Какво е " MARESC " на Български - превод на Български

• увеличават
• повишават
• увеличава

Примери за използване на Maresc на Румънски и техните преводи на Български

Si maresc cu 10.
И вдигам с десет.

Mi-au dat o scuza, ceva ca-si maresc baza de date.
Обясниха, че разширяват базата си от данни.

Maresc cu 20%.
Увеличавам с 20 процента.

Obiectivele clare maresc sansele de succes.
Ясните цели увеличават шанса за успех.

Maresc nivelul PH-ului.
Повишавам ph нивото.

De fiecare data cand vorbesc despre asta, imi maresc doza de medicamente.
Когато заговоря за това, те увеличават дозите ми.

Maresc puterea campului warp si a undei tractoare.
Увеличавам мощността към изкривяващото поле и към привличащият лъч.

Acestea nu numai ca iti dezvolta inteligenta dar iti maresc atentia si cultura generala.
Те не само като вас разработва интелект, но вие будят общи вниманието и култура.

De ce nu maresc salariul minim pe economie la 1000 EUR?
Ами защо тогава не вдигнат минималната заплата направо на 4, 000 евро?

Celulele rosii, devin mai maleabile si isi maresc capacitatea de a penetra vasele obstruate.
Червените клетки стават по-податливи и увеличават способността си да проникват в запушени съдове.

Se stie ca ciclurile de incarcare si incarcarea corecta a unei baterii de iPhone, reduc sau maresc….
Известно е, че циклите на зареждане и правилното зареждане на батерията на iPhone намаляват или увеличават….

Acum trebuie sa maresc cutia toracica a victimei datorita diferentei intre sexe.
Сега трябва да… уголемя гръдния кош на жертвата, поради разликата в пола.

Dezvoltarea si cresterea continua a complexitatii mijloacelor, metodelor si formelor de transmitere a informatiei maresc vulnerabilitatea ei.
С развитието и усъвършенстването на средства, методи и форми на автоматизация на обработка на информация, повишава нейната уязвимост.

Sunt persoane care isi maresc datoriile, punand capat economiilor doar pentru a ramane in joc.
Това са хора, увеличаващи дълга си, източващи спестяванията си, само за да останат в играта.

Asa cum am spus în mesajul nostru, Valorificarea vanturilor solare, aceste tipuri de fluctuatii solare maresc instabilitatea emotionala si comportamentul irational.
Както казахме в нашето послание, Споделяне от Слънчевите Ветрове, тези типове слънчеви колебания увеличават емоционална нестабилност и ирационално поведение.

Ele maresc excretia de sare si apa prin rinichi, efectul lor crescand in combinatie cu alte anti-hipertensive.
Те повишават отделянето на соли и вода от бъбреците и увеличват своя ефект в комбинация с други антихипертензивни лекарства.

Adaptogenii sunt substante naturale care maresc rezistenta nespecifica a corpului si normalizeaza functiile corpului.
Адаптогените са естествени растителни субстанции, които повишават не-специфичната устойчивост на тялото и нормализират функциите на тялото.

Acesti hormoni maresc reactiile imunitare, conferind celulelor T abilitatea de a recunoaste diferentele dintre bacterii si virusi.
Тези хормони повишават имунните отговори, давайки на Т-клетките способността да разпознават разлики в бактерии и вируси.

In concluzie: Fibrele cu grad ridicat de vascozitate s- a dovedit ca maresc senzatia de satietate, reduc apetitul si duc automat la o pierdere in greutate.
Извод: Има доказателства, че фибрите с висок вискозитет увеличават усещането за ситост, намаляват апетита и водят автоматично до загуба на тегло.

Producatorii spun ca maresc peretii cavernosi, care se umplu rapid cu sange si de aici si cresterea penisului.
Производителите казват, че те увеличават стените на кръвоностните съдове, които бързо се пълнят с кръв и оттук растенето на пениса.

Imbunatatesc sanatatea creierului- Nutrientii gasiti in migdale cum ar fi L-carnitina si riboflavina, maresc activitatea creierului, prevenind astfel bolile cognitive.
Подобрете здравето на мозъка: Хранителните вещества, които се намират в бадемите като L-карнитин и рибофлавин, повишават мозъчната активност, като се избягват когнитивните заболявания.

Potrivit unui studiu, citricele maresc capacitatea organismului de a absorbi antioxidantii din ceai cu aproximativ 80%.
Едно проучване установи, че цитрусовите плодове повишават способността на организма да абсорбира антиоксидантите в чая с около 80%.

I-am spus ca vreau sa maresc miza si ca vreau sa imi tin respiratia pentru mai mult timp decat orice alta fiinta umana a reusit vreodata.
Казах й, че искам да вдигна залога, и да издържа без да дишам по- дълго от всеки друг на света.

Aceste trigliceride asigura transportul Vitaminei D3, maresc rezistenta acesteia la oxidare si favorizeaza absorbtia rapida in sange.
Тези триглицериди осигуряват транспортирането на витамин D3, повишават неговата устойчивост на окисляване и стимулират бързо усвояване в кръвта.

In plus a trebuit sa maresc imaginea si apoi s-o convertesc intr-un format ca AFIS s-o poata recunoaste inainte de a incepe verificarea.
Трябва да увелича снимката и после да я конвертирам в такава, която базата би разпознала преди да мога дори… да започна търсене.

Acest lucru se datoreaza, in parte, continutului sau ridicat de nitrati, care maresc oxidul de azot in organism si joaca un rol substantial in sanatatea inimii si a vaselor.
Това отчасти се дължи на високото му съдържание на нитрати, което увеличава азотния оксид в организма и играе съществена роля в сърдечното и съдовото здраве.

Depozitele nou construite maresc capacitatea si operativitatea livrarilor si permit o legatura logistica mai buna a receptionarii si distribuirii marfurilor.
Новопостроените складове увеличават капацитета и оперативния на доставките и позволяват по-добро логистично свързване, получаване и разпространение на стоките.

Cerintele de fier ale corpului tau se maresc drastic in timpul sarcinii, in special in timpul celui de-al doilea si al treilea trimestru.
Вашата необходимост от желязо се увеличава значително по време на бременност, особено през второто и третото тримесечие.

Tratamentele cu medicamente imunosupresive maresc riscul infectiilor grave si de cancer cand sunt luate pe o perioada lunga de timp.
Леченията, включващи имуносупресанти повишават риска от тежки инфекции и рак когато се пият в продължение на дълги периоди от време.

Cei care nu dorm indeajuns isi maresc riscul de a se ingrasa, chiar de a deveni obezi, a aratat un studiu realizat in 2007 si publicat de Archives of Disease in Childhood.
Хората, които не получават достатъчно сън, увеличават риска си от затлъстяване, показва проучване от 2007 г. в списанието Archives of Disease in Childhood.