Примери за използване на Ne-a mântuit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
El ne-a mântuit!
Той ни спаси!Că busola nu ne-a mântuit.
Този компас не ни спаси.Ne-a mântuit!
Той ни освободи.Dar ce-ai făcut ne-a mântuit.
Răbdând rușinea crucii, Hristos a șters rușinea noastră și ne-a mântuit.
Понасяйки срама на кръста, Христос отми нашия срам и ни спаси.
Хората също превеждат
Numai Isus ne-a mântuit de iad.
Иисус ни е избавил от ада.Чакахме Го и Той ще ни спаси!Acest software ne-a mântuit unui remarcabil cantitate de timp şi a fost rapid şi eficient.
Този софтуер ни спаси един забележителен период от време и е бърз и ефективен.Felul tău de a fi ne-a mântuit.
Deoarece Dumnezeu ne-a mântuit, să ne rânduim faptele noastre astfel încât să poată să.
Ele ne spun ca Cel ce ne-a mântuit.
Онзи, който ще ни спаси.Din moment ce Dumnezeu ne-a mântuit, să facem în aşa fel faptele noastre ca să fie primite înaintea Lui.
Понеже Бог ни е спасил, нека така да нареждаме делата си, че те да бъдат приети от Него.Nedespartitei Treimi închinându-ne, ca aceasta ne-a mântuit prenoi”.
Покланяме се на неразделната Троица, защото Тя ни е спасила”.Domnul nu ne-a mântuit numai ca să ne putem lăuda la nesfârșit cu bunătatea, mila și slava Lui.
Господ не ни спаси само, за да се топлим до безкрай в благословенията, милостта и славата Му.Cu alte cuvinte, suferind rușinea crucii, Hristos a șters rușinea noastră și ne-a mântuit.
С други думи, понасяйки срама на кръста, Христос отми нашия срам и ни спаси.Pe când eram în acea stare de„moarte" spirituală, Dumnezeu ne-a mântuit(versetul 5; vezi și Romani 5.8).
Макар и да бяхме в това духовно„мъртво“ състояние, Бог ни спаси(стих 5; вижте също Римляни 5:8).Cu alte cuvinte, suferind ruşinea crucii, Hristos a şters ruşinea noastră şi ne-a mântuit.
С други думи, понасяйки срама на кръста, Христос отми нашия срам и ни спаси.Christ ne-a mântuit de blestemul legii karmice şi Christos dinlăuntrul fiecărui om este Mântuitorul şi salvatorul tuturor condiţiilor nearmonice.
Христос ни е избавил от проклятието на кармичния закон и Христос, който Cu alte cuvinte, suferind rușinea crucii, Hristos a șters rușinea noastră și ne-a mântuit.
Казано с други думи, като претърпя позорна смърт на кръста, Христос Domnul Iisus ne-a mântuit din această stricăciune fără de sfârşit şi, în locul adâncimilor acestei prăpăstii, El ne-a ne-a ridicat pe noi la înălţimile Dumnezeieşti ale cerului.
Господ Иисус ни е спасил от тази бездънна пропаст и, вместо в дълбините на бездната, Când vei fi bine aşezat în arcă, tu şi cei care sunt cu tine, spune:“ Laudă lui Dumnezeu care ne-a mântuit de poporul nedrept!”.
И когато се настаниш, ти и онези с теб, в Ковчега, кажи:“ Слава на Аллах, Който ни спаси от хората-угнетители!”.Un rege care, prin cuvântul său, exemplul său și viața sa jertfită pe cruce ne-a mântuit de moarte și arată calea omului rătăcit, dă o lumină nouă existenței noastre marcată de îndoială, frică și încercările de zi cu zi.
Цар, Който с Неговото слово, Неговия пример и Неговия пожертван на Кръста живот ни спаси от смърт, този Цар показва пътя към загубения човек; Той носи нова светлина на нашето съществуване, белязано от съмнение, от страх, от всекидневни изпитания.El nu a avut rezerve să devină unul ca noi și să experimenteze neliniștile noastre pentru a le duce la Dumnezeu și astfel ne-a mântuit.
Той не се поколеба Un rege care cu al său cuvânt, cu exemplul său şi cu viaţa sa jertfită pe cruce ne-a mântuit de moarte şi indică- acest rege- drumul pentru omul rătăcit, dă lumină nouă existenţei noastre marcate de îndoială, de frică şi de încercările de fiecare zi.
Цар, Който с Неговото слово, Неговия пример и Неговия пожертван на Кръста живот ни спаси от смърт, този Цар показва пътя към загубения човек; Той носи нова светлина на нашето съществуване, белязано от съмнение, от страх, от всекидневни изпитания.Trebuie amintit mereu asta, pentru că riscăm să-l luăm pe Isus Cristos numai ca un bun exemplu din trecut, ca o amintire,ca unul care ne-a mântuit în urmă cu două mii de ani.
Непрекъснато трябва да си припомняме това, защото има опасност да започнем да гледаме на Исус Христос като на прекрасен пример от далечното минало,като спомен, като някой, спасил ни преди две хиляди години.Al treilea adevăr este că„El trăieşte!”.„Trebuie amintit… pentru că riscăm să-l luăm pe Isus Cristos numai ca un bun exemplu din trecut, ca o amintire,ca pe cineva care ne-a mântuit în urmă cu două mii de ani.
Непрекъснато трябва да си припомняме това, защото има опасност да започнем да гледаме на Исус Христос като на прекрасен пример от далечното минало,като спомен, като някой, спасил ни преди две хиляди години.Căci prin nădejde ne-am mântuit”(Romani 8, 24).
Защото с тая надежда ние се спасихме;/Римляни 8:24/.Și de toate m-a mântuit Domnul.
И от всички тях Господ ме избави.Și de toate m-a mântuit Domnul.
И от всички тях ме избави Господ.
