Какво е " NU A AVUT NICIUN EFECT " на Български - превод на Български

• няма ефект
• не е имало никакъв ефект
• нямало ефект
• нямаше никакъв ефект

Примери за използване на Nu a avut niciun efect на Румънски и техните преводи на Български

Magia ei nu a avut niciun efect asupra mea.
Магията й нямаше ефект върху мен.

Când reptilienii au fost pe Enterprise, paralizarea nu a avut niciun efect.
Когато влечугите се качиха на борда, зашеметяването нямаше ефект.

Dar asta nu a avut niciun efect asupra alegerii profesiei mele.
Но не е повлияло върху мен или избора ми на работа.

Deși i-am condus chiar la trei trunchiuri, acest lucru nu a avut niciun efect asupra randamentului.
Въпреки че дори ги доведе до три куфара, това нямаше никакъв ефект върху добива.

Zidovudina nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii lamivudinei(vezi pct. 5.2).
Зидовудин няма ефект върху фармакокинетиката на ламивудин(вж. точка 5.2).

De mulți ani studenții și-au dat silința să-l ajute, dar nu a avut niciun efect.
От години учениците се опитват да направят всичко възможно, за да му помогнат, но не е имало никакъв ефект.

FABLYN nu a avut niciun efect asupra riscului de cancer de sân cu RE negativi sau a cancerului de sân invaziv cu RE negativi.
FABLYN няма ефект върху риска от ER- негативен рак на гърдата.

Un produs poate să acționeze foarte bine la prietena ta, dar la tine nu a avut niciun efect.
Може нещо да е въздействало супер на предишната му приятелка, но на теб да не влияе изобщо.

Administrarea concomitentă de Thelin şi de fluconazol nu a avut niciun efect asupra clearance- ului sitaxentanului de sodiu.
Едновременното прилагане на Thelin и флуконазол няма ефект върху клирънса на ситаксентан натрий.

Icatibant nu a avut niciun efect asupra fertilităţii masculilor de şoarece(doza maximă de 80,8 mg/kg şi zi) şi de şobolan(doza maximă de 10 mg/kg şi zi).
Икатибант няма ефект върху фертилитета на мъжки мишки(най-висока доза 80, 8 mg/kg/ден) и плъхове(най-висока доза 10 mg/kg/ден).

Administrarea unei doze unice de 25 mg warfarină nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii lenalidomidei.
Едновременното прилагане на единична доза варфарин от 25 mg не е имало ефект върху фармакокинетиката на леналидомид.

Cu toate acestea, judecătorul a precizat că ignorarea legii nu este o scuză și, prin urmare, această apărare nu a avut niciun efect asupra judecății.
Съдията обаче посочи, че незнанието на закона не е извинение и затова тази защита не е имала никакъв ефект върху решението.

Warfarina Administrarea unor doze multiple de 10 mg lenalidomidă nu a avut niciun efect asupra farmacocineticii unor doze unice de warfarină- R şi- S.
Варфарин Едновременното прилагане на многократни дози леналидомид от 10 mg не е имало ефект върху фармакокинетиката на единични дози R- и S- варфарин.

Etravirina nu a avut niciun efect asupra dezvoltării puilor în cursul alăptării sau după înţărcare la expuneri materne echivalente cu cele observate la doza clinică recomandată.
Етравирин няма ефект върху развитието на поколението по време на кърмене или след отбиването при експозиции за майката, равни на наблюдаваните при препоръчваната клинична доза.

Dar toate nenorocirile hibridului Nozomi au suferit foarte mult și acest lucru nu a avut niciun efect asupra recoltei sale ulterioare.
Но всички нещастия на хибрида Нозоми са били много непоколебими и това нямаше никакъв ефект върху последващата му реколта.

La subiecţii sănătoşi, alogliptinul nu a avut niciun efect asupra timpului de protrombină sau asupra Raportului Internaţional Normalizat(INR) în cazul administrării concomitente cu warfarina.
При здрави индивиди алоглиптин няма ефект върху протромбиновото време или международното нормализирано съотношение(INR) при едновременно приложение с варфарин.

La doze care erau considerabil mai mari decât dozele farmacologice eficace, acidul ibandronic nu a avut niciun efect asupra mineralizării osoase.
В дози, които са били значително по-високи от фармакологично ефективните, ибандроновата киселина не е имала ефект върху костната минерализация.

La subiecţii sănătoşi, tolvaptan, un substrat CYP3A4, nu a avut niciun efect asupra concentraţiilor plasmatice ale altor substraturi CYP3A4(de exemplu warfarină sau amiodaronă).
При здрави доброволци толваптан, който е CYP3A4 субстрат, няма ефект върху плазмените концентрации на някои други CYP3A4 субстрати(напр. варфарин или амиодарон).

Rezultate similare s- au înregistrat în al doilea studiu după 24 de săptămâni, dar Tracleer nu a avut niciun efect asupra vindecării ulcerului digital.
Подобни резултати се наблюдават във второто проучване след 24 седмици, но Tracleer няма ефект върху зарастването на дигиталните язви.

Irbesartanul nu a avut niciun efect asupra fertilităţii la şobolanii trataţi şi nici asupra puilor acestora până la doze care determină primele semne de toxicitate la părinţi(vezi pct. 5.3).
Ирбесартан няма ефект върху фертилитета на третирани плъхове и тяхното потомство, до дозови нива, причиняващи първите симптоми на токсичност при родителите(вж. точка 5.3).

Mulligan și alții au arătat că testosteronul a fost suprimat, iar înlocuirea cu testosteron nu a avut niciun efect asupra compoziției creșterii în greutate;
Показват, че тестостеронът е потиснат и заместването на тестостерона няма ефект върху състава на наддаването на теглото;

Datorită faptului că tratamentul cu chimioterapie nu a avut niciun efect iar medicii nu au oferit nicio alternativă, John a început să bea ceai din rădăcina de păpădie, acesta fiind ultimul tratament pe care îl mai putea încerca pentru viaţă lui.
Поради факта, че нямало ефек от химиоитерапията и лекарите не предложли алтернативиза лечение на рака, Джон започнал да пие чай от корена на глухарче като последен опит за спасение.

In vivo, robenacoxibul sub formă de soluţie injectabilă a produs o inhibare însemnată a activităţii COX- 2 şi nu a avut niciun efect asupra activităţii COX- 1.
In vivo Robenacoxib разтвор за инжекции предизвиква значително инхибиране на активността на COX- 2 и няма ефект върху активността на COX- 1.

Influența unui semnal WiFi timp de 30 de minute nu a avut niciun efect, expunerea mai lungă a început să arate o diferență impresionantă.
Макар че в продължение на 30 минути под влиянието на WiFi сигнал почти нямало никакъв ефект, по-продължителната експозиция започнала да показва впечатляваща разлика.

Intervalul de antrenament de intensitate ridicata a avut doar un efect mic si ridicarea greutatilor nu a avut niciun efect asupra cresterii celulelor noi in creier.
Тренирането на интервали е имало малък ефект, а вдигането на тежести не е имало никакъв ефект върху развиването на нови мозъчни клетки.

Datorită faptului că tratamentul cu chimioterapie nu a avut niciun efect iar medicii nu au oferit nicio alternativă, John a început să bea ceai din rădăcina de păpădie, acesta fiind ultimul tratament pe care îl mai putea încerca pentru viaţă lui.
Поради факта, че нямало ефект от химиотерапията и лекарите не предложили алтернативи за лечение на рака, Джон започнал да пие чай от корена на глухарче като последен опит за спасение.

Administrarea unor doze repetate de 200 mg talidomidă zilnic, timp de 4 zile nu a avut niciun efect asupra raportului internațional normalizat(INR) la voluntari sănătoși.
При многократно приложение, дози от 200 mg талидомид веднъж на ден за 4 дни нямат ефект върху международното нормализирано съотношение(INR) при здрави доброволци.

Prezenţa serului uman în concentraţie de 40% nu a avut niciun efect asupra activităţii anti-VHC a sofosbuvirului, dar a determinat scăderea de 12 ori a activităţii anti-VHC a ledipasvirului împotriva repliconilor VHC de genotip 1.
Наличието на 40% човешки серум не оказва ефект върху анти-HCV активността на софосбувир, но понижава 12 пъти анти-HCV активността на ледипасвир срещу HCV репликони на генотип 1a.

Administrarea orală a fenilbutiratului de glicerină în perioada organogenezei la șobolani și iepuri nu a avut niciun efect asupra dezvoltării embriofetale la doze de 2,7 și respectiv 1,9 ori mai mari decât doza recomandată la pacienții adulți.
Пероралното приложение на глицерол фенилбутират по време на периода на органогенезата при плъхове и зайци няма ефект върху развитието на ембриона/фетуса съответно при 2, 7 и 1, 9 пъти дозата при възрастни пациенти.

Datorita faptului ca tratamentul cu chimioterapie nu a avut niciun efect iar medicii nu au oferit nicio alternativa, John a inceput sa bea ceai din radacina de papadie, acesta fiind ultimul tratament pe care il mai putea incerca pentru viata lui.
Поради факта, че нямало ефект от химиотерапията и лекарите не предложили алтернативи за лечение на рака, Джон започнал да пие чай от корена на глухарче като последен опит за спасение.