Какво е " NE DESCHIDE " на Български - превод на Български

• ни отваря
• отворим
• отваря
• ни открива
• отваряме

Примери за използване на Ne deschide на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu ne deschide un Merlot.
Защо не отворим едно Мерло.

Ne deschide minţile spre noi idei!
Той ни отваря умовете към нови идеи!

În campionat 2017 an Ne deschide.
В първенството 2017 година Ни се отвори.

Nu ne deschide de fapt încă.
Всъщност не сме отворили все още.

Aşteptăm până ne deschide cineva poarta?
Ще чакаме докато някой ни отвори ли?

Nu ne deschide din nou pana la cinci.
Няма да отворим отново преди пет.

Cititul si scrisul ne deschide mintea.
Четенето и писането отварят очите на човека.

Ne deschide ușa spre noi posibilități.
Отваря ни за нови възможности.

Cunoaşterea ne deschide noi orizonturi.
Новото знание открива нови хоризонти.

Faptul că suntem din Spania, asta ne deschide ușile.".
За испанци са отворени всички врати.

Înainte de a ne deschide fereastra de setări.
Преди да отворите прозореца с настройки.

Haideţi să ne găsim curajul de a ne deschide.
Нека намерим куража да бъдем открити.

Ei bine, de ce nu ne deschide restul de cadouri?
Ами, защо не отворим останалите подаръци?

Vreau să bâzâie fiecare sonerie până când cineva ne deschide.
Искам да звънна на всеки звънец, докато някой не ни отвори.

Pocăinţa ne deschide cerul, ne duce în Rai.
Покаянието отваря небето, въвежда в рая.

Acesta este motivul pentru care Dumnezeu ne deschide aceste lucruri.
Ето защо Бог ни открива тези неща.

Dragostea lor ne deschide ochii in Sasha si Optometristul.
Любовта им ни отвори очите в" Саша и очния лекар".

Moartea este ca o reamintire, ne scutură pe toţi şi ne deschide ochii.
Death е напомняне, че разтърсва нас и ни отвори очите.

Suntem conștienți că a ne deschide inimile la suferința celuilalt nu este îndeajuns.
Знаем, че не е достатъчно просто да отворим сърцата си към страданието на другите.

Când dragostea este oarbă și ne face rău, dezamăgirea ne deschide ochii.
Когато любовта е сляпа и разочарованието отваря очите ви.

Cine, în momentul eternei păci ne deschide porţile spre paradis?
Кой в момент на вечен мир, ще отвори вратите към Рая?

Speranţa ne deschide la orizonturile veşnice ale vieţii divine de care suntem părtaşi cu adevărat;
Надеждата ни отваря към вечните хоризонти на божествения живот, в който ние наистина участваме;

Acţiunea milostivă a Domnului iartă păcatele noastre şi ne deschide la viaţa nouă care se concretizează în chemarea la urmare şi la misiune.
Милосърдието на Господ прощава нашите грехове и ни открива към нов живот, който придобива формата на призвание за следовничество и мисия.

El ne deschide dându-ne informaţia necesară despre felul în care trebuie folosită cheia profeţiei de către cei doritori să afle comorile înţelepciunii infinite.
Той ни отваря, като ни дава необходимата информация, как да се действа с ключа на пророчество от онези, които търсят съкровищата на безкрайната мъдрост.

Încălcarea sistemului de convingeri din Cartea Legii ne deschide rănile emoţionale, iar reacţia noastră imediată este de a crea o emoţie otrăvită.
Нарушаването на правилата в кодекса отваря емоционалните ви рани и реакцията ви е да произведете емоционална отрова.

Călătorim pentru a ne deschide inimile și ochii și pentru a învăța mai mult de cât încape în paginile ziarelor.
Пътуваме, за да отворим сърцата и очите си, да научим повече за света, от това което ще намерим в дебелите прашни страници на книгите.

Desigur, voi fi mult mai bine atunci când ne vom deschide clubul de noapte.
Разбира се, ще бъда много по-добре, когато отворим нашия нощен клуб.

Ne poţi deschide şi vestiarul lui Natalie Soellner dacă tot suntem aici?
Ще отворите ли шкафчето на Натали Солнърс?

Speranata ca ne vom deschide inima, si ni se va deschide si apoi sa simtim nu stim de ce ca am gasit jumatatea.
Надежда, че ще отворим сърцето си, и ще ни отворят сърце, и после ние незнайно как чувстваме, че сме намерили своята половинка.