Примери за използване на Лекарят използва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лекарят използва пинсети.
Doctorul a folosit un cleşte.За тази цел лекарят използва офталмоскоп.
Когато пациентът е изследван, лекарят използва офталмоскоп.
За тази цел лекарят използва офталмоскоп.
În aceste scopuri, medicul utilizează un oftalmoscop.Лекарят използва стетоскоп, чрез който слуша засегнатите области.
Medicul folosește un stetoscop, prin care ascultă zonele afectate.
Хората също превеждат
В този случай лекарят използва сантиметрова лента.
In cadrul acestui test, medicul foloseste un timpanometru.Лекарят използва обхвата, за да постави този клип по време на вашия изпит.
Medicul folosește domeniul de aplicare pentru a pune acest clip în timpul examenului.Като правило лекарят използва такива методи за диагностициране:.
De obicei, medicul folosește astfel de metode de diagnosticare:.Ето защо в тези ситуации лекарят използва крайна мярка- операция.
De aceea, în aceste situații medicul aplică măsura extremă- intervenția chirurgicală.Понякога лекарят използва обща анестезия да може човек да спи.
Uneori, medicul foloseşte anestezie generală pentru a adormi o persoană.При втория планиран преглед лекарят използва същите техники като първия.
La al doilea examen programat, medicul utilizează aceleași metode ca și primul.Лекарят използва хирургически инструмент, който е притежател на една кука и малки размери.
Medicul foloseste un instrument chirurgical, care este un suport cârlig și de dimensiuni mici.Самата процедура е проста, лекарят използва специална спринцовка, пълна с антисептичен разтвор и специална дюза.
Procedura în sine este simplă, medicul utilizează o seringă specială umplută cu soluție antiseptică și o duză specială.Лекарят използва тънък, осветени тръба(ендоскоп) За да проверите гърлото, трахея, и белите дробове.
Medicul foloseşte un tub subţire şi luminat(endoscop) pentru a verifica gâtul, traheea şi plămânii.O биопсия на костния мозък: Лекарят използва един много дебел, куха игла за отстраняване на малко парче от костта и костния мозък.
Biopsia măduvei osoase: Medicul foloseşte un ac gol foarte gros, pentru a elimina o bucată mică de os şi măduvă osoasa.Лекарят използва тънък, осветени тръба(ендоскоп) За да проверите гърлото, трахея, и белите дробове.
Medicul foloseste un strat subţire, luminat tub(endoscop) pentru a verifica dvs. de gât, trahee, şi plămânii.Ултразвукът е безболезнен тест, при който лекарят използва пластмасов трансдюсер, който предава високочестотни звукови вълни през матката.
Ecografia este un test fără durere în care medicul utilizează un traductor de plastic care transmite undele sonore de înaltă frecvență prin uter.Уверете се, че лекарят използва квалифициран и регистриран медицински sonographer по време на процедурата.
Asigurați-vă că medicul folosește un ecografist medical calificat și înregistrate în timpul procedurii.Ако има подозрение за тендинит на китката,особено при отсъствие на травма, лекарят използва лабораторни и инструментални методи за изследване на пациента.
Dacă există o suspiciune de tendinită a încheieturii mâinii,mai ales în absența traumelor, medicul utilizează metode de laborator și instrumentale de examinare a pacientului.Sigmoidoscopy, където лекарят използва медицински инструмент за проучване на ректума на детето.
Sigmoidoscopie, unde medicul folosește un instrument medical să examineze rectul copilului.Лекарят използва тънка тръба, която преминава през кръвоносен съд в долния край до засегнатата област в артерията.
Medicul utilizează un tub subțire, care trece printr-un vas de sânge în extremitatea inferioară până în zona afectată din arteră.Sigmoidoscopy, където лекарят използва медицински инструмент за проучване на ректума на детето.
Sigmoidoscopie, în cazul în care medicul foloseste un instrument medical pentru a examina rect copilului.Лекарят използва специален гел за смазване на кожата, за да осигури плътно прилягане на сензора към изследваната област.
Medicul utilizează un gel special pentru a lubrifia pielea pentru a asigura o fixare strânsă a senzorului în zona investigată.За процедурата лекарят използва спринцовка без игла с канюла, прикрепена към нея(метална извита тръба).
Pentru procedură, medicul utilizează o seringă fără ac cu o canulă(tub curbat metalic) pusă pe el.Затова лекарят използва доказан метод, пише в диагнозата карта на«вегетативно-съдовата дистония.».
Prin urmare, medicul utilizează o metodă dovedită, scrie un diagnostic de"distonie vegetativ-vasculară" pe card.За процедурата лекарят използва спринцовка без игла с канюла, прикрепена към нея(метална извита тръба).
Pentru procedură, medicul utilizează o seringă fără ac cu o canulă atașată la acesta(un tub curbat metalic).При миене лекарят използва специален инструмент с върха от едната страна и гумена круша от другата страна.
În timpul spălării, medicul folosește o unealtă specială cu vârful pe o parte și un bec de cauciuc pe cealaltă parte.Често лекарят използва интегриран подход към лечението, придружен от излагане на различни нива на инервация- соматична и автономна.
Adesea, medicul folosește o abordare integrată a tratamentului, însoțită de impactul asupra diferitelor nivele de inervație- somatice și autonome.Горна ендоскопия- лекарят използва тънка гъвкава осветителна тръба, за да изследва хранопровода, стомаха и първата част на тънките черва.
Endoscopie superioară- medicul utilizează un tub subțire flexibil, pentru a examina esofagul, stomacul și prima parte a intestinului subțire.Ако е необходимо, лекарят използва инструментален метод за изследване- ларингоскопия, която позволява използването на специални огледала за оценка на състоянието на лигавицата и гласните струни.
Dacă este necesar, medicul folosește o metodă instrumentală de cercetare- laringoscopia, care permite utilizarea oglinzilor speciale pentru a evalua starea mucoasei și a corzilor vocale.
