Примери за използване на Nici nu te-am atins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu te-am atins.
Не съм те докосвал.Eu… eu nici nu te-am atins!
Аз… дори не съм те докоснал.Nici nu te-am atins!
Дори не съм те докосвал!Nici nu te-am atins.
Даже не съм те докоснал.Nici nu te-am atins încă.
Та аз още не съм те докоснал.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
atinge obiectivele
atinge scopul
atinge nivelul
atinge inima
atingeți pictograma
să atingă obiectivele
atinge vârsta
să atingă pământul
atinge o înălțime
să atingă desăvârșirea
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Nici nu te-am atins şi ai ridicat deja stindardul.
Не съм те пипнала още, а вече си се надървил.Nici măcar nu te-am atins.
Изобщо не съм те докоснал.Îţi spun că nici măcar nu te-am atins.
Казвам ти, че изобщо не съм те докоснал.Nici măcar nu te-am atins!
И с пръст не съм те докоснал!Nici măcar nu te-am atins!
Дори не съм те докоснала.Nici măcar nu te-am atins!
Още не съм те докоснала!Nici măcar nu te-am atins.
Не сме те докоснали.Nici măcar nu te-am atins.
Дори не те докоснахме.Nici măcar nu te-am atins.
Не съм те пипнал.Nici măcar nu te-am atins, fiule.
Никога не съм те докосвал, синко.Şi revino-ţi că… Iisuse, nici măcar nu te-am atins.
И се стегни, за Бога, дори не съм те ударила.Desi nu te-am dezbracat si n-am patruns in tine, si nici macar nu te-am atins, am facut dragoste.
Въпреки че Deşi nu te-am dezbrăcat şi n-am pătruns în tine, şi nici măcar nu te-am atins, am făcut dragoste.
Въпреки че Charlie, nici nu te-ai atins de mâncare.
Чарли, дори не си докоснал храната Nici nu te-ai atins de cafea de dimineaţă.
Сутринта дори не си докосна кафето.Nici măcar nu te-a atins.
Той дори не те е докосвал.Nici măcar nu te-ai atins de aia.
Дори не си докоснал чашата.Nici nu te-ai atins de cafea!
Не си докоснал кафето!Nici nu te-ai atins de ouă.
Не си пипнал яйцата.Nici nu te-ai atins de apa, sucul de portocale.
Не си докоснал водата, портокаловия сок.Deci nimeni nici măcar nu te-a atins.
Значи никой дори не те докосвал там.Jake, nici nu te-ai atins de asparagus.
Джейк, не си докоснал аспержите.Nici nu te-a atins! Cred că…!
Дори не те е докоснала.Nici măcar nu te-a atins.
Дори не те е докоснал.Nici nu te-ai atins de cereale.
Не си докоснал закуската 
