Какво е " MAREA MEDITERANA " на Български - превод на Български

• средиземно море
• средиземноморието

Примери за използване на Marea mediterana на Румънски и техните преводи на Български

Göben si Breslau in Marea Mediterana.
Гьобен" и"Бреслау" в Средиземноморието;

Ţări europene au convenit să lucreze la un mecanism pentru repartizarea migranţilor salvaţi în Marea Mediterana.
Страни се разбраха за механизъм за разпределяне на спасени в морето мигранти.

Daca pentru Anglia, Marea Mediterana este o scurtatura.
Може би за англичаните Средиземноморието е просто пряк път.

Mallorca este una dintre cele mai bune destinatii naturale din Marea Mediterana.
Малта е една от най-добрите островни дестинации в Средиземноморието.

Pe o mica insula undeva in Marea Mediterana, o civilizatie straveche se ridica.
На малък остров някъде в Средиземноморието, се надига древна цивилизация.

Este raspandita in sud-estul Europei si in regiunile insulare din Marea Mediterana.
Те са естествено разпространени в южна Европа и островите по Средиземноморието.

Acesta a fost adus de romani la Marea Mediterana si este apreciat de ei ca medicament.
Пренесен е от Римляните до Средиземноморието и е ценен от тях като лекарство.

Europeni idioti cei care au construit orasul in 1920 nu prea stiau multe despre Marea Mediterana.
Европейските идиоти, които са построили града през 1920 не са знаели много за Средиземноморието.

Puteti trai departe de Marea Mediterana, dar de fapt nu sunteti atat de departe….
Може да живеем далече от Средиземноморието, но всъщност не сме чак толкова далече.

Aceasta teorie ajuta la explicarea formelor megalitice ce s-au regasit in Marea Mediterana de-a lungul timpului.
Тази теория обяснява странните мегалитни останки по цялото Средиземноморие.

Atâta timp cât Marea Mediterana nu s-a retras ca urmare a înălţării Arabiei, le-a fost imposibil să ajungă Africa.
И едва при по-късното отстъпление на Средиземно море в резултат от издигането на Арабия хората можаха да достигнат Африка.

Peste 100 de mii de migranti au traversat Marea Mediterana de la inceputul acestui an.
Над 110 хиляди мигранти са пристигнали през Средиземно море от началото на годината.

Actrita cu soțul și fiica ei iubită a luatinchiriaza un iaht si in prezent croieste Marea Mediterana.
Актрисата с любимия й съпруг и дъщеря влезеНаемете яхта и в момента правите круиз по Средиземно море.

Larry Appleton, va sunt cel mai bun prieten Aceasta Marea Mediterana sheepherder avut vreodata.
Лари Апълтън, ти си най-добрият приятел който този средиземноморски овчар е имал.

Care este de ce am de functionare numerele pentru a prezice ora exacta si locul atât de aerostatul accidente în Marea Mediterana.
За това бързам да предвидя цифрите за точното време и място за да може аеростата да се разбие в Средиземноморието.

Acesta este singurul râu care curge majore direct Marea Mediterana și-a luat este bine Alpine.
Тя е единствената голяма река тече директно към Средиземно море и е поел е напълно Alpine.

Acest ghetar nu e foarte mare, comparativ cu ceilalti, dar acesta poate fi de dimensiunea insulei Siciliei din Marea Mediterana.
Този малкия тук, не е голям айсберг в сравнение с тези другите, но този тук може да има в размер на на остров Сицилия в Средиземно море.

Bucatariile din regiunile Marii Egee, Marmara si Marea Mediterana sunt bogate in legume, ierburi si peste.
Кухнята от Егейско, Мармара и Средиземноморието са богати на зеленчуци, билки и риба.

MOUZENIDIS TRAVEL va invita sa va bucurati de vacanta in Grecia- una dintre tarile cele mai fascinante si ospitaliere din Marea Mediterana.
MOUZENIDIS TRAVEL с удоволствие Ви кани да се насладите на почивката в Гърция- една от най-възхитителните и гостоприемни страни на Средиземноморието.

În termeni de latitudine, Japonia coincide aprox. cu Marea Mediterana si cu orasul Los Angeles din America de Nord.
Япония се намира приблизително на една и съща географска ширина със Средиземно море и с град Лос Анджелис в Северна Америка.

Insula Sicilia este cea mai mare dintre insulele italiene, separata de continent prin Stramtoarea Messina si inconjurata de Marea Ionica, Tireniana si Marea Mediterana.
Сицилия е най-големият от италианските острови, отделен от континента чрез Месинския пролив и заобиколен от Йонийско, Тиренско и Средиземно море.

Plajele sunt printre cele mai curate si sigure din Marea Mediterana cu o temperatura anuala in medie de 20C.
Плажовете на Кипър са сред най-чистите и най-безопасните в Средиземно море със средна годишна температура от 20 ° C за целия остров.

Sectia Marina este cea mai mare si mai reprezentativa sectie a Acvariului si adaposteste specii de pesti si nevertebrate intalnite in Marea Neagra si migratori din Marea Mediterana.
Морската секция е най-голямата и най-представителната секция на Аквариума и приютява видове риби и безгръбначни, срещащи се в Черно море и мигриращи от Средиземно море.

Sardinia este a doua cea mai mare insula din Marea Mediterana(după Sicilia si inainte de Cipru) si o regiune autonoma a Italiei.
Сардиния е вторият по големина остров в Средиземно море след Сицилия и преди Кипър, и е автономен регион на Италия.

Potrivit miilor de tunele subterane care se intind din Scotia de Nord pana spre Marea Mediterana, se pare ca raspunsul este DA.
Според откритите подземни тунели, които се простират от Северна Шотландия към Средиземноморието, отговорът е да.

Ridicat în vârful unui deal stâncos cu vedere spre Marea Mediterana, Palatul de Monaco princiar a fost inițial construit ca o cetate germană în 1191.
Високо на върха на скалист хълм с изглед към Средиземно море, Дворец на Монако принца е бил построен като немска крепост в 1191.

In cursul Razboiului Rece, Fortele Navale sovietice aveau o prezenta permanenta in Marea Mediterana si o baza pe coasta Siriei.
По време на Студената война съветският военноморски флот имаше постоянно присъствие в Средиземно море и ползваше под наем база в Сирия.

Peste 4.200 de migranţi au murit anul acesta în încercarea de a traversa Marea Mediterana, a spus un purtător de cuvânt al Organizaţiei Internaţionale pentru Migraţie, Leonard Doyle.
Повече от 4000 мигранти са загинали, опитвайки се да преминат Средиземно море тази година“, каза говорителят на Международната организация по миграция Леонардо Дойл.

Peste 4.200 de migranţi au murit anul acesta în încercarea de a traversa Marea Mediterana, a spus un purtător de cuvânt al Organizaţiei Internaţionale pentru Migraţie, Leonard Doyle.
Само тази година, при опит да преминат Средиземно море, са загинали повече от 4200 мигранти, съобщава Ленард Дойл, говорител на Международната организация по миграция.

Durata indelungata de viata a pungilor de plastic face ca, in acest moment sa pluteasca, doar in Marea Mediterana, circa 250 de miliarde de particule de plastic, cu o greutate totala de 500 de tone.
Заради дългия жизнен цикъл на найлоновите пликове понастоящем само в Средиземно море плуват около 250 милиарда пластмасови частици с общо тегло 500 тона.