Какво е " NE-A NUMIT " на Български - превод на Български

• ни нарече
• ни нарича

Примери за използване на Ne-a numit на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a numit ciudaţi.
Нарече ни изроди.

Îmi amintesc cum ne-a numit Reagan.
Помня как ни нарече Рейгън.

Ne-a numit prieteni.
Нарече ни приятели.

Şi fii atentă, ne-a numit o familie normală.
И чуй това, тя ни нарече нормално семейство.

Ne-a numit copiii concubinelor.
Наричаха ни деца на любовниците.

Şi-a schimbat numele în Isis, Şi-a ne-a numit verişoarele ei.
Смени си името на Айсис и ни нарича братовчедки.

Şi ne-a numit gunoaie.
И ни нарече"вехтории".

Ştiu că vorbeşte limba extraterestră, dar tocmai ne-a numit tocilari?
Знам, че говори на извънземен език, но не ни ли нарече зубъри?

Aw, ea ne-a numit"tati"!
О, тя ни наречи"бащи"!

Noi suntem fiicele lui Triton, Bunul tată ce ne iubeşte şi bine ne-a numit.
Ние дъщерите на Тритон сме, баща ни ни обича и ни е нарекъл.

Mama ne-a numit Wharvey.
Мама ни върна името Уорви.

Ultima dată când Danny şi cu mine am trecut prin trecătoarea Khyber, a trebuit să ne luptăm calea… metru după metru… şi Generalul Bobbs ne-a numit eroi după.
Някога с Дани си проправихме с бой пътя през Хайберския проход. Бихме се за всеки метър. После генерал Бобс ни нарече герои.

Cineva ne-a numit aşa, iar noi.
Някой ни нарече така, и.

Ne-a numit familia Rinehart şi a scris că suntem un fel de traficanţi de droguri de doi bani.
Нарекъл ни е Райнхартс и ни е изкарал някакви бедни дилъри.

Avocatul lui Frobisher ne-a numit hrăpăreţi în"Wall Street Journal".
Защитникът на Фробишър ни нарича"лакоми" в"Уолстрийт джърнъл".

CNN ne-a numit un top 50 nou instrument de tehnologie.
CNN ни е призовал в Топ 50 нови технологии инструмент.

Nu suntem terorişti, aşa cum ne-a numit Preşedintele Taylor şi şobolanii ei.
Ние не сме терористи, както биха ни нарекли президент Тейлър и плъховете й.

Armata ne-a numit"soldaţi defecţi", nu a ştiut ce să facă cu noi, aşa că ne-au pus deoparte cinci ani.
Армията ни нарича повредени войници, не знаеха какво да правят с нас, и ни отстраниха за пет години.

Întrebare: O lună în urmă, copilul a sărit ulciorul, medicul ne-a numit unguent tetraciclină și picături pentru ochi- cloramfenicol, tratate, recuperate.
Въпрос: Преди месец, детето скочи ечемик на окото, лекарят ни е назначен тетрациклин мехлем и капки за очи- хлорамфеникол, лекува, възстановява.

Puck se pare ne-a numit prostănaci nu doar derogatoriu, dar şi deoarece putem fi uşor înşelaţi. De fapt Shakespeare afirma că noi mergem la teatru pentru a fi înşelaţi, adică noi de fapt dorim asta cu nerăbdare.
Пък ни нарича глупаци не само като подигравка, а и защото лесно можем да бъдем излъгани. Това, което Шекспир подчертава е, че ние отиваме на театър, за да бъдем излъгани, и всъщност го очакваме с нетърпение.

Teama, atunci, mânia noastră și tunetele răzbunării noastre, pentru că Isus Hristos ne-a numit cu gura lui judecătorii absoluți ai tuturor oamenilor, iar regii înșiși sunt supuși autorității noastre.".
Треперете тогава пред нашия гняв и гърма на нашето отмъщение; Иисус Христос със собствената си уста назначи нас[папите] за върховни съдии на всички човеци; а самите крале са подчинени на нашата власт.”.

Durkheim ne-a numit chiar Homo duplex, sau omul cu doua niveluri.
Той дори ни нарича Хомо дуплекс, човек на две нива.

Îngerul ne-a numit"Mâna lui Dumnezeu.".
Ангелът ни нарече"Божиите ръце.".

Nigel tocmai ce ne-a numit un amestec curios de consangvinitate şi diabet de tip doi.
Найджъл ни нарече любопитен коктейл от кръвосмешение и диабет втори тип.

M-ai numit Nancy trei ani de zile.
Три години ме нарича Нанси.

M-ai numit Isabel. De ce?
Защо ме нарекохте Изабел?

Când am fost trimis la Seagate… m-a numit şi pe mine o greşeală.
Когато ме пратиха в Сийгейт и мен ме нарече"грешка".

M-a numit trãdãtor.
Нарече ме предател.

Am venit când am auzit m-ai numit ca lider Cheongun.
Дойдох веднага щом научих, че ме назначавате като лидер на Чонгун. Добре.

National m-au numit preşedintă a Zeta Beta.
Националната асоциация ме назначи за президент на Зета Бета.