Какво е " NEAMURILE VOR " на Български - превод на Български

• народите ще
• народи ще

Примери за използване на Neamurile vor на Румънски и техните преводи на Български

Întru Acela neamurile vor nădăjdui".
На Него ще се надяват народите".

Neamurile vor vedea lucrul acesta si se vor rusina, cu toata puterea lor;
Народите ще видят и ще се посрамят за цялата си сила;

Matei 12:21 Şi neamurile vor nădăjdui în Numele Lui.”.
И в Неговото име народите ще се надяват".

Isus a spus că„atunci când va veni Fiul omului, în slava Sa… toate neamurile vor fi adunate înaintea Lui.
Иисус казал:«Когато отново дойде Син Човечески, пред Него ще се съберат всички народи.

Şi Neamurile vor nădăjdui în Numele Lui.''.
И в Неговото име народите ще се надяват”.

Când şi poporul şi oamenii politici, învaţă şi adoptă aceste învăţăminte, neamurile vor fi liberate din toate lanţurile lor.
Когато народите и политиците го научат и приложат, всички народи ще се освободят от своите вериги.

Şi toate neamurile vor veni şi se vor închina înaintea Ta.
Всички народи ще дойдат и ще ти се поклонят.

Însuşi Domnul ne informează că în momentul când El Îşi va lua marea Sa putere şi va domni, neamurile vor fi înfuriate şi va veni mânia divină.
Сам Господ ни информира, че по времето, когато той вземе голямата си сила и започне да царува, народите ще се разсърдят и ще дойде Божествения Гняв.

Toate neamurile vor zice:„Pentru ce a făcut Domnul astfel ţării acesteia?
Всички народи ще кажат: Защо Господ направи така на тази земя?

Dacă vei jura:, Viu este Domnul!' cu adevăr, cu neprihănire şi cu dreptate, atunci neamurile vor fi binecuvîntate în El, şi se vor făli cu El.
И ако в истина, в справедливост, и в правда Се закълнеш, казвайки: Заклевам се в живота на Господа! Тогава народите ще се благославят в Него, И в Него ще се прославят.

Și toate neamurile vor veni și se închine înaintea Ta, pentru că judecățile Tale au fost arătate.
И всичките народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото Твоите съдби се явиха.

De aceea voi sfinţi Numele Meu cel mare, care a fost pîngărit printre neamuri, pe care l-aţi pîngărit în mijlocul lor. Şi neamurile vor cunoaşte că Eu sînt Domnul, zice Domnul Dumnezeu, cînd voi fi sfinţit în voi supt ochii lor.
Аз ще осветя великото Си име, което е било омърсено между народите, което вие омърсихте между тях; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, казва Иеова, когато се осветя у вас пред очите им.

Isaia 60:3"3 Neamurile vor veni la lumina ta şi împăraţii vor lua parte la strălucirea zorilor tale.".
Исая 60:3 Народите ще дойдат при светлината ти, И царете при бляскавата ти зора.

Îmi voi arăta slava între neamuri; şi toate neamurile vor vedea judecăţile pe cari le voi face, şi pedepsele cu cari îi va lovi mîna Mea.
И Аз ще поставя славата Си между народите; и всичките народи ще видят съдбата, която извърших, и ръката Ми, която положих върху тях.

Toate neamurile vor zice:,, Pentruce a făcut Domnul astfel ţării acesteia? Pentruce această mînie aprinsă, această mare urgie?''?
Всичките, народи ще кажат: Защо направи Господ така на тая земя? Що значи яростта на тоя голям гняв?

Căci numai Tu eşti sfânt şi toate neamurile vor veni şi se vor închina înaintea Ta, pentru că judecăţii Tale au fost arătate.
Защото само Ти си свят; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.”.

Şi neamurile vor şti că Eu sînt Domnul, care sfinţeşte pe Israel, cînd Locaşul Meu cel sfînt va fi pentru totdeauna în mijlocul lor.''.
Тогава народите ще познаят, че Аз Господ освещавам Израиля, когато светилището Ми бъде всред тях до века.

Doamne, tăria, cetăţuia şi scăparea mea în ziua necazului! Neamurile vor veni la Tine dela marginile pămîntului, şi vor zice:, Părinţii noştri n'au moştenit decît minciună, idoli deşerţi, cari nu sînt de niciun ajutor!
Господи, сило моя, и крепост моя, Прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята, И ще рекат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, Суета, и безполезни работи!

Toate neamurile vor fi adunate înaintea Lui. El îi va despărţi pe unii de alţii cum desparte păstorul oile de capre;
И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги отлъчи един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите;

Primind astfel, unii de la alţii daruri, se va înfăptui cea mai mare armonie, toate neamurile vor fi unite, se va ajunge la o stare de mare desăvârşire, toate se vor aşeza pe neclintite temelii, şi această lume va ajunge la o oglindă strălucitoare, în care să se răsfrângă însuşirile lui Dumnezeu.
Получавайки по този начин един от друг, ще се установи пълна хармония, всички хора ще се сплотят, ще бъде достигнато състояние на абсолютно съвършенство, всичко ще се свърже със здрава спойка и светът ще се превърне в блестящо огледало за отражение на присъщите на Бога качества.

Atunci neamurile vor vedea mîntuirea ta, şi toţi împăraţii slava ta; şi-ţi vor pune un nume nou, pe care -l va hotărî gura Domnului.
Народите ще видят правдата ти, И всичките царе славата ти, И ти ще се наречеш с ново име, Което устата Господни ще нарекат.

Toate neamurile vor fi supuse lui, fiului său, şi fiului fiului său, pînă va veni şi vremea ţării lui, şi o vor supune neamuri puternice şi împăraţi mari.
И всичките народи ще слугуват нему, на сина му, и на внука му, докле дойде времето и на неговата земя; и тогава много народи и велики царе ще поробят и него.

Şi neamurile vor cunoaşte că din pricina nelegiuirilor ei, a fost dusă casa lui Israel în robie, din pricina fărădelegilor ei, săvîrşite de ea împotriva Mea; de aceea le-am ascuns Faţa Mea, şi i-am dat în mînile vrăjmaşilor lor, ca să piară toţi ucişi de sabie.
И народите ще познаят, че Израилевият дом бе пленен поради беззаконието си. Понеже станаха непокорни на Мене, затова скрих лицето Си от тях и ги предадох в ръката на неприятелите им; и те всички паднаха от нож.

Neamuri vor umbla în lumina ta, şi împăraţi în strălucirea razelor tale.
Народите ще дойдат при светлината ти, И царете при бляскавата ти зора.

Planul şi scopul lui Dumnezeu pentru poporul Israel şi pentru neamuri va sta în picioare!
Божиите планове и цели за Израел и за народите ще се сбъднат!

Şi multe popoare şi multe neamuri vor veni astfel să caute pe Domnul oştirilor la Ierusalim, şi să se roage Domnului.''.
Много племена и силни народи ще дойдат за да търсят Господа на Силите в Ерусалим, и да искат Господното благоволение.

Domnul a zis lui Iehu:,, Pentru că ai adus bine la îndeplinire ce este plăcut înaintea Mea, şi ai făcut casei lui Ahab tot ce era după voia Mea, fiii tăi pînă la al patrulea neam vor şedea pe scaunul de domnie al lui Israel.''.
Тогава Господ рече на Ииуя: Понеже ти добре стори, като извърши това, което е право пред очите Ми, и направи на Ахаавовия дом напълно според това, което бе в сърцето Ми, затова твоите синове до четвъртото поколение ще седят на Израилевия престол.

Voi clătina toate neamurile; comorile tuturor neamurilor vor veni, şi voi umplea de slavă Casa aceasta, zice Domnul oştirilor.''.
Ще разтърся и всичките народи; и отбраните неща на всичките народи ще дойдат; и Аз ще изпълня тоя дом със слава, казва Господ на Силите.

Gloria și onoarea neamurilor vor fi aduse în ea.
Величието и честта на народите ще бъдат донасяни в града.