Какво е " NU AU EXISTAT CAZURI " на Български - превод на Български

• няма случаи
• не е имало случаи
• не са наблюдавани случаи

Примери за използване на Nu au existat cazuri на Румънски и техните преводи на Български

Nu au existat cazuri recente.
Скоро не е имало такъв случай.

Observă că, în 2016, nu au existat cazuri de hărțuire;
Отбелязва, че през 2016 г. не е имало случаи на тормоз;

Nu au existat cazuri de supradozaj în practica medicală.
Не се наблюдава случай на предозиране в медицинската практика.

De asemenea, în timpul studiilor clinice, nu au existat cazuri de alergii.
Също така по време на клинични проучвания не е имало случаи на алергии.

Nu au existat cazuri de supradozaj de droguri în practica clinică.
Няма случаи на предозиране с лекарства в клиничната практика.

În 2015 și 2016 nu au existat cazuri de boală.
През 2015 и 2016 г. не е бил регистриран нито един случай на болестта.

Nu au existat cazuri de complicații sau manifestări ale reacțiilor adverse.
Няма случаи на усложнения или прояви на странични ефекти.

Datorită absorbției sistemice insuficiente, nu au existat cazuri de supradozaj.
Поради недостатъчно системна абсорбция, не са наблюдавани случаи на предозиране.

În prezent, nu au existat cazuri de supradozaj de spray-uri de psoriazis.
В момента няма случаи на свръхдоза на спрейове от псориазис.

Reducerea probabilitatea producerii acestuia poate fi, dacă alegeți un catelus de la părinți în patrimoniul genetic al care nu au existat cazuri ale acestei boli.
Намаляването на вероятността за появата му може да бъде, ако изберете кученце от родителите в генетичното наследство, в което няма случаи на такава болест.

De atunci nu au existat cazuri noi.
Оттогава няма нови инциденти.

Nu au existat cazuri de reacții alergice la componente ale Ostelife.
Не е имало случаи на алергични реакции към компоненти на Ostelife.

Ia act de faptul că, în 2016, nu au existat cazuri de semnalare a neregulilor în cadrul Centrului;
Отбелязва, че няма случаи на сигнализиране на нередности в Центъра през 2016 г.;

Nu au existat cazuri de supradozaj și nici interacțiuni negative cu medicamentele.
Няма случаи на предозиране и отрицателни взаимодействия с други лекарства.

Directoarea şcolii, Milena Bicanin, a declarat publicaţiei SETimes că în şcoală nu au existat cazuri grave de violenţă, deşi din când în când mai apar incidente minore.
Директорката на училището Милена Биканин каза за SETimes, че няма драстични случаи на насилие в училището, макар че от време на време стават дребни инциденти.

Nu au existat cazuri de consum de droguri în doze care depășesc normele terapeutice.
Не са регистрирани случаите на прилагане на лекарство при дози, превишаващи терапевтичната норма.

Două femei din aproape 8 000 din grupul Silgard au dezvoltat verucozităţi genitale şi nu au existat cazuri de leziuni precanceroase ale vulvei sau vaginului.
Две жени от почти 8000 в групата със Silgard са развили генитални брадавици, като не е съобщено за случаи на преканцерозни лезии на вулвата или вагината.

Ia act de faptul că nu au existat cazuri de semnalare a neregulilor în cadrul Agenției în 2016;
Отбелязва, че през 2016 г. няма случаи на сигнализиране на нередности в Агенцията;

Există îngrijorări cu privire la faptul că suplimentele de fosfatidilserină derivate din vaca pot transmite boala vacii nebune, însă nu au existat cazuri în care oamenii au raportat boli animale la suplimentele de fosfatidilserină, în conformitate cu WebMD.
Има опасения, че добавките от фосфатидилсерин, получени от крави, могат да предават болест на луда крава, но няма известни случаи на заболяване на животните, причиняващо заболяване на животните от добавки с фосфатидилсерин, в съответствие с WebMD.

Chiar dacă nu au existat cazuri cu Efient, cu anumite alte medicamente antiplachetare poate.
Макар да не са наблюдавани случаи с Efient, с някои други тромбоцитни антиагреганти може да се.

Fiecare dintre ele trebuie să fie situat în centrul unei zone cu un diametru de cel puțin 20 km în care, conform unor constatări oficiale, nu au existat cazuri de febră aftoasă cel puțin în cursul unei perioade de 30 de zile înaintea utilizării lor ca centre de colectare autorizate.
Всеки един от тях трябва да е разположен в центъра на район с диаметър най-малко 20 km, където в съответствие с официалните данни не е имало случай на шап най-малко 30 дни преди тяхното използване като одобрени събирателни центрове.

Nu au existat cazuri de criză osoasă, necroză avasculară sau fractură pe durata tratamentului.
Не са наблюдавани събития на костна криза, аваскуларна некроза или фрактура по време на периода на лечение.

Până în prezent, nu au existat cazuri în care clienții au rămas nu sunt mulțumit cu ceva.
Към днешна дата не е имало случаи, когато клиентите са останали не са доволни от нещо.

Nu au existat cazuri documentate de torsadă a vârfurilor în baza de date de siguranţă vezi pct.
Не са документирани случаи на Torsade de Pointes в базата данни за безопасност(вж. точка 4.4).

Putem spune în mod categoric că până în acest moment nu au existat cazuri de gripă aviară în Macedonia", a declarat directorul Administraţiei Veterinare Slobodan Cokrevski reporterilor, în timp ce prezenta rezultatele laboratorului.
Можем категорично да кажем, че към настоящия момент в Македония няма случаи на птичи грип," каза директорът на ветеринарната администрация Слободан Чокревски пред репортери при представянето на лабораторните резултати.

Nu au existat cazuri documentate de torsadă a vârfurilor în baza de date de siguranţă(vezi pct. 4.4). Vezi pct. 4.5, intervalul QT şi utilizarea concomitentă clofazimină, pentru informaţii suplimentare cu privire la pacientii care utilizează concomitent clofazimină.
Не са документирани случаи на Torsade de Pointes в базата данни за безопасност(вж. точка 4.4). Вижте точка 4. 5, QT-интервал и едновременна употреба на клофазимин, за допълнителна информация относно пациенти, използващи клофазимин едновременно.

În medicină, nu au existat cazuri de supradozaj la pacienții cu administrarea corectă a medicamentului.
В медицината не са наблюдавани случаи на предозиране при пациенти с правилно приложение на лекарството.

Cu toate acestea, nu au existat cazuri în care o autoritate germană să refuze sau să nu soluționeze o cerere întocmită într-o altă limbă decât germana.
Не е имало обаче случаи, в които германски орган да откаже или да не разгледа иск, който е предявен на език, различен от немски.

La finalizarea studiului nu au existat cazuri de infecţie sau de leziuni histopatologice asociate cu HPV- 16 sau HPV-18 în cadrul grupului vaccinat din studiul HPV-023.
При завършването на проучването не са установени случаи на инфекция или хистопатологични лезии, свързани с HPV-16 или HPV-18 в групата на ваксинираните в проучване HPV-023.

Dacă o ţară raportează ca şi cum nu ar exista cazuri de trafic de organe identificate pe teritoriul lor, înseamnă doar un singur lucru: nu caută suficient.
Ако една държава съобщи, че няма случаи на трафик на органи на територията си, това означава само едно: трябва да разследва по-добре.