Какво е " N-AM TRĂIT " на Български - превод на Български

• не живях
• не съм преживял

Примери за използване на N-am trăit на Румънски и техните преводи на Български

Eu n-am trăit.
Аз не съм живял.

Deşi în viaţă, n-am trăit.
Въпреки че бях жив, не живеех.

N-am trăit acolo.
Не съм живял там.

Crezi că n-am trăit?
Мислиш, че не са живели?

N-am trăit până acum!
Не съм живял.

Mulți dintre noi n-am trăit asta.
Мнозина от нас не живеят това.

N-am trăit în minciună.
Аз не живея в лъжа.

Și atunci voi ști că n-am trăit degeaba.
Поне ще знам, че не съм живял напразно.

N-am trăit aşa cum trebuia.
Не живях както трябва.

Mi-a fost atât de frică în viaţă, încât n-am trăit-o!
Цял живот се боя от нещо, пропуснах да изживея живота си!

N-am trăit ziua asta.
Не съм преживял деня докрай.

Adam, mâine vei trăi ceva ce eu n-am trăit niciodată.
Aдам, утре ще изпиташ нещо, което аз никога не съм изпитвал.

N-am trăit niciodată o minciună.
Аз никога не съм живял в лъжа.

Nimeni nu poate spune că n-am trăit viaţa din plin.
Ала никой не може да каже, че не сме живяли интересно.

N-am trăit niciodată în Arabia Saudită.
Никога не съм живяла там.

Dacă am salvat şi o singură viaţă înseamnă că n-am trăit degeaba!
Да спасиш и един човешки живот означава, че не си живял напразно!

Carl, n-am trăit niciodată pe spinarea altuia.
Карл, никога не съм живяла на гърба на някой.

Întotdeauna am fost pe drumul cel bun şi m-am concentrat şi niciodată n-am trăit cu adevărat în afară de acum, ştii?
Винаги бях претоварена и фокусирана и никога не живях… извън това, знаеш ли?

N-am trăit nicăieri altundeva decât în Hartford.
Никога не съм живял другаде, освен в Хартфорд.

Mama sa şi cu mine n-am trăit împreună. Când era cu mine, am avut grija de el tot timpul, singur.
С майка му не живеехме заедно и когато беше при мен, сам се грижех за него.

N-am trăit împreună, dar ne vedeam cam în fiecare noapte.
Не живеехме заедно, но се виждахме всяка вечер.

Ceea ce n-am trăit în ziua aceea, este pierdut pentru.
Каквото не сте изживели в този ден- загубено е.

N-am trăit două secole pentru a fi învins de un copil!
Не съм просъществувал две столетия, за да бъда погубен от едно дете!

Ascultă, n-am trăit cu adevărat până când te-am întâlnit.
Какво? Не съм живял, докато не ви срещнах.

N-am trăit niciodată pe o stea, dar pare a fi ceva distractiv.
Аз никога не съм живяла като звезда, но това сигурно изглежда като шега.

Ceea ce n-am trăit în ziua aceea, este pierdut pentru.
Това, което не си преживял през този ден, е безвъзвратно загубено.

N-am trăit o viaţă periculoasă şi nu mi-am băgat vreun ac în braţe.
Никога не съм живял опасния вид живот, и никога не бих си вкарал игла в ръката.

Ceea ce n-am trăit în ziua aceea, este pierdut pentru totdeauna!
Това, което не сме изживели през деня е загубено завинаги!

Ceea ce n-am trăit în ziua aceea, este pierdut pentru totdeauna!
Това, което не съм преживял през деня, е пропаднало завинаги!

Doar că n-am trăit nicăieri atât de mult timp în toată viața mea ca în apartamentul mamei mele.
Никъде, през целия ми живот не съм живял толкова дълго, колкото в апартамента на майка ми.