Какво е " NU AU DREPTATE " на Български - превод на Български

• не са прави

Примери за използване на Nu au dreptate на Румънски и техните преводи на Български

Ba nu au dreptate.
Не не е.

Micuții tăi prieteni nu au dreptate.
Твоите малки приятели не са прави.

Nu au dreptate.
Не, те грешат.

Le-a demonstrat că nu au dreptate.
Тя обаче им доказала, че не са прави.

Nu, au dreptate.
Не, прави са.

Virginia, micii tai prieteni nu au dreptate.
Вирджиния, твоите малки приятели не са прави.

Nu au dreptate, domnule.
Нямате право, сър.

Virginia, micuţii tăi prieteni nu au dreptate.
Вирджиния, твоите малки приятели не са прави.

Nu au dreptate, nu?.
Не са прави, нали?

Noi spunem că nici unii nici ceilalţi nu au dreptate.
Тя казва че нито едните, нито другите са прави.

Nu, nu au dreptate.
Не, не са прави!

Cum poti sa fi sigur ca Soren si adeptii lui nu au dreptate?
Откъде си сигурен, че Сорън и привърженици му са прави?

Nebuni sau nu, au dreptate într-o singură privinţă.
Побъркани или не, те са прави за едно.

Dar când ortodocşii spun că"noi suntem Biserica" au sau nu au dreptate?
Православните казват:„Ние сме църквата” и… са прави.

Eu socotesc că nici Petru, nici Nataniel nu au dreptate în strădania lor de interpretare a acestei parabole.
Аз смятам, че и Петър, и Натанаил грешат в своите тълкувания на дадената притча.

Lipsa de experienta e un motiv real, dar, oricum, angajatorii nu au dreptate.
Работата е мътна, но ако работодателите все пак са прави?

Desigur că nu au dreptate, dar nici noi nu am fost totdeauna atenți și nu atât cât ar fi trebuit.
Разбира се, те не са прави, но и ние не винаги обръщахме внимание на това колкото трябва.

Ați putea sfârși cu dureri de cap, deoarece picioarele dvs. nu au dreptate!
Всъщност може да завършите с главоболие, защото краката ви не са прави!

De aceea, nu au dreptate cei care întemeiază condamnarea oricărei ucideri violente a unui om de către alții pe această poruncă.
Затова не са прави онези, които обосновават осъждането на всяко насилствено убиване на човека от друг човек из повелята.

Aceasta înseamnă că trebuie să fac lucruri pe care eu știu nu au dreptate, și nu-mi place.
Означава, че трябва да правя неща, които знам, че не са правилни, и го мразя.

De aceea, nu au dreptate cei care întemeiază condamnarea oricărei ucideri violente a unui om de către alții pe această poruncă.
Затова не са прави онези, които обосновават осъждането на всяко насилствено убиване на човек от друг човек чрез заповедта.

Unii nu consideră ușa garajului ca parte a designului general al casei, dar ei nu au dreptate.
Как да изберем гаражна врата Някои не считат гаражната врата за част от цялостния дизайн на къщата, но те не са прави.

Munca în echipă presupune în primul rând să-ţi pierzi jumătate din timp explicându-le celorlalţi de ce nu au dreptate.".
Работата в екип предполага на 1-во място да изгубиш половината от времето си в това да обясниш на другите защо не са прави…".

Chiar dacă nu are dreptate, persistă cu ideile sale.
Дори и когато не са прави, се стремят да наложат идеите си.

Nu, n-au dreptate.
Не, не са прави.

Oamenilor nu le place să li se spună că n-au dreptate….
Те ненавиждат да им говорят, че не са прави;

Şi cine spune că n-au dreptate?
И защо смяташ, че не са прави?

Nu, ai dreptate.
Не, беше права.

Nu, ai dreptate.
Не, права сте.

Vezi dacă nu am dreptate.
Ще видиш, че съм прав.