Какво е " MONITORUL CALCULATORULUI " на Български - превод на Български

• монитора на компютъра
• екрана на компютъра

Примери за използване на Monitorul calculatorului на Румънски и техните преводи на Български

I-am văzut reflexia în monitorul calculatorului meu.
Видях отражението му в моя монитор.

De lungă durată într-o singură poziție(înclinându-se spre birou sau monitorul calculatorului).
Дълго стоящ на едно място(наклонена към бюрото или монитора на компютъра).

Stătea cu privirea ațintită în monitorul calculatorului, așteptând momentul potrivit.
Вперил очи в екрана на компютъра, той очакваше сгоден момент.

Postură necorespunzătoare în timp ce privești la televizor sau la monitorul calculatorului.
Неправилна стойка докато гледате телевизия или сте на компютър.

Stătea cu privirea aţintită în monitorul calculatorului, aşteptând momentul potrivit.
Вперил очи в екрана на компютъра, той очакваше сгоден момент.

Am şi un afişaj Braille, care mă ajută să citesc ce apare pe monitorul calculatorului.
Освен това имам брайлов дисплей, който ми помага да чета какво пише на монитора.

Nu se poate desprinde de pe monitorul calculatorului, până când trece toate etapele, de la început până la sfârșit.
Вие не може да се откъсне от монитора на компютъра, докато не мине всички етапи, от начало до край.

Voi ce vedeti cand va ridicati ochii din monitorul calculatorului?
Какво виждам като вдигна глава от компютъра?

Lumină albastră în exces de pe monitorul calculatorului poate fi o amenințare serioasă pentru sănătatea ta biologică.
Excess синя светлина от монитора на компютъра си може да бъде сериозна заплаха за вашето здраве биологичен.

Rezultatul este afișat imediat pe monitorul calculatorului.
Резултатът се показва незабавно на монитора на компютъра.

În epoca tehnologiei moderne, când monitorul calculatorului și ecranul telefonului ne-au înlocuit cu comunicare și ziare live, tulpina ochilor a devenit insuportabilă.
В ерата на съвременната технология, когато компютърният монитор и екранът на телефона ни замениха с жива комуникация и вестници, тежестта върху очите стана непоносима.

Standard ModBne RTU protocolul sau non-standard, se poate conecta monitorul calculatorului.
Стандартен Mo dB нас RTU протокол или нестандартен, може да свърже монитора на компютъра.

Dupã un timp, rezultatele cãutãrilor vor apãrea pe monitorul calculatorului- link-uri cãtre pereții Internet din diferite magazine care se îndreaptã spre vânzarea de cafea.
След известно време резултатите от търсенето ще се появят на компютърния монитор- връзки към интернет стените на различни магазини, които продават кафе.

Dar să nu uităm că ochii mici nu sunt în valoare de o privire lungă la monitorul calculatorului.
Но нека не забравяме, че очичките не си струва дълъг поглед към монитора на компютъра.

Bratz jocuri online vă permite, fără a părăsi monitorul calculatorului, realizat multe din visele tale dragi.
Bratz онлайн игри ви позволяват, без да излизате от монитора на компютъра, извършва много от вашите съкровени мечти.

Unii copii cu LES pot prezenta probleme cutanate după expunerea la lumină fluorescentă, lămpi cu halogen sau lumina produsă de monitorul calculatorului.
Някои деца имат проблеми, след като са били изложени на ултравиолетова светлина от флуоресцентни лампи, халогенни светлини или компютърни монитори.

Atunci când se lucrează pe monitorul calculatorului trebuie să se afle sub linia de vedere, în caz contrar, femeia va trebui întotdeauna să țină capul ridicat în sus condiție care poate duce la scurgeri ale coloanei cervicale și deteriorarea ochiului de lucru.
Когато се работи върху монитора на компютъра ви трябва да е под линията на погледа, в противен случай жената винаги ще трябва да държи главата изправена нагоре, състояние, което може да доведе до изтичане на шийните прешлени и влошаването на окото работи.

Filtrele de cafea sunt geniale la îndepărtarea prafului de pe monitorul calculatorului.
Филтрите за кафе, са брилянтни за премахване на праха върху монитора на вашия компютър.

Pe de altă parte, Xu și cu mine eram într-o încăpere neagră, fără nicio fereastră, nemișcați, nici măcăr nu clipeam, pentru că ochii ne erau țintuiți pe monitorul calculatorului.
Шу и аз, от друга страна, бяхме в тъмна стая без нито един прозорец и очите ни не се движеха, дори в далечно подобие на мигане, защото бяха фиксирани в екрана на един компютър.

Jocuri de gatit online, vă va permite să se extindă lista sa de realizări culinare nu pune acest efort mult, doar stand acasa la monitorul calculatorului, prin jocuri de gatit pentru fete online.
Онлайн игри за готвене, ще ви позволи да се разшири списъка си на кулинарни постижения не прилагате този много усилия, просто си седи у дома си в монитора на компютъра си чрез готвене игри за момичета онлайн.

E ca și cum cineva ar intra la tine în casă și ar schimba legăturile firelor din pereți astfel încât data viitoare când apeși pe întrerupătorul de la bec apa de la toaletă e trasă la trei etaje mai jos, mașina de vase pornește, iar monitorul calculatorului se stinge.
Това е досущ като това някой да дойде в дома ви и да преработи стените ви. така че следващия път, когато е включите ключа за лампата, тоалетната се пуска три врати по-надолу, или вашата съдомиялна машина продължава да работи, или монитора на вашия компютър се изключва.

Acest lucru poate pune probleme, de exemplu într-un service auto, unde nu este loc suficient pentru aşezarea unui laptop, dar cu siguranţă echipamentul este util în industrie sau în centrele de reparaţii, unde imaginea poate fi vizualizată pe monitorul calculatorului şi poate fi salvată pentru înregistrarea, de exemplu, a informaţiilor despre o defecţiune.
Това може да представлява проблем в автомобилния сервиз, където няма място за поставяне на лоптопа, но със сигурност това решение ще намери приложение в индустрията или сервизи, където можете да видите картината върху екрана на компютъра и да я запишете с цел документиране например на повредата.

Aveam foarte multe idei. În vreo două luni, am observat că zilnic, la 10 dimineața, aveam un impuls ciudat de a mă da cu capul de monitorul calculatorului.
Имах толкова идеи. И след около два месеца забелязах, че към 10 часа всяка сутрин имам странен порив- да ударя главата си в монитора на компютъра.

Nu mai este necesar să așteptați filmul să se dezvolte și imaginea să se usuce- rezultatul este adesea vizibil pe monitorul calculatorului după câteva secunde.
Вече не е необходимо да чакате филмът да се развие и снимката да изсъхне- резултатът често се вижда на компютъра след няколко секунди.

Să faci videoclipuri care să explice pe înţelesul tuturor mântuirea promisă în Biblie și, în același timp, atât de emoţionant, încât mesajul să treacă dincolo de monitorul calculatorului este, de multe ori, o sarcină sortită eșecului.
Да правиш видеоклипове, които да обяснят на всички значението на обещаното спасение в Библията и в същото време да е толкова вълнуващо, че посланието да премине отвъд екрана на компютъра, често е тежест последвана от неуспех.

Deci, vin la o secțiune unde colectate jocuri sportive online de pe site-ul nostru, alege exact ceea ce de divertisment pe placul dumneavoastră, bucurați-vă de sport joc virtuale, fără a părăsi monitorul calculatorului, și a cuceri noi topuri de sport.
Така дойде раздел, когато събраните онлайн спортни игри на нашия сайт, изберете точно какви забавления, която ви харесва, да се насладите на виртуални спортове, без да се оставят на монитора на компютъра ви, както и завладяване на нови върхове спортни.

Acest lucru poate fi o oboseală de lungă durată de lucru în fața monitorului calculatorului, de lungă ședere în vânt și așa mai departe.
Това може да е умора от продължителна работа пред монитора на компютъра, дълъг престой във вятъра и така нататък.

Optoelectronica reprezintă un obiect de lucru sigur al vieții noastre de zi cu zi, deoarece este introdusă în monitoare, calculatoare, înregistratorii optici și în purtătorii de date.
Оптоелектрониката е неизменна част от ежедневния ни живот, използвана в мониторите, компютрите, оптичните памети и носителите на данни.

Activează monitoarele calculatorului.
Включи мониторите.

Acest lucru poate fi o oboseală de lungă durată de lucru în fața monitorului calculatorului, de lungă ședere în vânt și așa mai departe.
Това може да бъде умора от продължителна работа пред монитора на компютъра, продължително излагане на вятър и така нататък.