Примери за използване на Mi-a provocat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta mi-a provocat multa durere.
Sigla din hol aproape mi-a provocat un anevrism.
Nu mi-a provocat numai dureri de cap şi angoase?
Не ми ли донесе само голямо страдание?Tu eşti acela care mi-a provocat atâta supărare.
Cum să nu-şi amintească el câtă durere mi-a provocat?
Как може да не помни колко болка ми причини тя?
Хората също превеждат
Fratele tău mi-a provocat un atac de cord.
Брат ти ми причини сърдечен удар.Durerea este atât de îngrozitoare încât mi-a provocat coşmaruri.
Osteocondroza mi-a provocat dureri de spate.
Остеохондрозата ми причинваше ужасни болки в гърба.Da, am vrut să simtă aceeaşi durere pe care mi-a provocat-o el.
Да, исках да почувства същата болка която ми причини.Totusi fiul lui mi-a provocat rani grave.
Но синът му ми причини мъчителна болка.Voi vorbi doar despre incidentul pentru care a ajuns el la închisoare, care mi-a provocat.
Ще говоря само за инцидента, който доведе Дики до престоя му в затвора, и който ми причини.Titlul acestui articol mi-a provocat zâmbetul.
Dl Reynholm mi-a provocat multă tristeţe. Am dreptul la reparare.
Г-н Рейнхолм ми причини страдания и имам право на обезщетение.Produsul anterior similar mi-a provocat o alergie….
Предишният подобен продукт ми докара алергия….La început nu mi-a provocat disconfort de mult, dar apoi a început să se întunece.
Отначало те не ми причини много дискомфорт, но след това започна да потъмнява.Călătoria în purtătoare mi-a provocat o durere de cap.
Просто… всичкото време в слипстрийм ми причинява главоболие.La început mi-a provocat un disconfort estetic- bombat comun, nu vopsea picioarele mărimea 36.
В началото ме предизвика естетически дискомфорт- издут съвместно, не рисувам краката на 36-ия размер.Să-l am în viaţa mea mi-a provocat numai stres.
Hexyl a fost drogul care mi-a provocat insomnii, plângeam foarte uşor, mi-am pierdut complet apetitul, în primele două zile de administrare.
Паксил ми причини безсъние. Освен това лесно се разплаквах и напълно загубих апетита си в първите два дни.Utilizarea de băuturi calde și reci mi-a provocat dureri cumplite.
Използването на топли и студени напитки ми причини ужасна болка.Așa a revenit în aceeași zi, cu multă dragoste și bucurie, și și-a cerut scuze pentru greșeala sa și pentru durerea pe care mi-a provocat-o.
Така той се върна същия ден с много любов и радост и се извини за грешката си и за болката, която ми причини.Ce-am făcut adineauri mi-a provocat o migrenă groaznică!
Това което направих, ми доведе адската мигрена!Sfinte Părinte, mi-e teamă că aşa este şi aceasta mi-a provocat o mare durere în suflet.
Свети Отче, опасявам се, че това може да е истина и това ми причинява много страдания.Имах ужасен инцидент, който ми причини отвратителна гръбначна контузия.Q: Curățam baia și inhalând Ace mi-a provocat tuse și arsură în nas.
Q: Докато почиствах банята, вдишах Ace и ми причини кашлица и парене в носа.Имах ужасна злополука, която ми причини отвратително нараняване на гръбначния стълб.Acum cativa ani am avut un accident groaznic, care mi-a provocat un traumatism vertebral acut.
Преди години имах лош инцидент, който ми причини ужасна гръбначна травма.O infecţie a dus la febră, care mi-a provocat inflamarea creierului şi a coloanei vertebrale.
Инфекцията доведе до висока температура, която ми причини възпаление на главния и гръбначния мозък.Dar cred că am devenit pe parcurs o persoană din aceea care mi-a provocat şi mie atâta durere. Şi asta nu este deloc bine.
Приключих една връзка, която ми причини много емоционална болка.".
