Какво е " NU AU EXISTAT DOVEZI " на Български - превод на Български

• няма данни
• няма доказателства

Примери за използване на Nu au existat dovezi на Румънски и техните преводи на Български

Deși nu au existat dovezi.
Макар да нямат никакво доказателство.

A fost o judecată civilă şi nu au existat dovezi!
Това бе гражданско дело и нямаше доказателства!

Nu au existat dovezi de la toate în suita.
Няма никакви доказателства в апартамента.

După ştiinţa ta, nu au existat dovezi ale unui al doilea loc?
Доколкото знаеш има доказателства за втора катастрофа?

Nu au existat dovezi ale unui efect teratogen la şobolan şi iepure.
Няма данни за тератогенни ефекти при плъхове и зайци.

Sute de ani, zvonuri despre comori îngropate au circulat Dar nu au existat dovezi tangibile ca ea ar fi fost găsita vreodată.
Стотици години слуховете за погребано съкровище остават, въпреки, че няма намерено доказателство за него.

Nu au existat dovezi că acest lucru a afectat importurile din alte țări.
Няма доказателства, че това засяга вноса от други държави.

Eficacitatea împotriva CIN3 a fost demonstrată doar pentru HPV-31 şi nu au existat dovezi de protecţie împotriva AIS pentru oricare dintre tipurile HPV.
Ефикасността срещу CIN3 е доказана само за HPV-31 и няма данни за защита срещу AIS за никой от HPV типовете.

Nu au existat dovezi de substanțe grele sau consumul de droguri intravenoase.
Няма данни за по-тежки вещества или венозна употреба на наркотици.

În cadrul unor studii privind carcinogenitatea la șoarece și șobolan, cu durata de 2 ani, nu au existat dovezi privind potențialul carcinogen al nintedanibului.
От 2-годишните проучвания на карциногенност при мишки и плъхове няма данни за карциногенен потенциал на нинтеданиб.

În cazul în care nu au existat dovezi de Direcția pentru ei pentru a găsi?
Ами ако, няма доказателство от Дивизията за тях?

Atât emtricitabina trifosfat cât şi tenofovirul difosfat sunt inhibitori slabi ai ADN- polimerazelor la mamifere şi nu au existat dovezi care să ateste toxicitatea mitocondrială in vitro sau in vivo.
И емтрицитабин трифосфат и тенофовир дифосфат представляват слаби инхибитори на ДНК- полимеразите при бозайници и няма доказателства за токсичност върху митохондриите in vitro или in vivo.

Nu au existat dovezi care să ateste toxicitatea mitocondrială in vitro sau in vivo.
Няма доказателства за токсичност върху митохондрии in vitro или in vivo.

Adiţional, într-un studiu cu de 2,5 ori doza zilnică recomandată de raloxifen, nu au existat dovezi de proliferare endometrială şi nu au existat creşteri ale volumului uterin.
В допълнение, в едно проучване с 2, 5 х от препоръчваната дневна доза ралоксифен, не са били намерени доказателства за ендометриална пролиферация и нарастване на обема на матката.

Nu au existat dovezi privind un efect clinic favorabil al acestei asocieri la grupul de pacienţi studiat.
Няма данни за благоприятен клиничен ефект на комбинацията в проучваната популация.

Adiţional, într-un studiu cu de 2,5 ori doza zilnică recomandată de Evista, nu au existat dovezi de proliferare endometrială şi nu au existat creşteri ale volumului uterin.
Освен това, при изпитвания, при които Evista е прилагана в 2, 5 пъти по-висока от препоръчителната дневна доза не са установени данни за ендометриална пролиферация или за нарастване на обема на матката.

Nu au existat dovezi de teratogenitate la şobolani sau iepuri trataţi cu asocierea losartan/ hidroclorotiazidă.
Няма данни за тератогенност при плъхове или зайци третирани с комбинацията лосартан/ хидрохлоротиазид.

În acest fel, toţi cei care au fost suspectaţi public de corupţie ar fi putut fi verificaţi şi inculpaţi, cel puţin pentru deturnare de fonduri, dar nu au existat dovezi", a declarat Minic.
Така всички онези, които са били заподозрени в корупция, са могли да бъдат проверени и съдени, най-малкото за присвояване, но не е имало никакви доказателства", каза Минич.

Nu au existat dovezi că anticorpii detectaţi reprezentau un răspuns imun specific la tratamentul cu drotrecogin alfa(activat).
Няма данни, че откритите антитела означават специфичен имунен отговор към лечението с дротрекогин алфа(активиран).

Într-un studiu efectuat la maimuţe cynomolgus cărora li s-a administrat denosumab în perioada echivalentă primului trimestru de sarcină, la expuneri sistemice de 99 ori mai mari decât doza recomandată la om(60 mg la fiecare 6 luni) nu au existat dovezi de afectare a mamei sau fetusului.
При проучване при дългоопашати макаци, на които е приложен денозумаб по време на периода, еквивалентен на първия триместър на бременността, при AUC експозиции до 99 пъти по-високи от дозата при хора(60 mg на всеки 6 месеца), няма данни за увреждане на майката или фетуса.

Cu toate acestea, nu au existat dovezi conform cărora bosentanul ar afecta funcţia tiroidiană(determinări ale tiroxinei şi ale TSH- ului) la om.
Но няма доказателства за повлияване функциите на щитовидната жлеза(тироксин, тиреоид- стимулиращ хормон) от бозентана при хора.

Nu au existat dovezi de teratogenicitate, embriotoxicitate sau fetotoxicitate la sobolanii sau soarecii care au primit pana la 1000 mg/kg/zi de Cialis.
Няма доказателства за тератогенност, ембриотоксичност или фетотоксичност при плъхове или мишки, които са получили до 1 000 mg/kg/дневно тадалафил.

În cadrul studiilor efectuate la subiecţi sănătoşi, nu au existat dovezi privind interacţiunile între granisetron şi benzodiazepine(lorazepam), neuroleptice(haloperidol) sau medicamente antiulceroase.
При проучвания при здрави лица не се откриват доказателства за взаимодействие между гранисетрон и бензодиазепини(лоразепам), невролептици(халоперидол) или противоязвени лекарства(циметидин).

Nu au existat dovezi de teratogenitate, embriotoxicitate sau fetototoxicitate la şobolanii sau şoarecii la care s-a administrat tadalafil până la 1000 mg/kg şi zi.
Няма доказателства за тератогенност, ембриотоксичност или фетотоксичност при плъхове или мишки, които са получили до 1 000 mg/kg/дневно тадалафил.

În timpul studiului, nu au existat dovezi de prelungire semnificativă a intervalului QT în antecedente sau aritmie clinic semnificativă la niciunul dintre pacienţii care au decedat.
По време на изпитването, не е имало доказателства за предшестващо значимо удължаване на QT-интервала или клинично значима аритмия при някой от починалите пациенти.

În mod similar, nu au existat dovezi suficiente pentru a trage concluzii ferme cu privire la utilizarea tehnologiilor mobile pentru a controla diabetul, tensiunea arterială sau nivelul colesterolului, a declarat recenzia.
По подобен начин няма достатъчно доказателства, за да се направят твърди заключения относно използването на мобилни технологии за контрол на диабет, кръвно налягане или нива на холестерол, посочва прегледът.

Cu toate acestea, nu au existat dovezi suficiente care să susţină utilizarea Cubicin pentru tratarea bacteriemiei la pacienţii care nu prezentau endocardită infecţioasă dreaptă sau infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi.
Няма обаче достатъчно данни в подкрепа на употребата на Cubicin за лечението на бактериемия при пациенти, които не страдат от десностранен инфекциозен ендокардит или усложнени кожни и мекотъканни инфекции.

Deşi nu au existat dovezi că grăsimile saturate provoacă boli de inimă la acel moment(şi nici acum), unii oameni de ştiinţă au fost convinşi că sunt dăunătoare şi că dieta low-fat ar preveni bolile cardiovasculare.
Макар че нямаше никакви доказателства, че наситените мазнини причиняват сърдечни заболявания по онова време(и все още няма), някои учени бяха убедени, че те са вредни и че храната с ниско съдържание на мазнини предотвратява сърдечните заболявания.

N-au existat dovezi ale unei crime.
Нямаше улики за престъпление.

N-au existat dovezi, dar comisia a confirmat vinovăţia mea cu un vot de doi la unu.
Нямаше никакви доказателства, но групата експерти ме призна за виновен, две на едно.