Примери за използване на Mi-a venit să cred când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-a venit să cred când ai sunat.
Не можах да повярвам, като се обади.Nu mi-a venit să cred când a sunat Fez.
Чак не повярвах, когато Фез звънна.Nu mi-a venit să cred când mi-a spus.
Не можах да повярвам, когато тя ми каза.Nu mi-a venit să cred când am auzit că vii.
Не повярвах като чух, че ще идваш.Nu mi- a venit să cred când am auzit.
Не можат да повярвам когато чух.
Хората също превеждат
Nu mi-a venit să cred când ţi-am văzut poza.
Не можах да повярвам, когато видях снимката ти.Nu mi-a venit să cred când am ieşit.
Не можах да повярвам, когато излязох и видях.Nu mi- a venit să cred când am văzut.
Не беше за вярване, когато влязох.Nu mi- a venit să cred când ţi-am văzut adresa.
Не можех да повярвам, когато видях адреса.Nu mi-a venit să cred când am citit!
Nu mi-a venit să cred când ai sunat aseară.
Не можах да повярвам, когато ми се обади снощи.Nu mi-a venit să cred când ţi-am citit primul roman.
Не можех да повярвам когато четох първия ти роман.Nu mi-a venit să cred când am văzut la ştiri.
Не можах да повярвам като те видях по новините.Nu mi-a venit să cred când am auzit că a murit.
Не можах да повярвам, когато чух, че е мъртъв.Nu mi-a venit să cred când m-au sunat?
Не можах да повярвам когато ми се обадиха. Аз просто… Но какви ги върша?Nu mi-a venit să cred când mi le-au vândut ăştia.
Не можах да повярвам, когато оня тип ми ги продаде.Nu mi-a venit să cred când am auzit ce s-a întâmplat.
Не можах да повярвам като чух какво се е случило.Nu mi-a venit să cred când te-am văzut la acea emisiune.
Не можах да повярвам, когато те видях в телевизионното шоу.Nu mi-a venit să cred când te-ai înrolat în armată.
Не можах да повярвам, когато разбрах, че си се записал в армията.Nu mi-a venit să cred când majoreta a leşinat.
Не можех да повярвам, когато онази мажоретка получи пристъп.Nu mi-a venit să cred când barmanul mi-a spus cine eşti.
Не можах да повярвам, когато барманът ми каза кой си.Nu mi-a venit să cred când am auzit că te-ai accidentat, Eulace.
Не повярвах, когато чух, че си се контузил, Юлъс.Nu mi-a venit să cred când mi-a dat-o să mă duc cu ea la banchet.
Не повярвах, когато ми я даде за бала.Nu mi- a venit să cred când am auzit despre Ben.
Когато чух за Бен, не можах да го повярвам.Nu mi-a venit să cred când l-am văzut câteva zile mai târziu la acea cafenea din Georgetown.
Не можех да повярвам, когато го видях след няколко дни в кафене в Джорджтаун.Nu mi-a venit să cred când am văzut grădina vecinului meu!
Нямаше начин да повярвам на очите си, когато видях това в градината Nu mi-a venit să cred când mi-a trimis nepotul lui Bostănescu mesajul. Fii atent la tipul ăsta.
Не можах да повярвам, когато племенникът на Бостанеску ми прати съобщение"Провери този човек".Nu mi-a venit sa cred când te-am vazut din nou.
Не можах да повярвам като те видях пак. Сякаш беше илюзия.
