Какво е " NEPUTÂND " на Български - превод на Български

• не може
• неспособен
• не могат
• не можейки
• не можеха
• неспособна
• неспособни
• в състояние
• неможейки
• безсилни

Примери за използване на Neputând на Румънски и техните преводи на Български

Neputând fi mai mare de.
Тя не може да е по-висока от.

A fost într-o transă, neputând răspunde la întrebări.
Тя беше в кървав транс, неспособна да отговаря на въпроси.

Eu, neputând să-ţi spun"nu".
Аз, неспособен да ти кажа"не".

Blocat în această epocă, neputând să mă întorc la a mea.
Заседнал в това време, не мога да се завърна в моят дом.

Neputând accepta înfrângerea sub nici o formă.
Неспособен да приеме поражението.

Strămoşul tău, neputând să-şi omoare fiul, a lăsat indicii.
Но след като прадядо ти не могъл да убие сина си, той оставил следи.

Neputând să-l reparăm, am continuat.
Неспособни да го поправим, продължихме напред.

Pozitiv si celãlalt negativ, nici unul neputând exista aparte.
Позитивното и негативното не могат да съществуват едно без друго.

Neputând să-l ai, te-ai folosit de Lindy.
Не можа да го хванеш, за това използва Линди.

Mulţi dintre ei, neputând să plătească, au fost pedepsiţi.
Тези, които не можеха да платят данъка, биваха наказвани или заколвани.

Neputând să găsesc de lucru pe o scenă, muream de foame.
Не можех да си намеря работа на сцената.

Le-am îngropat morţii, ei neputând face acest lucru din cauza credinţei lor.
Погребвах мъртвите, защото те не можеха да го правят заради вярата си.

Neputând rezolva criza, Ibánez a renunţat la putere.
Неспособен да реши кризата, Ибанес се отказа от властта.

Vreau să vezi cum decurge tot, neputând să faci nimic s-o opreşti.
Искам да гледаш как се случва, без да можеш да сториш нищо.

Neputând nega faptele, au vrut să le prezinte într-un mod.
Не можейки да отрекат фактите, те желаят да ги представят по ужасяващ начин.

În ceea ce mă privește, cred că este imposibil să cunoaștem viitorul, legile fizice neputând fi schimbate.
Аз самата смятам, че е невъзможно да познаваш бъдещето, физическите закони не могат да бъдат променяни.

Neputând să zboare, pinguinii care se întorc trebuie să traverseze plaja pe jos.
Неспособни да летят, връщащите се пингвини трябва да прекосят плажа пеша.

Mandatul acestuia poate fi reînnoit, durata totală neputând să depăşească zece ani.
Той/тя може да бъде преназначаван(а), като общата продължителност на мандата му/й не може да надвишава десет години.

Neputând să mai facă vreun pas, ultima speranţă a prinţesei Roxyana era.
Без да може да продължи, на принцеса Роксихана й остава само една надежда.

Caut păcătoşi ce sunt neajutoraţi şi deznădăjduiţi, neputând face nimic în privinţa păcatului lor, şi ştiu aceasta.
Търся грешници, които са безпомощни и безнадеждни, защото не могат да направят нищо с греха си, а и го знаят.

Neputând continua aşa, singura modalitate prin care Nina se poate elibera este să se sinucidă.
Неспособна да продължи, единственият начин чрез който Нина може да се освободи е като се самоубие.

Noi suntem înconjuraţi şi îmbrăţişaţi de ea, neputând să ieşim din ea, neputând să intrăm mai adânc în ea.
Ние сме обгърнати и погълнати от нея- безсилни да излезем от нея и безсилни да я проникнем по-дълбоко.

Neputând să se vindece singur, a pornit în pelerinaj spre sud, pentru a căuta ajutor la Damian.
Неспособен да се изцели със собствените си терапевтични методи, той тръгнал на път на юг, за да потърси помощ от Дион.

Întreaga idee este că bushul nu poate crește în soluri de calitate slabă, neputând să satisfacă toate cerințele nutritive.
Целият въпрос е, че храсталакът не може да расте в по-лоша почвена почва, неспособен да задоволи всичките си нужди от хранителни вещества.

Neputând să reziste ispitei pericolului, Fizz se mai strecura uneori în afara oraşului, în căutare de aventuri.
Не можейки да устои на примамката на опасността, Физ имал навик да се прокрадва извън градът за да си търси неприятности.

Neputând vedea partenerul dă un element de surpriză-tot ce trebuie să mergi prin senzori de atingere, spune el.
Не е в състояние да види партньора си придава елемент на изненада, всичко, което трябва да отидете чрез е докосване, казва той.

Neputând să se întoarcă, Darwin nu va sti niciodată povestea adevărată a ciocurilor cintezelor si a carapacelor testoaselor.
Не можейки да се върне, Дарвин никога не узнал истинската история за човките на чинките и корубите на костенурките.

Neputând accepta că Germania a pierdut războiul, însuşi Hitler era convins că soldaţii au fost înjunghiaţi pe la spate de revoluţionarii comunişti şi de politicieni.
Неспособен да приеме загубата, Хитлер бил убеден, че войниците били намушкани в гърба(предадени) от комунистически революционери и политици.

Neputând să meargă nicăieri, fetele călătoreau în imaginatia lor la templele Siam-ului sau treceau pe lângă un bătrân care mătura cu o mătură din frunze un covor japonez.
След като не можеха да отидат никъде, момичетата пътуваха чрез въображението си до Сезамски храмове. Или задминаваха възрастен в чистенето на мъха в Япония.

Armata, neputând să creeze avioane invizibile, a încercat următorul lucru nemaipomenit: să creeze aşa-numita tehnologie stealth, care face avioanele invizibile la radar.
Военните, не можейки да създадат невидими самолети, са се опитали да реализират следващото по качество постижение, са създали стелт технологията, която прави самолетите невидими за радарите.