Какво е " NE-AM ADUNAT AZI " на Български - превод на Български

• събрали сме се днес

Примери за използване на Ne-am adunat azi на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am adunat azi aici.
Днес сме се събрали.

Dragi iubiţi, ne-am adunat azi aici.
Скъпи влюбени, събрали сме се тук днес.

Ne-am adunat azi să sărbătorim!
Днес сме се събрали да празнуваме!

Dragii noştri, ne-am adunat azi aici.
Скъпи младоженци, събрали сме се тук днес.

Ne-am adunat azi aici pentru a-l onora pe acest om.
Събрали сме се днес, за да почетем този мъж.

Dragă familie şi prieteni, ne-am adunat azi aici pentru a comemora pe fostul meu soţ.
Скъпи семейство и приятели, събрали сме се днес за да почетем паметта на покойния ми съпруг.

Ne-am adunat azi aici pentru a ne lua rămas-bun.
Събрали сме се днес да се сбогуваме с Люсил Адамс.

Aşadar, pentru continuarea unei lungi tradiţii de a face totul dea-îndoaselea, ne-am adunat azi pentru petrecerea burlacului nostru deja însurat.
И така в продължение на тази дългогодишна традиция да правим всичко наопаки ние сме се събрали тази вечер за ергенско парти на вече женен човек.

Ne-am adunat azi aici… Ei m-au forţat s-o fac.
Събрали сме се тук днес… те ме принудиха.

În conformitate cu dispozitiile statului Mississippi ne-am adunat azi aici sa fim martori la ingroparea ramasitelor colegilor R. Gibson, nr. 4316 si C. Banks, nr.4317.
Съгласно законите на щата Мисисипи сме се събрали днес, за да положим във вечен покой останките на затворниците Р. Гибсън, номер 4316, и C. Банкс, номер 4317.

Ne-am adunat azi aici pentru a-i uni pe Max şi pe Madison în sfânta căsnicie.
Събрали сме се днес за да свържем Макс и Мадисън в свещен съюз.

Dragi prieteni, ne-am adunat azi pentru a sărbători întoarcerea unui erou.
Приятели, събрали сме се днес да отпразнуваме завръщането на герой.

Ne-am adunat azi pentru a ne aminti de viaţa lui Roger Andrew Dawson.
Събрали сме се днес, за да си почетем живота на Андрю Доусън.

Dragi oaspeţi, ne-am adunat azi pentru a uni acest bărbat cu această femeie.
Скъпи гости, събрали сме се днес да свържем в свещен съюз този мъж с тази жена.

Ne-am adunat azi pentru a aduce un ultim omagiu căpitanului Isabelle Lefranc.
Събрали сме се тук, за да почетем паметта на капитан Изабел Лефранк.

În consecinţă, noi ne-am adunat azi aici la ceremonia semnării acordului.
В резултат на всичко това ние се събрахме днес тук на церемонията по подписването на договора.

Ne-am adunat azi aici să discutăm o problemă pe care o împărţim cu multe alte companii.
Събрали сме се днес тук да дискутираме проблем, който всъщност споделяме с много други компании.

Doamne, ne-am adunat azi… foarte constienti de fragilitatea vietii.
Господи, събрали сме се тук, осъзнавайки колко е крехък животът.

Ne-am adunat azi pentru a-i uni pe aceşti doi oameni minunaţi în sfânta cununie şi bla-bla-bla şi alte prostii.
Днес сме се събрали тук да свържем тези двама души в свещен съюз и дрън-дрън-та-пляс.

Dragii mei, ne-am adunat azi aici pentru o nunta dubla bucurie dubla, sarbatorind puritatea incredintarii.
Скъпи възлюбени, Събрали сме се днес за тази двойна церемония- двойно по-щастливи.

Ne-am adunat azi aici, pentru al conduce pe ultimul drum, pe Don Vincenzo Armani Windbreaker Cortino.
Събрали сме се днес тук за да изспратим покойната душа на… Дон Винченцо Армани Уиндбрейкър Кортино.

Compatrioţi, ne-am adunat azi pentru a sărbători cea mai frumoasă zi din istoria ţării noastre.
Граждани на Тангара, днес сме се събрали, за да отпразнуваме най-забележителната дата, в историята на нашата държава.

Ne-am adunat azi aici ca să mulţumim şi să sărbătorim unul dintre cele mai grozave momente ale vieţii.
Днес сме се събрали, за да се отблагодарим и да отпразнуваме един от най-великите мигове в живота.

Ne-am adunat azi, aici in fata lui Dumnezeu si a naturii pentru a-i uni pe Lucas Scott si Peyton Sawyer in sfanta casatorie.
Събрали сме се днес пред Господ и природата, за да свържем в свещен брак Лукас Скот и Пейтън Сойър.

Dragii mei, ne-am adunat azi aici ca să sărbătorim căsătoria lui Alexander Michael Karev cu Isobel Catherine Stevens.
Скъпи влюбени, събрали сме се днес да отпразнуваме сватбата на Александър Майкъл Карев и Изобел Катрин Стивънс.

Ne-am adunat azi aici să-i oferim acest priveghi lui Agnes Park Heejin, care ne-a părăsit cu câteva zile în urmă.
Днес сме се събрали тук, за да проведем заупокойна служба за Агнес Пак Хи Джин, която ни напусна преди няколко дена.

Ne-am adunat azi aici sa pentru a lua parte la Sfânta Căsătorie a lui Ashley Renee Martin şi a lui Lewis Gibson Warsher II.
Събрали сме се днес, за да присъстваме на свещеното бракосъчетание на Ашли Рене Мартин и Луис Гибсън Уоршър II-ри.

Dragii mei, ne-am adunat azi aici, în fata acestei companii, pentru a-i privi pe acest barbat… si pe aceasta femeie… stricând de-a binelea totul.
Скъпи гости, днес сме се събрали, пред тези хора да видим как този мъж… и тази жена… напълно прецакват нещата.

Dragii nostri, ne-am adunat azi aici, sub semnul Domnului si în fata acestei congregătii pentru a uni pe acest bărbat si această femeie, în sfânta căsnicie, care este o stare onorabilă, dăruită de Dumnezeu încă începând cu inocenta omenirii.
Скъпи мои, събрали сме се днес в името на Господ Бог и с благословията на папството да съберем този мъж и тази жена в свещен брак, който е свещен съюз, основан от Господ със създаването на света.

Iti multumim ca ne-ai adunat azi sa sarbatorim aceasta fericita ocazie pentru prietenii nostri dragi, Andrew si Sophie.
Благодарим ти, че ни събра днес, да празнуваме това радостно събитие за нашите скъпи приятели Ендрю и Софи. Знаем, Господи, че идваме на този свят така, както го и напускаме.