Какво е " N-AR FI MERS " на Български - превод на Български

• нямаше да се получи
• нямаше да проработи
• той не би отишъл
• няма да сработят

Примери за използване на N-ar fi mers на Румънски и техните преводи на Български

N-ar fi mers.
Това не става.

Oricum n-ar fi mers.
Нямаше да се получи.

N-ar fi mers.
Нямаше да стане.

Oricum n-ar fi mers.
Никога не би проработило.

N-ar fi mers.
Нямаше да се получи.

Oricum n-ar fi mers.
Бедруго нямаше да се получи.

N-ar fi mers acolo.
Той не би отишъл там.

Niciodată n-ar fi mers.
Никога нямаше да сработи.

Și n-ar fi mers în spatele tău.
А аз не трябваше да действам зад гърба ти.

Acel plan n-ar fi mers.
Този план, нямаше да проработи.

Degetele mi-erau de sânge, iar ecranul n-ar fi mers.
Пръстите ми бяха целите в кръв, и тъч скрийна не работеше.

Oricum n-ar fi mers.
И без това нямаше да се получи.

Amândoi ştim că n-ar fi mers.
И двамата знаем, че нямаше да проработи.

Oricum n-ar fi mers.
Така или иначе нямаше да се получи.

Ce vrei să spui prin, lucrurile n-ar fi mers?
Как така, нещата няма да сработят?

Poate că n-ar fi mers, dar.
Можеше да не се получи, но.

Nu e ca şi cum am fi încercat şi n-ar fi mers, ştii.
Не е като когато пробвахме и не проработи, както знаеш.

Altfel, n-ar fi mers.
Иначе номерът нямаше да проработи.

Şi acest personaj interacţiona foarte mult, încât a trebuit să ne iasă perfect, altfel serialul n-ar fi mers.
Имаше толкова много взаимодействие с този герой, че трябваше да бъде перфектен, иначе сериалът нямаше да се получи.

Lucrurile n-ar fi mers.
Нещата просто няма да сработят.

Păi… n-ar fi mers mai bine nici dac-aş fi plănuit.
Не би се получило по-добре дори ако го бях планирал.

Vreau să zic, dacă n-ar fi mers?
Ами ако не се беше получило?

Richmond n-ar fi mers la închisoare.
Ричмънд нямаше отиде в затвора.

Adică… ştiu că n-ar fi mers.
Имам предвид… Знаех, че няма да се получи.

Pentru că poate n-ar fi mers, şi am fi ajuns să murim amândoi.
Защото вероятно няма да се получи и вероятно и двамата ще бъдем убити.

Nu as fi aici dacă n-ar fi mers.
Нямаше да съм тук, ако не действа.

Si chiar dacă n-ar fi mers la colegiu.
И въпреки че той нямаше да отиде в колеж.

Relaţia dintre ea şi primarul West n-ar fi mers niciodată.
Между нея и Адам, никога нямаше да се получи.

Relaţia dintre noi doi n-ar fi mers niciodată, Kate.
Ти и аз никога нямаше да се получи, Кейт.

Relaţia mea cu Angelo n-ar fi mers niciodată.
Никога нещата между мен и Анджело нямаше да потръгнат.