Какво е " NU A FOST CONDAMNAT " на Български - превод на Български

• не е осъден
• не е осъждан
• не е съден
• не беше осъден
• не е бил осъждан
• няма осъдителна присъда

Примери за използване на Nu a fost condamnat на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu a fost condamnat.
Не е съден.

A trecut testul poligraf, nu a fost condamnat.
Минал полиграфа и не е съден.

Nu a fost condamnat.
Не е бил осъден.

OJ Simpson nu a fost condamnat.
О Джей Симпсън не е осъден.

Nu a fost condamnat pentru nimic.
Той все още не е осъден за нищо.

Si, subliniez, Max nu a fost condamnat niciodată.
И ще изтъкна, че Макс никога не е осъждан.

Nu a fost condamnat pentru ăsta, dar asta s-a întâmplat, aşa că.
Не беше осъден за това, но така се случи.

Nici un politist nu a fost condamnat in acest caz.
Нито един полицай не беше осъден по това дело.

A fost arestat, pentru ca a inselat cetatenii in varsta cu bilete la ordin, dar nu a fost condamnat.
Бил е обвинен в измама с фалшиви записи на заповед, но не е осъден.

Nimeni nu a fost condamnat.
Никой не е бил обвинен.

In ultimele decenii, nici un birocrat important care a comis un delict impotriva Statului nu a fost condamnat.
В последните десетилетия нито един държавен служител, извършил престъпления срещу държавата, не е осъден.

Jack nu a fost condamnat pentru acuzaţiile alea.
Джак никога не е бил осъждан по такива обвинения.

In perioada cand DIA testa acuratetea Pre-Crimei, nimeni nu a fost condamnat pentru crimele vazute de Pre-Cogi.
Докато АРО са тествали точността на Предкриминал никой не е съден за тези убийствата.

Desigur, nu a fost condamnat doar ca un proxenet.
Определено не е бил осъден само заради сводничеството.

Omul lovit care a mers la închisoare pentru uciderea a Alfonz DeRosa nu a fost condamnat pe dovezi.
Наемникът който отиде в затвора за убийството на Алфонс Дероса не беше осъден на базата на доказателствата.

Dl Jamieson încă nu a fost condamnat pentru crimă.
Г-н Джеймсън не е бил осъден за убийство или нещо друго още.

Dar apoi mi sa spus că ADN-ul meu nu ar ajuta, deoarece, spre surprinderea mea, Jared nu a fost condamnat la DNA.
Но после казах, че моята ДНК не би помогнала, защото за моя изненада, Джаред не бе зставен да даде ДНК.

Se spune aici că el a fost un suspect, dar el nu a fost condamnat pentru că organismul nu a fost găsit.
Тук пише, че той е заподозрян,, но той не е осъден, защото тялото никога не е бил намерен.

Peste 150 de persoane au fost ucise în Bulgaria de asasini din lumea interlopă din 2001, însă nici un suspect nu a fost condamnat.
Над 150 души са убитите от наемни убийци в България след 2001 г., за което не е осъден нито един заподозрян.

El pledează nevinovat dar documentele noastre arată că deşi nu a fost condamnat niciodată, a fost în prezenţa multora din crime în trecut.
Пледира невинен, но досиетата показват, че макар и никога да не е осъждан, е бил свързан с няколко престъпления в миналото.

(b) făptuitorul nu a fost condamnat pentru o infracţiune de drept comun şi nu a fost liberat de răspunderea penală în temeiul dispoziţiilor prezentei secţiuni;
Деецът не е осъждан за престъпление от общ характер и не е освобождаван от наказателна отговорност по реда на този раздел;

Totalitarismul nazist si fascist a fost condamnat la nivel international, in timp ce totalitarismul comunist inca nu a fost condamnat politic si moral.
Че нацисткият и фашисткият тоталитаризъм бяха международно осъдени, но тоталитарният комунизъм все още не е осъден дори от морална гледна точка.

Debitorul nu a fost condamnat printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru infracțiuni contra patrimoniului, pentru fraudă sau pentru infracțiuni financiare, pentru infracțiuni de fals, pentru infracțiuni împotriva administrației fiscale și a sistemului de securitate socială sau împotriva drepturilor lucrătorilor în cursul celor 10 ani care precedă ordinul de insolvență;
Длъжникът не е бил осъждан с окончателно съдебно решение за престъпление против собствеността, измама или длъжностно престъпление, подправяне на документи или престъпления срещу данъчни органи и системата за социална сигурност, или срещу правата на работниците през десетте години преди постановяването на решението за обявяване в несъстоятелност;

Operatorul independent este agreat și autorizat în acest scop pe baza documentelor care demonstrează că desfășoară o activitate economică legală și că nu a fost condamnat penal.
Независимият оператор трябва да бъде одобрен и упълномощен за тази цел въз основа на документи, че извършва законна търговска дейност и не е осъждан за криминална дейност.

Fiecare cetățean belgian cu vârste cuprinse între 28 și 65 de ani care exercită drepturi civile și politice poate să citească și să scrie și nu a fost condamnat la mai mult de 4 luni de închisoare sau de peste 60 de ore de serviciu în folosul comunității.
Всеки белгийски гражданин на възраст между 28 и 65 години, който упражнява граждански и политически права, може да чете и пише и никога не е бил осъждан на повече от 4 месеца лишаване от свобода или повече от 60 часа общественополезен труд могат да бъдат призовавани да предприемат общественополезен труд.

În extrasul de cazier judiciar condamnările căruia instanța din Republica Slovacă, cât și de instanță din alt stat membru al Uniunii Europene și instanțele altui stat, ale cărui hotărâri sunt recunoscute de către instanțele din Republica Slovacă, inclusiv cu privire la sancțiunile aplicate, măsuri de protecție și restricții sau a unor obligații, în cazul în care instanța sau prin lege, în cazul în care infractorul nu a fost condamnat.
В извадката от регистъра за съдимост присъди на съдилищата на Словашката република, както и от съда на друга държава- членка на Европейския съюз, и съдилищата на друга държава, чиито решения се признават от съдилищата на Словашката република, включително данни за хода на наложените санкции, предпазни мерки, както и на съответните ограничения или задължения, ако съдът или от закона, ако извършителят не е бил осъждан.

În plus, victima poate prezenta o cerere de despăgubire ministrului justiției și are dreptul la despăgubiri dacă autorul infracțiunii nu a fost condamnat, cu condiția ca victima să fie victima unei infracțiuni, și dacă autorul infracțiunii nu a fost identificat sau, deși a fost identificat, nu poate fi găsit sau este insolvabil.
Освен това жертвата може да внесе иск за обезщетение до министъра на правосъдието и има право на обезщетение, ако извършителят е бил осъден, при условие че жертвата е жертва на престъпление, и ако извършителят не е бил установен или, макар че е установен, не може да бъде намерен или е неплатежоспособен.

Operatorul independent este agreat și autorizat în acest scop pe baza documentelor care demonstrează că desfășoară o activitate economică legală și că nu a fost condamnat pentru fapte penale relevante.
Независимият оператор трябва да бъде одобрен и упълномощен за тази цел въз основа на документи, че извършва законна търговска дейност и че не е осъждан за престъпления.

Va extinde domeniul de aplicare al normelor actuale privind recunoașterea transfrontalieră, pentru a include confiscarea de la alte persoane care au legătură cu infractorul, și va acoperi confiscarea în cazul în care infractorul nu a fost condamnat, de exemplu din cauză că a evadat sau a decedat;
Ще се разшири обхватът на сега действащите правила относно трансграничното признаване, за да се включи конфискацията от други лица, свързани със съответния престъпник, и също така ще се обхване конфискацията в случаите, в които няма осъдителна присъда за престъпника, например поради бягство или смърт;

Va extinde domeniul de aplicare al normelor actuale privind recunoașterea transfrontalieră, pentru a include confiscarea de la alte persoane care au legătură cu infractorul, și va acoperi confiscarea în cazul în care infractorul nu a fost condamnat, de exemplu din cauză că a evadat sau a decedat;
Ще бъдат разширени сега съществуващите правила относно трансграничното признаване, като ще бъдат включени конфискацията от други лица, свързани със съответния престъпник, например членове на семейството, както и конфискацията в случаите, в които няма осъдителна присъда поради смърт или бягство например.