Какво е " NE SIMTI " на Български - превод на Български

• се чувстваме
• се почувстваме
• си прекараме

Примери за използване на Ne simti на Румънски и техните преводи на Български

Cu totii ne simti asta, Lou.
Всички се чувстваме така, Лу.

Ne simtim putin, cum sa spun?
Чувстваме се малко… как да го нарека?

Credeam ca ne simtim bine.
А-аз мислех, че си прекарваме приятно.

Ne simtim foarte comfortabil, nu-i asa?
Чувстваме се много добре, нали?

Asta pentru ca ne simtim frumoase.
Само защото се чувствам красива.

Ne simtim copii în majoritatea timpului, chiar si atunci când cântăm.
През повечето време се чувстваме като деца. Дори когато свирим.

Suntem aici ca să ne simtim bine.
Тук сме, за да си прекараме добре.

Pentru a ne simti impliniti, fiecare din noi are nevoie in viata de un pic de mister.
Се чувства удовлетворен, всеки от нас има нужда от малка доза мистерия в живота.

Cumparam obiecte pentru a ne simti mai bine.
Купуваме си неща, за да се почувстваме по-добре.

Si putem fi foarte inventivi- putem gasi combinatii infinite pentru a nu ne simti responsabili de ceea ce ni se intampla, pentru a gasi mereu o cauza exterioara si pentru a nu face o alegere sau a nu lua o decizie….
Способни сме да прибегнем до безкрайно много комбинации, за да не се чувстваме отговорни за това, което ни се случва, за да намерим външна причина и често, за да не избираме или да не взимаме решение.

Cand simtim ca avem controlul vietii noastre, ne simtim mai pozitivi.
Когато чувстваме, че контролираме живота си, се чувстваме по-позитивни.

Avem nevoie de aceste relatii foarte apropiate, pentru a ne simti siguri si pentru a functiona normal.
От тези много близки връзки, за да се чувстваме сигурни и да функционираме нормално.

Masa corporala ideala este importanta nu doar pentru a ne simti bine, ci si pentru sanatate.
Идеалната телесна маса е важна не само за да се чувстваме добре, но и заради здравословното ни състояние.

Probabil asa ne vom simti la marginea Universului.
Може би така ще се чувстваме на края на Вселената.

Ne vom simti minunat aici.
Ще си прекараме чудесно тук.

Ne vom simti bine doar când ne-am distruge pe cei trei.
Ще се чувствам добре, само когато унищожа тези тримата.

Ne vom simti bine impreuna.
Ще прекараме хубаво.

Ne vom simti minunat, draga mea.
Ще си прекарваме страхотно, скъпа.

Credea ca ne vom simti amenintati sau asa ceva, ceea ce e o nebunie.
Сигурно е мислел, че ще се почувстваме заплашени, а това е лудост.

Ma inviti undeva la masa, Un loc elegant, Dar intim, si ne vom simti foarte bine.
Покани ме на вечеря, на елегантно, но интимно място и ще си прекараме чудесно.

Să sperăm că atunci când Bill va face parte din Sweet Sweet asa ne vom simti.
Да се надяваме, че когато Бил стане част от СуитСуит, ще се чувстваме така.

Cand va creste Angel va incepe sa poarte haine stramte si fustite mini cum ne vom simti?
Когато Ейнджъл порастне… и започне да носи къси поли… как ще се чувстваме?

Suntem în aceeasi echipă, acum… si trebuie să arătăm oamenilor asta, indiferent de cum ne putem simti la un moment dat?
Сега сме в един отбор. Пред света сме едно цяло- независимо как се чувстваме в момента, разбираш ли?

Ne vom simti total ajutati de catre Univers pentru a ne indeplini misiunile(cele alese la nivel de suflet).
Ще почувствате цялостна подкрепа от вселената при изпълнението на поставените ви задачи(поставени от Душата ви).

Iar acum, conform dorintelor lui Donnie, vom bea si ne vom simti bine.
А сега, както Дони е пожелал, ще пийнем и ще си изкараме добре.

Tu, eu, Sam si Jonas ne vom simti mai rau in urmatoarea zi sau astfel, si nu stiu ce se va intampla daca o vom lasa sa incerce sa ne vindece.
Ти, аз, Сам и Джонас ще се почувстваме много зле през следващия ден и нещо, а аз не знам какво ще стане ако тя се опита да ни излекува.

Nu te-ai gândit nicio clipă cum mă voi simti când voi afla adevărul?
Никога не си помислял как ще се чувствам, като разбера истината?

Mă voi simti mai bine când îl voi termina pe Deadshot.
Ще се чувствам по-добре, когато убием Deadshot.

Mă voi simti confortabil aici.
Тук ще се чувствам удобно.