Примери за използване на Ne-a dezvăluit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar apoi copii, Barney ne-a dezvăluit măreţul lui plan.
И тогава, деца, Барни ни разкри най-големият си план.Ne-a dezvăluit tot planul… ascunzătoarea armei, pozitia, totul.
Domnişoară Sheng, rebeliunea asta ne-a dezvăluit multe adevăruri.
Госпожице Шън, тези бунтове ни разкриха много истини.El ne-a dezvăluit doar o mică parte din descoperirile sale.
Той ни е разкрил само малка част от това, което всъщност Un înalt responsabil Minbari ne-a dezvăluit conditiile teribile.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
dezvăluie secretele
dezvăluie modul
dezvălui informații
să dezvăluie identitatea
dezvălui sursa
să dezvăluie adevărul
Повече
Deducţia ne-a dezvăluit cum obţinea ucigaşul satisfacţie în urma crimelor.
Тези умозаключения ни разкриха как убиецът получава удовлетворение.Propria noastră experiență cu software-ul ne-a dezvăluit că este într-adevăr gratuit.
Cuvântul Tău ne-a dezvăluit mari lucruri până aici, şi noi ştim că Tu ai încă multe învăţături preţioase.
Твоето слово досега ни откри велики истини и ние знаем, че Ти имаш още много важни неща, на които да Deși sună ca un concept sau o teorie,aceasta este o nouă realitate pe care ne-a dezvăluit-o fizica cuantică.
Макар че звучи като концепция или теория,това Erupţia vulcanului din Islanda ne-a dezvăluit fragilitatea sistemului de transport european.
Изригването на вулкана в Исландия ясно ни показа слабостите на европейската транспортна система.Cuvântul Tău ne-a dezvăluit atâtea lucruri minunate despre Tine, despre dragostea Ta pentru noi manifestată prin Isus Hristos, despre voinţa Ta pentru fiecare dintre noi. .
Твоето Слово ни е открило толкова много чудни неща за Теб, за Твоята безгранична любов, изразена чрез Исус Христос, и за Твоята воля за всеки един от нас.Dar dacă va fi așa, atunci Dumnezeu ne-a dezvăluit că nu ne-am terminat căutarea încă.
Ceea ce criza climatică ne-a dezvăluit este o a doua criza, mai inselatoare si mai generalizata, si anume criza de actiune, adica ce sa facem.
Това, което климатичните промени ни разкриват е вторична, по-коварна и по-широко разпространена криза, кризата на средството, което е какво да правим.Life Style Această bunică ne-a dezvăluit care este secretul care a salvat sute de căsnicii.
Баба Erno mi-a dezvăluit frumuseţea lui Karl Marx.
Ърно ми разкри красотата на Карл Маркс.Mi-ai dezvăluit puterile.
Разкри ми способностите си.Ea mi-a dezvăluit că e de la poliţie.
Blake şi Collins mi-au dezvăluit povestea renumitelor lor spargeri.
Блейк и Колинс ми разкриха истинската история за дръзките обири, с които се прочуха.Dar tatăl tău mi-a dezvăluit singura slăbiciune a acestei lumi.
Но баща ти ми разкри единствената Ea mi-a dezvăluit!
Тя си призна.Mi-am dezvăluit şi sunt mândru de mine, încă de la prima înrâlnire.
Аз съм открит и горд от първото ми участие.Iată ce ne-au dezvăluit cei doi:.
În ultima sa zi de viaţă, Karl mi-a dezvăluit un secret minunat.
Nu trebuia… dar… mi-a dezvăluit sentimentele tale.
Не мисля, че трябваше, но той ми разкри чувствата ти към мен.În seara asta, universul mi-a dezvăluit destinul meu.
Nu vrei să îmi spui nimic, când de fapt mi-ai dezvăluit tot.
Не трябва да ми казваш нищо. Всъщност току-що разкри всичко.Gândirea mea despre viața umană și lumea în care trăim mi-a dezvăluit subiecte și fenomene pe care nu le-am găsit menționate în cărți.
Моето собствено мислене за човешкия живот и света, в който живеем, ми разкри предмети и явления, които не съм открил в книгите.Atunci însuşi Baek San… mi-a dezvăluit asta şi mi-a spus că trebuie să lucrez şi pentru IRIS.
И тогава Бек Сан… се разкри пред мен и ми каза, че аз също трябва да помогна на"ИРИС".Tom mi-a dezvăluit că nu ai fost cu o femeie de secole întregi. Linişteşte-te!
Том ми каза, че не си общувал с жени от десетилетия, успокой се!Munca mea m-a purtat prin multe țări, și mi-a dezvăluit o mare parte a lumii.
Творбите 
