Какво е " NE-A SCĂPAT CEVA " на Български - превод на Български

• сме пропуснали нещо
• пропускаме нещо
• изпуснахме ли нещо

Примери за използване на Ne-a scăpat ceva на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a scăpat ceva.
Нещо ни прихвана.

Te rog! Ne-a scăpat ceva.
Добре, пропускаме нещо.

Ne-a scăpat ceva?
Изпуснахме ли нещо?

Beckett, ne-a scăpat ceva.
Бекет. Изпуснали сме нещо.

Ne-a scăpat ceva.
Пропуснали сме нещо.

Poate că ne-a scăpat ceva.
Може да съм пропуснал нещо.

Ne-a scăpat ceva?
Пропуснахме ли нещо?

Poate că ne-a scăpat ceva.
Може да сме пропуснали нещо.

Ne-a scăpat ceva?
Изпуснахме ли нещо там?

Cred că ne-a scăpat ceva.
Трябва да се пропуснали нещо.

Ne-a scăpat ceva… sau cineva.
Пропускаме нещо или някой.

Cred că ne-a scăpat ceva.
Мисля, че сме пропуснали нещо.

Eu mă întorc la club, să văd dacă nu ne-a scăpat ceva.
Ще отида до стриптийз клуба да видя дали не сме пропуснали нещо.

Nouă ne-a scăpat ceva.
Ние пропуснахме нещо.

Vreau să văd dacă nu ne-a scăpat ceva.
Само искам да видя, дали не сме пропуснали нещо.

Poate ne-a scăpat ceva.
Може да сме изпуснали нещо.

Da. Vreau să mergem la locul crimei să văd dacă nu ne-a scăpat ceva.
Мога да се върна на местопрестъплението, за да проверя дали няма нещо, което да сме пропуснали.

Poate ne-a scăpat ceva.
Може да сме пропуснали нещо.

Vedeţi dacă ne-a scăpat ceva.
Вижте дали не сме пропуснали нещо.

Fie ne-a scăpat ceva fie… ni se indică că avem o şansă.
Или сме пропуснали нещо или… ни насочват към възможност.

Trebuie că ne-a scăpat ceva.
Трябва да се пропуснали нещо.

Atunci ne-a scăpat ceva pentru că Brenda Dillard nu a făcut-o.
Явно пропускаме нещо, защото Бренда Дилърд не го е извършила.

Probabil că ne-a scăpat ceva.
Трябва да сме пропуснали нещо.

Poate ne-a scăpat ceva.
Възможно е да сме пропуснали нещо.

Cred că ne-a scăpat ceva.
Трябва да сме пропуснали нещо.

Mă duc la hotelul lui Kennedy, poate ne-a scăpat ceva…- Care ne-ar ajuta să-i dăm de urmă.
Ще отида до хотела на Кенеди и ще видя дали сме пропуснали нещо, нещо, което ще ни помогне да открием някаква следа.

Dacă ceva merge rău, e pentru că noi am scăpat ceva.
Ако нещо се е объркало, то е, защото сме пропуснали нещо.

Mi-a scăpat ceva aici?
Пропускам ли нещо тук?

Mi-a scăpat ceva?
Изпускам ли нещо?

Mi-a scăpat ceva.
Пропуснала съм нещо.