Какво е " NE VA AFECTA " на Български - превод на Български

• ще засегне
• ще повлияе
• ще се отрази

Примери за използване на Ne va afecta на Румънски и техните преводи на Български

Ne va afecta pe toti.
Ще засегне всички ни.

Nu-l condamn.- Cum ne va afecta asta?
Това как ще ни повлияе?

Cum ne va afecta acest lucru.
Как ще ни повлияе това.

Prostuţule, sigur că ne va afecta.
Глупчо, естествено, че ни засяга.

Ne va afecta în sondaje?
Ще повлияе ли на избирателите?

Cred că ne va afecta relaţia.
Мисля, че ще се отрази на връзката ни.

Ne va afecta si pe noi?.
Ще ни засегне ли и нас?

Dar aceasta decizie ne va afecta pe toate.
Но това решение ще повлияе на всички нас.

Cum ne va afecta vieţile?
Как ще повлияе на нашия живот?

Deci întoarcerea timpului ne va afecta aici?
И така връщането на времето ще ни засегне ли тук?

Nu ne va afecta afacerile.
Няма да се отрази на бизнеса.

Domnule Maior cum ne va afecta pe noi asta?
Майоре, как ще ни се отрази това?

Asta ne va afecta pentru tot restul vietii!
Това решение ще се отрази на живота ни!

Mă tem că acest caz ne va afecta.
Страхувам се, че този случай ще ни се отрази.

Ba nu! Ne va afecta treburile!
Не, това ще повлияе на всичко!

Ştim că schimbarea climatică ne va afecta pe toţi.
Знаем, че изменението на климата ще засегне всички нас.

Asta ne va afecta personal şi profesional.
Това ще ни се отрази професионално и лично.

Ceva este berii. Ea ne va afecta pe toti.
Нещо ще стане, нещо, което ще повлияе на всички нас.

Cum ne va afecta asta în viaţa de zi cu zi?
Как това ще се отрази на нашия всекидневен живот?

Poponarule, ceva foarte mare care ne va afecta pe noi toţi.
Глупако, нещо мащабно ще засегне всички в самолета.

Ne va afecta viețile mult mai profund și poate mai invisibil.
Ще повлияе на нашия живот по-задълбочено а може би и по-невидимо.

Houston, asta ne va afecta reintrarea?
Хюстън, това ще се отрази ли на ъгъла на влизане?

Ce se întâmplă cu el astăzi, în timp ne va afecta pe toţi.
Това, което се случва днес, след време ще засегне всички нас.

Si alegerea lui ne va afecta vietile pe parcursul a generatii întregi.
И неговият избор ще повлияе на животът ни, поколения напред.

Dacă stresul nu ne afectează într-o direcţie, ne va afecta în alta.
Ако не плуваме в една посока, отнася ни в друга.

Faci un sunet mic și ne va afecta pe tatăl tău, foarte rău.
Ако издадеш и най-малкият звук, ще нараним баща ти… наистина много лошо.

Şi dacă îI afectează pe el, până la urmă ne va afecta şi pe noi..
Ако е засегнало него, ще засегне и нас.

Această problemă controversată ne va afecta pe fiecare dintre noi în următorii doi ani.
Този спорен въпрос ще засегне всеки от нас през следващите две години.

Deci recent aprobat reforma dreptului proprietăţii intelectuale ne va afecta- ADSLZone.
Така че наскоро одобрените реформата на правото на интелектуална собственост ще ни засегне- ADSLZone.

Dar mă preocupă mai mult modul în care ne va afecta pe noi mai târziu.
Но повече се тревожа, как би ни се отразило това по-късно.