Какво е " NU ARE DREPT " на Български - превод на Български

• няма право
• няма права
• нямат право
• има право

Примери за използване на Nu are drept на Румънски и техните преводи на Български

Nu are drept de vot;
Без право на глас;

Ba nu, dumneata nu asculţi… ea nu are drept de vizită.
Не, Вие не слушате… Тя няма право на посещение.

Nu are drept de veto.
Нямат право на вето.

Ministrul justiției poate convoca ședințele, însă nu are drept de vot.
Министърът на правосъдието може да свиква заседания, но няма право на глас.

Ca nu are drept de veto.
Тоест, нямат право на вето.

Secretarul nu are calitate de membru al Consiliului şi nu are drept de vot.
Секретарят не е член на Комисията и няма право на гласуване.

Nu are drept la cauţiune.
Задържан е без право на гаранция.

Mai trebuie sa va spun ca Presedintia nu are drept de initiativa legislativa?
Някъде да да съм казал, че президентът има право на законодателна инициатива?

Nu are drept asupra copiilor mei.
Той няма права върху моите деца.

ANDERS RASMUSSEN: Nicio țară terță nu are drept de veto la extinderea NATO.
Андерс Фог Расмусен: Нито една трета страна няма право на вето за разширението на НАТО.

Nu are drept la jumătate din imperiu.
Тя няма права върху империята.

Nimeni nu ne poate sesiza, nimeni nu are drept unei inţiative”parţiale” sau”nu-ştiu-ce”.
Никой не може да ни сезира, никой няма правото на„частична“ или не-знам-каква законодателна инициатива.

El nu are drept de vot în afacerile politice, și el nu poate ocupa o funcție publică.
Той няма право да гласува в политическите дела и не може да заема обществена длъжност.

Partea greacă se opune în mod special prevederilor comerţului liber, asupra cărora nu are drept de veto.
Гръцката страна се противопоставя най-твърдо на условията за свободна търговия, по които няма право на вето.

Israelul nu are drept la existenţă.
Израел има право на съществуване.

Directorul executiv ia parte la deliberări, cu excepția cazului în care consiliul de conducere decide altfel, dar nu are drept de vot.
Изпълнителният директор участва в обсъжданията, освен ако Управителният съвет не реши друго, но няма право на глас.

Vorbind de sex care nu are drept de vot în guvernul ţării nu e cetăţean ci sclav.
Като говорим за половете който няма право на глас за управлението на страната е роб.

Nu pot participa la alegerile americane iar singurul reprezentant al insulei in Congres nu are drept de vot asupra textelor de lege.
Те не могат да участват в американски избори и единственият представител на Гуам в Конгреса няма право да гласува по законопроекти.

Consumatorul nu are drept la anularea contractului dacă lipsa de conformitate este minoră.
Потребителят няма право да анулира договора, ако липсата на съответствие е незначителна.

În pofida acestui fapt, este interzisă utilizarea limbii ruse ca limbă oficială în oraş, iar 30% din populaţie nu are drept de vot la alegerile locale.
Въпреки това употребата на руския като официален език е забранена в града и 30% от населението нямат право на глас в местните избори.

Din punct de vedere legal, niciun stat nu are drept de veto, iar Tusk poate primi un nou mandat cu votul majoritatii.
От правна гледна точка никоя държава няма право на вето и Туск може да получи втори мандат с мнозинството от гласовете.

În pofida faptului că sunt cetăţeni americani, cei 3,4 milioane de portoricani nu pot participa în alegerile prezidenţiale, iar delegaţia lor în Congres nu are drept de vot.
Трите милиона жители на острова са граждани на САЩ, но не могат да участват в президентски избори, а делегацията на острова в американския Конгрес няма право да гласува.

Nimeni nu are drept să-şi asume rolul de judecător moral al naţiei şi să sugereze că”aceştia sunt criminali, noi suntem ceibuni”.
Никой няма право да се самоназначава за морален съдник на нацията и да внушава„тези са престъпници, тези сме добрите“.

O persoană care a trecut ilegal frontiera și care nu are drept de ședere pe teritoriul statului membru respectiv este reținută și i se aplică procedurile care respectă Directiva 2008/115/CE.
Лице, което незаконно е преминало граница и което няма право на престой на територията на съответната държава членка, се задържа и за него се прилагат процедурите, съобразени с Директива 2008/115/ЕО.

(1) Uniunea nu are drept de proprietate asupra produselor sau tehnologiilor care rezultă din acțiunile de dezvoltare și nici nu poate revendica drepturi de proprietate intelectuală referitoare la acțiune.
Съюзът няма права на собственост върху продуктите или технологиите, получени в резултат на действия в областта на развойната дейност, нито права върху интелектуална собственост по отношение на резултатите от действията.

În cazul în care niciunul dintre părinții unui copil minor nu are drept de reprezentare sau în cazul în care nu este posibilă stabilirea filiației copilului, un tutore legal va fi numit pentru copil.
Ако нито единия от родителите на малолетно или непълнолетно дете няма правото на представителство или ако не е възможно да се установи произходът на детето, на последното се назначава законен настойник.

(1) Uniunea nu are drept de proprietate asupra produselor sau tehnologiilor care rezultă din acțiunile de dezvoltare sprijinite financiar de fond și nici nu poate revendica drepturi de proprietate intelectuală referitoare la rezultatele acțiunilor respective.
Съюзът няма права на собственост върху продуктите или технологиите, получени в резултат на действия, подкрепени финансово от фонда, нито права върху интелектуална собственост по отношение на резултатите от тези действия.

Chiar dacă parlamentul scoţian nu are drept de veto asupra proiectului legislativ, refuzul său de a-şi da consimţământul provoacă o dispută constituţională fără precedent între Edinburgh şi Londra, complicând planurile pentru Brexit ale premierului Theresa May.
Въпреки че парламентът на Шотландия няма право на вето върху споразумението за Брекзит, отказът да го одобри е на път да предизвика безпрецедентен конституционен трус в отношенията между Единбург и Лондон, както и да усложни положението на премиера Тереза Мей.