Какво е " NE INTERZICE " на Български - превод на Български

• ни забранява
• да забрани

Примери за използване на Ne interzice на Румънски и техните преводи на Български

Cine ne interzice?
Кой забранява?

Există vreo lege care ne interzice?
Има ли закон, който да ни задължава?

Ce ne interzice?
Какво забранява?

Nu e vorba că nu te-aş învăţa dar curtea ne interzice să practicăm kung fu.
Това не е, че аз не бих ви научи, но съдът забранява нас да практикува кунг N.

Frayn ne interzice să o interogăm.
Д-р Фрейн забранява да я разпитаме.

Noi, procurorii, nu putem să ducem o luptă politică, ne interzice legea.
Ние, прокурорите, не можем да водим политически битки, забранява ни го законът.

Şi cine ne interzice asta?
И кой е забранил?

Ne interzice să ne amestecăm în evoluţia naturală a altor culturi.
Забранява ни да се намесваме в естественото развитие на другите култури.

Ce?- Cine ne interzice?
Какво, и кой ни забрани?

Coranul ne interzice să presăm pe cineva să se convertească la religia musulmană", indică el.
Коранът ни забранява да притискаме когото и да било да стане мюсюлманин", посочва той.

Nu, protocolul minelor ne interzice să facem acest lucru.
Протоколът забранява да правим това.

Dumnezeu ne interzice să ne angajăm în lucruri de nimic, în discuții nesăbuite, în glume, flecării.
Бог ни е забранил да се ангажираме в незначителни и глупави разговори, в шеги.

Domnule general, noua noastra Constitutie ne interzice orice institutie militara în Japonia.
Генерале, новата ни конституция трябва да забранява Япония да поддържа войска.

Legea ne interzice sa ne casatorim cu catolici.
Законът ни забранява да се женим за католици.

Acest echipaj are o Primă Directivă care ne interzice să intervenim în afacerile altor specii.
Този екипаж има Първа директива, която ни забранява да се намесваме в работата на другите видове.

Coranul ne interzice jocul de baseball, de lacrosse, desigur, şi jocurile de societate cu hipopotami flămânzi.
Коранът строго забранява бейзбола, лакроса, разбира се и таблените игри с весели хипопотами.

Tatăl nostru ceresc care ne-a creat știe ce e cel mai bine pentru noi și când ne interzice ceva, trebuie să ascultăm.
Нашият небесен Отец, който ни е създал, знае какво е най-добро за нас и когато забранява нещо, трябва да Го слушаме.

Dwight ne interzice accesul la baie.
Дуайт ни забранява достъпа до тоалетната.

Dacă o scăpăm de sub control, ar putea cădea în mâinile unor răuvoitori, iar Canonul Legilor ne interzice strict acest lucru.
Ако тя излезе от контрол, може да попадне в ръцете на някой, който да злоупотреби с нея, а нашият Канон на законите строго забранява това.

Prima Directiva ne interzice sa intervenim în ordinea sociala a oricarei planete.
Първата Директива ни забранява да се намесваме в обществения ред на която и да е планета.

Această poruncă nu numai că interzice jurămintele false şi blestemele obişnuite, ci ne interzice să folosim numele lui Dumnezeu în mod uşuratic sau neglijent, fără respect faţă de înfricoşătoarea lui însemnătate.
Тази заповед не само забранява фалшиви клетви и обикновено ругаене, но ни забранява да употребяваме Божието име по лек и небрежен начин, без да имаме предвид страхотното Му значение.

Eforturile Qualcomm de a ne interzice produsele este inca o miscare disperata din partea unei companii care este investigata pentru practici ilegale de autoritatile de reglementare din intreaga lume", a informat Apple.
Усилията на Qualcomm да забрани нашите продукти са още един отчаян ход от компания, чиито незаконни практики са обект на разследване от регулатори по света“, твърдят от Apple.

Această poruncă nu numai că interzice jurămintele false şi înjurăturile obișnuite, dar ne interzice să folosim Numele lui Dumnezeu într-un mod ușuratic sau neglijent, fără respect față de însemnătatea Sa de temut.
Тази заповед не само забранява фалшиви клетви и обикновено ругаене, но ни забранява да употребяваме Божието име по лек и небрежен начин, без да имаме предвид страхотното Му значение.

Eforturile Qualcomm de a ne interzice produsele este încă o mişcare disperată din partea unei companii care este investigată pentru practici ilegale de autorităţile de reglementare din întreaga lume”, a informat Apple.
Усилията на Qualcomm да забрани нашите продукти са още един отчаян ход от компания, чиито незаконни практики са обект на разследване от регулатори по света“, твърдят от Apple.

Din pacate, consiliul local ne interzice sa folosim armele de foc în curtile noastre.
За нещастие нашият хуманен градски съвет ни забранява да стреляме по живи мишени дори и в задния си двор.

Jurământ noastră ne interzice să mai aduce prejudicii nevinovat- şi că, fată tânără teleportat cu bunătate!
Нашия обет ни забранява да преследваме невинните! А това младо момиче е изпълнено с доброта!

Recurgerea obligatorie la apofază ne interzice să-L concepem pe Dumnezeul Cel viu după veşnicia legilor matematice.
Необходимата в случая апофаза ни забранява да мислим Живия Бог съгласно с вечността на математическите закони.

Ne vor interzice uniformele.
Ще забранят униформите ни.

Apoi ne vor interzice să fim văzuţi în public.
Ще забранят да се показваме на обществени места.

Ne veți interzice accesul la internet?
Но да ти забранят достъп до интернет?