Какво е " MI-AU PERMIS " на Български - превод на Български

• ми позволиха
• ми позволяват
• ми разрешиха
• ми позволи

Примери за използване на Mi-au permis на Румънски и техните преводи на Български

Doctorii mi-au permis.
Докторите ме пуснаха.

Mi-au permis sa cresc.
Те… позволиха ми да се развивам.

Mi-ar face acest lucru într-o clipă mi-au permis.
Бих направил/а така в мига на позволението ми.

Nu mi-au permis s-o fac.
Не ми беше разрешено.

Am rămas împietrit lângă corpul ei atât cât mi-au permis.
Останах до тялото й толкова, колкото ми позволиха.

Mi-au permis să ascult înregistrările.
Позволиха ми да чуя записите.

M-au respectat și mi-au permis să îmi practic religia.
Ме уважаваха и ми позволиха да практикувам религията си.

Mi-au permis să aduc doar doi artişti.
Знаеш, допускат само двама от моите изпълнители.

Am vrut să stau acasă până se întorcea Wag dar nu mi-au permis.
Исках да си остана вкъщи и да изчакам Уаг, но те не ми позволиха.

Fraţii mi-au permis să rămân aici.
Добрите братя ми позволиха да остана тук.

După cum vezi, călătoriile de afaceri mi-au permis să văd lumea.
Както виждате, служебните ми пътуванията ми позволяват да видя света.

Anume faptul că mi-au permis să intru în legătură cu tine.
Те все още ми позволяват да се свързвам с теб.

Vreau să spun că îi sunt recunoscător procurorului şi judecătorului pentru că mi-au permis să merg mai departe.
Искам само да кажа, че съм благодарен на окръжния прокурор и на съдията, че ми позволиха да продължа напред.

ºi mi-au permis să vorbesc cu ei acum câteva momente.
И ми позволиха да говоря с тях преди броени секунди.

Au făcut ceva timp pentru verificare, dar mi-au permis să părăsesc țara cu onoare.
Отне им известно време за проверка, но ми позволиха да напусна страната с чест.

Mi-au permis accesul la ceva foarte preţios pentru ei… şi ştiu asta.
Допуснаха ме до нещо, което им е скъпо и сега това.

Prin urmare, toate aceste simptome nu mi-au permis să efectueze lucruri de viață necesare.
Ето защо всички тези симптоми не ми позволяват да извърши необходимите за живота неща.

Şi mi-au permis mie să trăiesc mai mult decât îmi era vremea.
И ми разрешиха да живея живот извън моето време.

Studiile și examenele susține pe note bune mi-au permis să intru la o universitate prestigioasă.
Успешното завършване и полагането на изпити ми позволиха да вляза в добър университет.

Mi-au permis să le remodelez vieţile şi m-au răsplătit pentru asta.
Те ми позволиха да моделирам живота им, За което ми се отплатиха.

Draga mea, deoarece cartea a fost salvată, silfidele mi-au permis să vin să te văd, dar nu pot să rămân.
Скъпа моя, понеже книгата беше спасена, силфите ми разрешиха да те видя, но не мога да остана.

Această universitate mi-au permis să stea spre banca de rezerve munca mea și chiar a explora necunoscutul.
Университетът ми позволи да си стоя на работното място и просто да изследвам непознатото.

Se numește Telescop Universal(WorldWide Telescope), și vreau să mulțumesc TED și Microsoft că mi-au permis să vi-l arăt.
Нарича се WorldWide Telescope(Световен Телескоп), искам да благодаря на TED и Майкрософт за това, че ми позволиха да ви го представя.

Eşti norocos că mi-au permis să vorbesc cu tine. Nu fac asta de obicei.
Имаш късмет, че ми позволяват да разговарям с теб.

Voturile prin apel nominal asupra paragrafelor conținând unele dintre aceste aspecte mi-au permis să-mi exprim dezacordul cu privire la raport.
Поименното гласуване на параграфите, свързани с някои от тези въпроси, ми позволи да изразя своето несъгласие с доклада.

Nivelurile de GHB mi-au permis să triangulez un loc de expunere.
Нивото на GHB ми позволи да определя времето на приемане.

V-am studiat comportamentul aşa cum fac cu toate prăzile mele, dar holocamerele voastre mi-au permis să merg mai departe… să vă explorez cultura, istoria.
Изучавах поведението ви, като при всяка плячка, но вашите холопалуби ми позволиха да стигна по-далеч, да изследвам вашата култура и история.

In trecut, hemoroizii nu mi-au permis sa merg si sa stau in mod normal, iar dupa bai si clisme cu cartofi ma simt reinnoit.
По-рано, хемороидите не ми позволиха да ходя и да седна нормално. И след вани и клизми с картофи се чувствам подновен.

Echipa de animatoare a Universităţii de Stat… are şapte titluri naţionale consecutive, care de atunci au triplat donaţiile… şi mi-au permis viaţa cu care m-am obişnuit.
Щатския отбор победи… 7 последователни национални първенства, и едновременно утроиха даренията за университета и ми позволиха живота, на който съм свикнал.

Vitezele NordVPN mi-au permis să redau conținut HD fără întrerupere(buffering), cu o calitate optimă a imaginii, aceasta fiind o performanță excelentă.
Скоростите на NordVPN ми позволиха да предавам HD в оптимално качество на изображението и без буфериране, което беше страхотно представяне.