Примери за използване на Marea mea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea e marea mea".
Тя е моето море.Marea mea iubire.
Голямата ми любов.Muzica este marea mea iubire!
Музиката е голямата ми любов!Marea mea speranţă.
Голямата ми надежда.Trebuia să fie marea mea şansă!
Това щеше да е големият ми пробив!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o mare parte
o mare varietate
mare lucru
marea majoritate
un număr foarte marecel mai mare număr
marele premiu
o mare cantitate
un mare succes
cel mai mare producător
Повече
Използване с глаголи
Marea mea mostenire.
Голямото ми наследство.Aşteaptă să auzi marea mea idee.
Почакай да видиш великата ми идея.Marea mea realizare.
Най-голямото ми постижение.A spus că nu eşti marea mea dragoste.
КАза, че не си великата ми любов.Marea mea contribuţie la cultură.
Големият ми принос за културата.Ai fost şi rămâi marea mea iubire.
Тя беше и си остава голямата ми любов.A fost marea mea greseala".
Това е моята огромна грешка.“.Nici măcar n-ai văzut marea mea surpriză.
Още не си видяла най-голямата ми изненада.Marea mea misiune este să te protejez.
Великата ми задача е да те пазя.Televiziunea este marea mea pasiune, dar nu singura….
Футболът е моята огромна страст, но не и единствена.Marea mea întâlnire cu Kevin Bacon diseară.
Голямата ми среща с Кевин Бейкън, довечера.Şi aceasta, puteţi spune, a fost marea mea greşeală.
И това, бихте могли да кажете, беше най-голямата ми грешка.În marea mea milă te voi ierta.
Вимето на великата ми милост, ще ти простя.Pentru a trece prin Yamana, marea mea îngrijorare este modul în care vorbeşti tu.
Най-голямата ми грижа за преминаването през Ямана е вашият говор.Marea mea dorinţă a fost să fac jurnalism.
Най-голямата ми мечта беше да уча журналистика.Asta este marea mea vânzare pe anul acesta.
Това е най-голямата ми продажба за годината.Marea mea problemă la adresa filmului este finalul.
Най-големият ми проблем с филма е свързан с финала.Asta era, era marea mea şansă, şi o dau în bară acum.
Това е големият ми шанс и го провалям.Marea mea preocupare e că va fi tot in clasa a cincea.
Големият ми страх е, че и още ще си е в пети клас.Deci asta e marea mea trecere în viaţa de soţie?
Това е голямото ми изпращане към съпружеския живот?Marea mea greseală a fost când ti-am făcut clătite pufoase,?
Че голямото ми престъпление е, че ти направих пухкави палачинки?Aceasta este marea mea. Și acest lucru este flota mea. .
Това е моето море, а това е моят флот.E totodată marea mea dragoste și fascinație de o viata.
То е също така голямата ми любов за цял живот и моята магия.Este totodata marea mea dragoste si fascinatie de o viata.
То е също така голямата ми любов за цял живот и моята магия.Da, asta a fost marea mea greşeală, dar sînt aici să îndrept asta.
Да, това беше голямата ми грешка. Дойдох да я поправя.
