Примери за използване на Marelui juriu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Din minuta Marelui Juriu.
Trebuie să mărturisesc în faţa Marelui Juriu.
Ce o să spui marelui juriu, Frankie?
Какво ще кажеш на съдебните заседатели, Франки?O să îl punem în fata Marelui Juriu.
Поставете го пред голямото жури.O punem în faţă marelui juriu, îl arestăm pe ţip.
Хората също превеждат
Nu o să apar în faţa Marelui Juriu.
Няма да отида пред върховното жури.Teresa Colvin a spus Marelui Juriu că are un agent sub acoperire în trupa lui Killian.
Тереза Колвин е казала на журито, че има полицай под прикритие в екипа Pot convoca un secret Marelui Juriu.
Мога да свикам тайно Голямо Жури.Cei doi de ai avut multe de spus unul altuia noaptea în carea primit citație lui să apară în fața marelui juriu.
Вие двамата имате много да си кажете за нощта,когато е получил призовката за явяване пред върховното жури.Iar mâine, Aubrey James va merge în faţa Marelui Juriu şi va spune că a fost răpit şi torturat de Galavan.
И утре Обри Джеймс ще се изправи пред журито и ще им каже, че е отвлечен и измъчван от Галавант.Te voi cita să depui mărturie în fata Marelui Juriu.
Mă numesc Annalise Keating,şi prin prezenta scrisoare solicit o investigaţie a Marelui Juriu privind conspiraţia lansată împotriva mea de către Parchetul din Philadelphia".
Моето име е Аналийз Кийтинg,и това е официално искане за разследване на съдебните заседатели, за конспирация срещу мен от офиса на прокуратурата във Филаделфия.Trebuie să depui o mărturie în fata marelui juriu.
Ще трябва да свидетелстваш пред съдебните заседатели.Clay Davis era în faţa Marelui Juriu.
Клей Дейвис днес е бил пред съдебните заседатели.Dacă e descoperită amploareaacestei fraude, aş putea fi dus în faţa marelui juriu.
Voi prezenta imediat cazul marelui juriu.
Ще представя незабавно случая пред съдебните заседатели.Pentru căam vrut să-l întreb de ce minte despre mine în faţa Marelui Juriu.
Исках да го питам защо лъже пред журито за мен.Mi-am lăsat geanta deschisă cu dosarul Marelui Juriu deasupra.
Оставих куфарчето си отворен с голямото жури минути на върха.Vei fi acuzat de sperjur în cazul căpitanului de port şi pentru căai dezvăluit acţiuni secrete ale marelui juriu.
Ще бъдеш обвинен в лъжесвидетелстване по делото за пазача на пристанището иизнасяне на поверителна информация за процедурите на Върховния съд.Şi pentru coruperea unui procuror şi violarea secretelor Marelui Juriu, riscaţi între 10 şi 12 ani.
А за подкуп Nu avem ce face. Trebuie să-l aducem în faţa marelui juriu.
Faimosul gangster va fiscos din ascuzatoare ca sa depuna marturie Inaintea Marelui Juriu La ora 2:00 in aceasta dupa-amiaza.
Днес следобед, този прочутмафиот ще бъде изваден от скривалището, за да свидетелства пред съдебните заседатели в областния съд в Ривърсайд.Mai ales când apar fără nimic în faţa marelui juriu.
Особено, когато се появят пред журито с празни ръце.Mulţumesc că ai apărut în faţa Marelui Juriu astăzi.
Благодаря, че се появи пред нашето голямо жури днес.Avem nevoie de tine, să depui mărturie în faţa marelui juriu.
Трябва да дадеш показания пред голямото жури.Nu depuneai mărturie în faţa Marelui Juriu azi?
Мислех, че днес ще свидетелствате пред съдебните заседатели?Dl. Bronson, clientul dumneavoastră ajunge în faţa Marelui Juriu.
Г- н Бронсон, вашият клиент, отива пред върховния съд.Tocmai l-am prins pe Esteban Torres pentru mărturie în faţa marelui juriu.
Току-що изправих Естебан Торес пред съдебните заседатели.Sistemul juridic tratează foarte serios secretul martorilor Marelui Juriu.
Съдебната система взема насериозно свидетилите на голямото жури.În mai, iunie şiiulie mai mulţi martori au depus mărturie în faţa marelui juriu, alte documente.
Май, юни и юли- още свидетелства пред голямото жури, още документи.
