били предлагани почти на безценица, а лоялността към новия ред била купена с тухли и хоросан.

Arheologii au descoperit aici fundatia a 470 de cladiri rezidentiale, un han, case ale aristocratilor, 23 de temple si 4 manastiri.
Проведените археологически разкопки са открили основите на 470 жилищни сгради, на хан, аристократични домове, 23 храма и 4 градски манастира.

Pe teritoriul satului Arbanasi se pastreaza 5 biserici si 2 manastiri, cladite si zugravite la sfarsitul secolului al XVI-lea si la inceputul secolului al XVII-lea.
На територията на село Арбанаси са запазени 5 църкви и 2 манастира, строени и иконописвани в края на 16 и началото на 17 век.

Foarte interesant este o excursie cu vaporasul de la Ouranopoli, care face turul de la Muntele Athos, o regiune cu plaje minunate si manastiri bizantine impresionante.
Много интересна е разходката с лодка от Урануполис, която прави обиколка на Атон- регион с прекрасни плажове и впечатляващи византийски манастири.

Din Roma a plecat in Marsilia unde a a intemeiat 2 manastiri, una de calugari si alta de calugarite, comunitati ce au fost organizate dupa modelul rasaritean.
От Рим заминал за Марсилия, където основал два манастира, един за монаси и друг за монахини, общности, организирани по източен модел.

Ramasitele- fragmente din creier, maxilar, dintr-un brat si un dinte- au fost descoperite acum doi ani intr-un altar al unei vechi manastiri, pe o insula de la Marea Neagra.
Останките- малки парченца от череп, кости от челюст и от ръка и един зъб, бяха открити в олтар в руините на древен манастир на малък остров в Черно море.

In orice caz, manastiri nu au fost construite până în secolul al 14-lea, când călugării a căutat să se ascundă undeva în fața unui număr tot mai mare de atacuri turcești asupra Greciei.
Въпреки това, манастири не са били построени до 14-ти век, когато монасите търсят някъде да се скрие в лицето на все по-голям брой турски атаки срещу Гърция.

Denunțam amenințarile cu ocuparea prin violența a unor sfinte manastiri și biserici și ne rugam pentru revenirea în Sfânta Biserica a fraților noștri aflați în prezent în afara comuniunii bisericești.4.
Осъждаме заплахите за насилствено превземане на свети обители и храмове и се молим за завръщането на нашите братя, които днес се намират извън общение със светата Църква.

De aceea, in fiecare duminica si sarbatoare de peste an, iar in manastiri chiar in fiecare zi din saptamana, Biserica aduce multumire sau recunostinta lui Dumnezeu prin Liturghia Sfintei Euharistii, adica a Sfintei Multumiri sau a Sfintei Recunostinte.
Затова всяка неделя и на празник през годината, а в манастирите дори всеки ден през седмицата, Църквата принася благодарност или признателност на Бога чрез службата на св.

Repede, care nu au active semnificative, a suferit atacuri grave, cum ar fi alte manastiri, de către otomani după cucerirea Constantinopolului şi, eventual, a abandonat cu totul atunci când calugari aceasta abandonat în 1497.
Бързо, които не са имали значителни активи, претърпели сериозни атаки, както и други манастири, от турците след падането на Константинопол, и в крайна сметка напълно изоставена, когато монасите изоставена през 1497.

În secolul al 11-lea, mănăstirea a fost considerată drept una dintre cele mai importante manastiri, dar în 1199 aceasta a fost deja pustie şi având în vedere sus, cum ar fi acţiuni, împăratul Alexios Angelos III în epanasystatheisa, apoi Chelandariou unică.
През 11 век манастирът е смятан за един от най-важните манастири, но през 1199 той вече е изоставен и се отказали, като акции, император Алексий III Ангел в epanasystatheisa, тогава един Chelandariou.