Какво е " NU A GENERAT " на Български - превод на Български

• не генерира
• не е довело
• не е предизвиквала

Примери за използване на Nu a generat на Румънски и техните преводи на Български

Bateria nu a generat suficient curent.
Батерията не генерира достатъчно мощност.

Se pare că acest sistem nu a generat datorii.
По всичко личи, че такава система не генерира дълг.

Solutia test 112 nu a generat schimbari majore în sângele Nadiei.
Разтвор 112 не генерира промени в кръвта на Надя.

Atipic numai în acest aparatul nu a generat-o socială.
Нетипично е само това че Машината не генерира номерът на социалната ти осигуровка.

Niciodată el nu a generat alte probleme în afara celor de natură financiară.
Той никога не е създавал други проблеми освен финансови.

Daca e-mail-ul initial nu a generat o comanda.
Ако първоначалният процес не е генерирал продажба.

Nu a generat schimbări ale practicilor de amenajare a teritoriului care au efecte negative asupra mediului.
Не е довело до промени в практиките за управление на земята, които да имат отрицателно въздействие върху околната среда;

A fost foarte simbolic, însă nu a generat nicio reducere a emisiilor.
Той имаше голямо символично значение, но не доведе до намаляване на емисиите.

Vestea bună este că niciodată, în istorie, 12 00:00:25,726--gt;00:00:27,981 societatea umană nu a generat atât de multă bunăstare!
Добрата новина е, че в историята, никога не сме произвеждали, толкова много блага!

Bug fix în care modulul de limbaj Setext(da, Setext) nu a generat în mod corespunzător intrările din meniul de funcții sau pliurile pentru secțiuni.
Фиксирана грешка, при която езиковият модул Setext(yes, Setext) не генерира правилно записи от менюто за функции или гънки за секции.

Își exprimă dezamăgirea cu privire la faptul că cea de-a 37-a rundă a Dialogului UE-China pe tema drepturilor omului nu a generat rezultate substanțiale;
Изразява разочарованието си от факта, че 37-ият кръг от диалога за правата на човека между ЕС и Китай не доведе до съществени резултати;

Separarea atribuțiilor la nivel decizional nu a generat preocupări și nu a fost necesară intervenția Grupului de mediere[13].
Разделението на равнище органи за вземане на решения не породи проблеми и не се наложи намеса от страна на Групата за посредничество[13].

În 2007, eBay a luat 1,4 miliarde$“”, fondul comercial taxa de depreciere””, în legătură cu Skype- o recunoaștere a faptului că această achiziție special, nu a generat valoarea așteptată inițial.
През 2007 г., иБей пое“”добра воля такса увреждане”” на$ 1. 4 милиарда, свързани с Skype- потвърждение, че този конкретен придобиване не генерира стойността първоначално очакваното.

În cazul în care căutarea prin intermediul unui număr de produs nu a generat niciun rezultat, vă rugăm să vă verificați introducerea.
Ако търсенето по номер на продукт не доведе до резултат, моля проверете Вашето въвеждане.

Această liberalizare nu a generat o concurență semnificativă la nivelul produselor și serviciilor care ar fi putut contribui la îmbunătățirea eficienței energetice pe partea cererii.
Тази либерализация не е предизвикала значителна конкуренция при продуктите и услугите, която от своя страна да доведе до повишена енергийна ефективност от страна на търсенето.

Mainframe-ul are un chip integrat, Dar rewire-ul nostru nu a generat suficiente kilowați pentru a începe.
Мейнфреймът има вграден чип, но нашата мрежа не е генерирала нужните киловати, за да го стартира.

Pe de o parte, aceasta ar fi inclus în mod greșit, la calcularea excedentului exportabil, cantitatea de 504 205 tone de zahăr, exportate de Comunitate sub formă de produse transformate pentru care nu sa acordat nicio restituire, dat fiind că, în final, această cantitate nu a generat nicio pierdere pentru bugetul Comunității.
От една страна, при изчисляване на излишъка, който може да бъде изнесен, тя включва неправилно количеството от 504 205 t захар, изнесена от Общността под формата на преработени продукти, за което не е предоставено никакво възстановяване, като това количество не генерира впрочем никакви загуби за бюджета на Общността.

Daca e-mail-ul original nu a fost deschis sau nu a generat o vanzare, poti trimite clientului un SMS pentru ai reaminti de oferta.
Ако първоначалният имейл не е бил отворен или не е генерирал продажба, можете да изпратие SMS до клиента напомняйки му за офертата налице.

De exemplu, un studiu a analizat potențialul lui Andriol de toxicitate hepatică prin încercarea unor doze mari pe subiecții de testat(400 mg pe zi) timp de 20 de zile, iar Andriol nu a generat modificări notabile ale valorilor enzimelor hepatice în timpul studiului.
Например, едно проучване анализира потенциала на Andriol за чернодробна токсичност чрез опит за високи дози на тествани лица(400 mg дневно) в продължение на 20 дни и Andriol не генерира значителни промени в показанията на чернодробните ензими по време на проучването.

Tratamentul concomitent cu alogliptin şi pioglitazonă nu a generat toxicităţi noi, nici nu a exacerbat vreuna din problemele deja cunoscute referitoare la pioglitazonă.
Едновременното лечение с алоглиптин и пиоглитазон не създава нови токсичности и не обостря никакви свързани с пиоглитазон находки.

În afară de Lyndon Johnson, regina Elisabeta s-a întâlnit cu fiecare lider american încă de la Harry S. Truman, dar nici o altă întâlnire prezidențială nu a generat același nivel de opoziție și controversă în Marea Britanie ca și călătoria lui Trump.
Освен Линдън Джонсън Елизабет Втора е приемала всеки американски лидер от Хари Труман насам, но нито една президентска среща не е предизвиквала такова равнище на съпротива и спорове във Великобритания, както пристигането на Тръмп.

Din evaluări a reieșit că, deși a oferit o direcție utilă pentru statele membre care întreprind reforme în domeniul insolvenței, recomandarea nu a generat impactul dorit la nivel de schimbări uniforme în toate statele membre, care să faciliteze salvarea întreprinderilor aflate în dificultate financiară și prin care să se acorde o a doua șansă întreprinzătorilor.
Тези прегледи разкриха, че макар Препоръката да е осигурила полезна фокусна точка за онези държави членки, които провеждат реформи в областта на несъстоятелността, тя не е довела до желаното въздействие от гледна точка на съгласувани промени във всички държави членки, с които би се улеснило оздравяването на предприятия с финансови затруднения и би се предоставил втори шанс на предприемачите.

În această epocă a schimbării, dacă vom continua să propovăduim ca pe un pas către modernizare dependenţa universităţilor de acest subsistem al societăţii noastre, în ciuda faptului că o astfel de interconectare nu a generat îmbunătăţiri semnificative în ultimii zece ani, nu vom face decât să ignorăm cât de importante sunt predarea şi cercetarea pentru societate.
Във време на подобни промени да продължаваме да проповядваме, че зависимото положение на университетите от тази подсистема на нашето общество е стъпка към модернизация, въпреки че подобно обвързване не е довело до значителни подобрения през последните десет години, означава, че пренебрегваме важността на обучението и научно-изследователската дейност за обществото като цяло.

Am constatat o îmbunătăţire a condiţiilor de pe piaţa financiară în a doua jumătate a anului 2012, însă acest lucru nu a generat încă o redresare a economiei reale, iar şomajul a atins niveluri fără precedent în multe state membre.
През втората половина на 2012 г. условията на финансовите пазари се подобриха, но това все още не е довело до възстановяване в реалната икономика, а в много държави членки безработицата достигна безпрецедентни равнища.

Se consideră că inițiativele de ecologizare nu au generat suficiente beneficii.
Счита се, че инициативите за екологизиране не са донесли достатъчно ползи.

Ai putea instala un bio-port într-un abator şi tot n-ai genera o infecţie.
Можеш да стреляш по него в кланица и няма да постигнеш инфекция.

În calitatea mea de cetățean european, conștient de sistemele care nu au generat costuri, nu pot fi de acord cu acest lucru.
В качеството ми на европейски гражданин, познаващ система, която не генерира дълг, аз не мога да се съглася с това.

Iar protestele continuă să crească din punctul de vedere al dimensiunilor și al frecvenței, dar nu au generat vreo schimbare politică.
Протестът продължаваше да се разраства по размери и честота и въпреки това не доведе до политическа промяна.

Deși proiectele auditate vizau economisirea de energie și imbunătățirea confortului, acestea nu au generat un bun raport intre economiile de energie și costul corespunzător al investițiilor.
Макар че одитираните проекти са насочени към икономия на енергия и постигане на по-голямо удобство, те не са генерирали добро съотношение между икономиите на енергия и съответните инвестиционни разходи.