Какво е " NIVELURILE MAXIME DE REZIDUURI " на Български - превод на Български

• максимално допустимите граници на остатъчни вещества

Примери за използване на Nivelurile maxime de reziduuri на Румънски и техните преводи на Български

Acest aspect este clar precizat în regulamentul privind nivelurile maxime de reziduuri.
Това е изяснено доста добре в регламента относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества.

Nivelurile maxime de reziduuri determinate provizoriu; dacă acestea nu au fost deja determinate de reglementări comunitare.
Максималните нива на остатъци, установени временно, когато все още не са постановени правила на Общността.

Neacceptarea anumitor substanțe active și nivelurile maxime de reziduuri de pesticide;
Неодобрение на активни вещества и максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди в ЕС.

Nivelurile maxime de reziduuri pentru azoxistrobină specificate în Anexa II la Directiva 90/642/CEE se înlocuiesc cu cele din Anexa la prezenta decizie.
Максималните количества на остатъци в приложението към настоящата директива заменят посочените за азоксистробина в приложение II към Директива 90/642/ЕИО.

Pentru pesticidele enumerate în continuare, nivelurile maxime de reziduuri menţionate în tabel se înlocuiesc cu următoarele niveluri:..
За пестицидите, посочени по-долу, максималните количества на остатъци, съдържащи се в таблицата, се заменят със следното:.

(2) Nivelurile maxime de reziduuri de azoxistrobină din şi de pe produsele reglementate de Directivele 86/362/CEE şi 90/642/CEE au fost stabilite de Directiva Comisiei 1999/71/CE7.
(2) Максималните количества на остатъци от азоксистробин във и върху храни, обхванати от Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО, са определени от Директива 1999/71/ЕИО на Комисията 7.

Permiteţi-mi să vă reamintesc că, din 2008, dispunem de regulamentul privind nivelurile maxime de reziduuri, care este în aplicabil în întregime.
Позволете ми да ви напомня, че от 2008 г. ние имаме регламент относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества, който е напълно приложим.

Aceasta înseamnă că în momentul în care importăm un bun, de exemplu fructe şi legume, aceste importuri trebuie să respecte legislaţia europeană şi, în special, regulamentul privind nivelurile maxime de reziduuri.
Това означава, че когато имаме внос- нека да вземем за пример плодовете и зеленчуците- този внос, разбира се, трябва да отговаря на европейското законодателство, и по-специално на регламента относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества.

Însă, dacă utilizarea este una corectă şi dacă se respectă nivelurile maxime de reziduuri şi perioada de retragere, riscurile sunt minime şi nu există niciun pericol pentru consumator.
Ако се използват устойчиво обаче и ако се спазват максимално допустимите граници на остатъчни вещества и период на изчакване, те създават минимален риск и почти никакъв за потребителя.

Aceste laboratoare ar trebui în special să dispună de echipamente care să le permită determinarea corectă a standardelor, cum ar fi nivelurile maxime de reziduuri stabilite de legislația comunitară.
Тези лаборатории трябва да имат оборудване, което прави възможно точното определяне на стандартите, като например максимално допустими нива на остатъчните вещества, определени съгласно законодателството на Общността.

Nivelurile maxime de reziduuri pentru alcoolul etilic de origine agricolă utilizat la producerea votcii le respectă pe cele stabilite la articolul 5 litera(d), cu excepția conținutului de metanol, care nu depășește 10 grame per hectolitru de alcool 100% vol.
Максималните стойности на остатъчни вещества в етиловия алкохол от земеделски произход, използван за производството на водка, отговарят на установените в член 5, буква г стойности, с изключение на остатъчното съдържание на метанол, чиито стойности не надвишават 10 g/hl при 100 об.% алкохол.

SGS poate efectua teste pentru o gamă largă de reziduuri de pesticide pentru a vă asigura că respectaţi nivelurile maxime de reziduuri(MRL) stabilite în multe ţări.
Микробиологични тестове за медико-билогичните науки Изпитване за остатъчни количества пестициди SGS може да извърши изпитване за широка гама остатъчни количества пестициди в храни за да ви гарантира спазване на максималните нива за остатъчни количества(MRL) установени в много страни.

(2) Nivelurile maxime de reziduuri din şi de pe toate produsele reglementate de Directivele 86/362/CEE şi 90/642/CEE au fost stabilite de Directivele Comisiei 1999/71/CE8 şi 2000/48/CE9 pentru reziduurile de azoxistrobină, şi de Directiva Comisiei 2000/58/CE10 pentru reziduurile de kresoxim metilat.
(2) Максималните количества на остатъци във и върху продуктите и всички храни, включени в Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО, са определени в Директиви 1999/71/ЕО(8) и 2000/48/ЕО на Комисията(9) за остатъчни вещества на азоксистробин и в Директива 2000/58/ЕО на Комисията(10) за остатъчните вещества на крезоксим метил.

Anexa III, Partea A, Secţiunea 8 la Directiva 91/414/CEE prevede că anumite informaţii trebuie să fie furnizate de candidaţi incluzând nivelurile maxime de reziduuri propuse împreună cu o justificare completă şi cu estimări ale expunerii potenţiale şi efective prin dietă sau prin alte mijloace.
Приложение III, част А, раздел 8 от Директива 91/414/ЕИО изисква кандидатите да представят определена информация, включително предложение за максимални количества на остатъци, заедно с всички основания и изчисления са потенциалното и действителното излагане чрез дозиране и други средства.

Durata expunerii pe viaţă a consumatorilor de produse alimentare tratate cu fluroxipir a fost estimată şi evaluată în conformitate cu procedurile şi practicile utilizate în Comunitatea Europeană, ţinând cont de liniile directoare publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii9 şi s-a calculat că nivelurile maxime de reziduuri fixate în prezenta directivă nu provoacă o depăşire a acestei DZA.
Използването от потребителите през целия живот на продукти, третирани с флуроксипир, е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация(9) и са изготвени изчисления, доказващи, че фиксираните в директивата дози за максимално допустимите граници на остатъчни вещества няма да доведат до надвишаване на стойностите за ДДД.

Anexa III, Partea A, Secţiunea 8 la Directiva 91/414/CEE prevede că anumite informaţii trebuie să fie furnizate de candidaţi incluzând nivelurile maxime de reziduuri propuse împreună cu o justificare completă şi cu estimări ale expunerii potenţiale şi efective prin dietă sau prin alte mijloace.
Приложение III, Част А, раздел 8 към Директива 91/414/ЕИО изисква от заявителите да предоставят определена информация, включително предложени максимално допустими граници на остатъчните вещества, както и пълна обосновка и оценка на възможните и действителни рискове от техния прием при консумирането на храни и по други начини.

În consecință, statele membre ar trebui să permită importurile de crustacee din Bangladesh doar dacă se poate dovedi că acestea au fost supuse unui test analitic la locul de origine pentru a verifica că nu conțin nicio substanță neautorizată și că nivelurile anumitor reziduuri de medicamente veterinare nu depășesc nivelurile maxime de reziduuri stabilite prin legislația comunitară.
С оглед на това държавите-членки следва да разрешават внос на ракообразни от Бангладеш само ако може да бъде доказано, че продуктите са преминали аналитично изследване на мястото на произход, потвърждаващо, че не съдържат непозволени субстанции и че нивата на определени остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти не превишават максималните нива на остатъчни вещества, определени в законодателството на Общността.

Fiecare trimitere din legislaţia comunitară la Comitetul permanent pentru sănătatea plantelor, care se bazează pe şi include Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE, 90/642/CEE şi 91/414/CEE în legătură cu produsele de protecţie a plantelor şi stabilind nivelurile maxime de reziduuri este înlocuită de o trimitere la Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animalelor.
Всяко позоваване в законодателството на Общността на Постоянния комитет по растителна защита, основано на и включващо директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО, 90/642/ЕИО и 91/414/ЕИО относно препаратите за растителна защита и определянето на максимално допустима граница на остатъчни вещества, се заменя с позоваване на Постоянния комитет по проблемите на хранителната верига и здравето на животните.

Durata expunerii pe viaţă a consumatorilor de produse alimentare tratate cu azoxistrobină sau kresoxim metilat a fost estimată şi evaluată în conformitate cu procedurile şi practicile utilizate în Comunitatea Europeană, ţinând cont de liniile directoare publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii11 şi s-a calculat că nivelurile maxime de reziduuri fixate în prezenta directivă nu provoacă o depăşire a acestei DZA.
Излагането, през целия живот, на потребителите на продукти, третирани с азоксистробин и крезоксим метил, е проучено и оценено в съответствие с използваните в Европейската общност процедури и практики. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация(11), като направените изчисления доказват, че предложените стойности за максимално допустими граници на остатъчни вещества няма да доведат до надвишаване на тези ДДД.

Acest nivel maxim de reziduu este valabil atât pentru producţia UE, cât şi pentru alimentele şi mâncarea din import.
Тази максимално допустима граница на остатъчни вещества е валидна за производството на ЕС, но също така за внесените храни и фураж.

De modificare a anexei II la Directiva 76/895/CEE privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide la suprafaţa şi în interiorul fructelor şi legumelor.
За изменение на приложение ІІ към Директива 76/895/ЕИО относно определяна на максимални нива на остатъци от пестициди в и върху плодове и зеленчуци.

De asemenea, aceștia propun ca studiile existente privind carcinogenicitatea glifosatului să fie revizuite și să se stabilească niveluri maxime de reziduuri pentru soluri și ape de suprafață.
Те също така предлагат да се преразгледат съществуващите проучвания за канцерогенност на глифозата и да се определят максимално допустимите граници на остатъчните вещества в почвите и повърхностните води.

Mai multe state membre au semnalat Comisiei nevoia obținerii unei derogări de la nivelele maxime de reziduuri fixate prin anexele II și III, precizând recoltele și pesticidele pentru care este nevoie de derogare.
Няколко държави-членки сигнализираха пред Комисията, че е необходимо въвеждането на дерогация от максимално допустимите граници на остатъчни вещества, изброени в приложения II и III, като се посочат културите и пестицидите, за които е необходимо въвеждането на тази дерогация.

Având în vedere Directiva Consiliului 86/362/CEE din 24 iulie 1986 privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide la suprafaţa şi în interiorul cerealelor3, în special articolul 11.
Като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимално допустими количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури3, и по-специално член 11 от нея.

(3) La stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri menţionate, s-a recunoscut că aceste niveluri ar trebui ţinute sub supraveghere şi modificate pentru a lua în considerare noile informaţii şi date.
(3) При определянето на максимално допустимите граници на остатъчни количества, се прие, че тези граници следва да се преразглеждат постоянно и променят, като се отчита постъпването на нова информация и данни.

(6) Pentru unele produse agricole condiţiile de utilizare a spiroxaminei erau deja definite de o manieră care să permită stabilirea de niveluri maxime de reziduuri definitive.
(6) Условията за употребата на спироксамин за определени земеделски продукти са вече определени в порядък, който позволява да бъдат установени окончателни стойности за максималните допустими количества на остатъците.

Da, unele ingrediente folosite în produsele chimice sunt foarte periculoase, însă riscurile utilizării acestora depind de modul de utilizare şi de respectarea nivelurilor maxime de reziduuri(NMR) din alimente.
Да, някои съставки използвани в химикалите, са много опасни, но рисковете от използването им зависят от това как се използват и от съвместимостта с максимално допустимите граници на остатъчни вещества в храните ни.

Dacă o substanţă activă nu este autorizată pentru a fi folosită în produse de reducere a plantelor în UE, nivelul maxim de reziduu pentru această substanţă este fixat în funcţie de nivelul de detectare.
Ако дадено активно вещество не е одобрено за използване в продуктите за растителна защита в Европейския съюз, максимално допустимите граници на остатъчни вещества за това вещество се задават на границата на тяхното установяване.

Având în vedere Directiva Consiliului 86/362/CEE din 24 iulie 1986 privind stabilirea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe cereale1, modificată ultima dată de Directiva 2000/42/CE2, în special art. 10.
Като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури 1, последно изменена с Директива 2000/42/ЕО на Комисията 2, и по-специално член 10 от нея.

Nu s-au definit niveluri maxime de reziduuri în CODEX pentru fluroxipir.
Не е определяно никакво максимално допустимо съдържание на остатъчни вещества Сodex за флуроксипир.