Какво е " MEDICUL UTILIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• лекарят използва

Примери за използване на Medicul utilizează на Румънски и техните преводи на Български

În aceste scopuri, medicul utilizează un oftalmoscop.
За тази цел лекарят използва офталмоскоп.

Medicul utilizează un tub subțire, care trece printr-un vas de sânge în extremitatea inferioară până în zona afectată din arteră.
Лекарят използва тънка тръба, която преминава през кръвоносен съд в долния край до засегнатата област в артерията.

La examinarea unui pacient, medicul utilizează un oftalmoscop.
Когато пациентът е изследван, лекарят използва офталмоскоп.

Prin urmare, medicul utilizează o metodă dovedită, scrie un diagnostic de"distonie vegetativ-vasculară" pe card.
Затова лекарят използва доказан метод, пише в диагнозата карта на«вегетативно-съдовата дистония.».

Pentru a determina natura schimbărilor în moli, medicul utilizează un dispozitiv special- un dermatoscop.
За да се определи естеството на промените в бенките, лекарят използва специално устройство- дерматоскоп.

Pentru procedură, medicul utilizează o seringă fără ac cu o canulă atașată la acesta(un tub curbat metalic).
За процедурата лекарят използва спринцовка без игла с канюла, прикрепена към нея(метална извита тръба).

Dacă există o suspiciune de tendinită a încheieturii mâinii, mai ales în absența traumelor, medicul utilizează metode de laborator și instrumentale de examinare a pacientului.
Ако има подозрение за тендинит на китката, особено при отсъствие на травма, лекарят използва лабораторни и инструментални методи за изследване на пациента.

Pentru procedură, medicul utilizează o seringă fără ac cu o canulă(tub curbat metalic) pusă pe el.
За процедурата лекарят използва спринцовка без игла с канюла, прикрепена към нея(метална извита тръба).

La al doilea examen programat, medicul utilizează aceleași metode ca și primul.
При втория планиран преглед лекарят използва същите техники като първия.

Medicul utilizează un gel special pentru a lubrifia pielea pentru a asigura o fixare strânsă a senzorului în zona investigată.
Лекарят използва специален гел за смазване на кожата, за да осигури плътно прилягане на сензора към изследваната област.

Expirul se face într- o pungă și medicul utilizează un dispozitiv special pentru detectarea moleculelor de carbon.
Пациентът издишва в епруветка или торбичка и изследващият използва специално устройство за откриване на въглеродните атоми.

Endoscopie superioară- medicul utilizează un tub subțire flexibil, pentru a examina esofagul, stomacul și prima parte a intestinului subțire.
Горна ендоскопия- лекарят използва тънка гъвкава осветителна тръба, за да изследва хранопровода, стомаха и първата част на тънките черва.

După aceasta se efectuează examinarea în sine, în timpul căreia medicul utilizează colonoscopul pentru a studia structura internă a intestinului gros.
След това се извършва самият преглед, през който лекарят използва колоноскопа, за да изучи вътрешната структура на дебелото черво.

Procedura în sine este simplă, medicul utilizează o seringă specială umplută cu soluție antiseptică și o duză specială.
Самата процедура е проста, лекарят използва специална спринцовка, пълна с антисептичен разтвор и специална дюза.

Ecografia este un test fără durere în care medicul utilizează un traductor de plastic care transmite undele sonore de înaltă frecvență prin uter.
Ултразвукът е безболезнен тест, при който лекарят използва пластмасов трансдюсер, който предава високочестотни звукови вълни през матката.

De regulă, medicii utilizează tratament conservator sau intervenție chirurgicală.
Като правило, лекарите използват консервативно лечение или хирургическа интервенция.

În ultimii ani medicii utilizează din ce în ce mai puțin acest test.
През последните години лекарите използват това изследване все по-рядко.

Pentru a reduce conductele lăptoase ale medicilor utilizați un medicament- oxitocină.
За да се намалят млечните канали на лекарите, използвайте лекарство- окситоцин.

În practică, medicii utilizează o clasificare dublă, pentru pacienți există suficiente cunoștințe despre tipul hipotonic și hipertonic, în plus, se distinge și un tip mixt.
На практика лекарите използват двойна класификация, като при пациентите познанията за хипотоничните и хипертоничните видове са достатъчни, а освен това се различава и смесен тип.

În cazuri speciale, medicii utilizează o metodă de biopsie a măduvei osoase pentru a confirma diagnosticul.
В специални случаи лекарите използват метод за биопсия на костния мозък, за да потвърдят диагнозата.

Dependența de droguri poate fi eliminată prin medicație la dispensare speciale, unde medicii utilizează măsuri eficiente de codificare a creierului și măsuri pentru ameliorarea poftelor psihologice.
Наркозависимостта може да бъде медицински отстранена в специални диспансери, където лекарите използват ефективни мерки и средства за кодиране на мозъка, за да премахнат психологическите страдания.

Medicii utilizează ribavirină pentru a trata infecția, iar până în prezent, rezultatele au fost satisfăcătoare.
Лекарите използват рибавирин за лечение на инфекцията и резултатите са много задоволителни досега.

Unii bărbați, fără motive și recomandări valabile ale medicului, utilizează Viagra pentru a îmbunătăți calitatea erecției complet neîntemeiată.
Някои мъже, без основателни причини и препоръки на лекаря, използват Viagra за подобряване на качеството на ерекцията напълно неоснователни.

Adresați-vă medicului, utilizați preparatele chimistului, respectați o dietă, urmăriți curățenia și boala se va retrage.
Консултирайте се с лекар, използвайте фармацевтични препарати, следвайте диета, поддържайте чистата и болестта ще отстъпи.

Potrivit medicilor, utilizați această soluție pentru a trata gâtul la copii poate numai dacă copilul are mai mult de doi ani.
Според лекарите, използвайте това решение за лечение на гърлото при деца, само ако детето е на повече от две години.

Diagnosticul bolii, cauzele creșterii ALT, este efectuată de medici utilizând toate metodele de cercetare disponibile.
Диагнозата на заболяването, причината за увеличаването на ALT, се извършва от лекари, използващи всички налични методи на изследване.

Doza exactă este specificată în instrucțiuni, totuși medicii utilizează o schemă dovedită- 1 ml de medicament este diluat cu soluție salină pentru a obține patru mililitri de volum.
Точната доза е посочена в инструкциите, но лекарите използват доказана схема- 1 ml от лекарството се разрежда с физиологичен разтвор, за да се постигнат четири милилитра обем.

Durere puternică sunt respectate și în mamele la rupere de lichid amniotic in timpul travaliului si de livrare cazul in care medicii utilizate mijloace pentru a stimula activitatea de muncă(oxitocina).
Силна болка се наблюдава и при майките след разрушаване на околоплодната течност по време на раждане, ако лекарите използват средства за стимулиране на трудовата активност(окситоцин).

În Germania, medicii utilizează, de departe, cel mai des această orteză, cu eficacitate înaltă și demonstrată.
Лекарите в Германия използват най-често тази ортеза с много висока и доказана ефективност.

Atunci când un medic utilizează un dispozitiv special în combinație cu tehnici adecvate, riscul de infecție este redus semnificativ.
Когато лекар използва специално устройство в комбинация с подходящи техники, значително намалява риска от инфекции.