Какво е " NU AU EXISTAT PROBLEME " на Български - превод на Български

• нямаше проблеми
• не е имало проблеми

Примери за използване на Nu au existat probleme на Румънски и техните преводи на Български

Cu următorii, gemeni, nu au existat probleme.
От страна на близнаците, нямаше проблем.

Nu au existat probleme cu bebelușii și nici cu mine.
Нямаше никакви проблеми с мен и бебчо.

(Fosta mea prietenă a fost- nu au existat probleme).
(Моята бивша приятелка е- не е имало проблеми).

Nu au existat probleme în trafic din cauza accidentului.
Няма проблеми с трафика заради инцидента.

Dar cel mai important lucru pentru tine- nu au existat probleme cu plățile.
Но най-важното нещо за вас- не е имало проблеми с плащанията.

Şi nu au existat probleme de fertilitate în familie?
И няма проблеми с фертилитета във вашето семейство?

Acum, am luat slujba pe promisiunea că nu au existat probleme de aici.
Сега, поех тази работа с обещанието че няма проблеми тук.

Nu au existat probleme în trecut, clientul va fi mulţumit.
Преди нямаше проблеми, купувачите ще са доволни.

În cadrul facultății nu au existat probleme, am fost un student foarte bun.
В училище не съм имала никакви проблеми, бях отличничка.

Nu au existat probleme de seducţie sau de natură sexuală.
Нямахме проблеми с привлекателността или сексуалността.

Aceasta în timp ce în ultimii trei ani nu au existat probleme de acest fel.
Последните три години обаче изобщо не съм имала проблеми в това отношение.

Nu au existat probleme cu extractul de seminţe de struguri.
Не е имало проблеми, свързани с екстракт от гроздови семки.

Înainte de lună și în cursul lor nu au existat probleme, nimic nu a rănit.
Преди периода и по време на курса им нямаше проблеми, нищо не го боляше.

Nu au existat probleme asociate cu extract din seminte de struguri.
Не е имало проблеми, свързани с екстракт от гроздови семки.

Instrucțiunile de utilizare sunt foarte simple, astfel încât nu au existat probleme în utilizarea.
Инструкциите за употреба са много прости, така че нямаше проблеми при използването.

Dacă nu au existat probleme, apoi da ce nu construi casa ta de vis.
Ако нямаше никакви проблеми, тогава да защо не изгради своя дом-мечта.

Au analizat diferite lungimi de urme pe baza impedanței Pentru a vã asigura cã nu au existat probleme de sincronizare?
Били те погледна различна следи дължини на базата на съпротивление да застрахова не е имало проблеми при синхронизиране?

Nu au existat probleme cu răsadurile, în sol fertil semințele au crescut rapid.
Нямаше проблеми с разсад, в плодородната почва семената бързо се издигаха.

Și fiecare pas luate trebuie să fie în mod necesar reflectate în documentele care, în viitor, nu au existat probleme cu legea.
И всяка стъпка, предприета трябва задължително да бъдат отразени в документите, че в бъдеще не е имало проблеми със закона.

Pentru un bărbat nu au existat probleme cu un penis, ar trebui învățat de la o vârstă fragedă la igiena locurilor intime.
На човек нямаше проблеми с пениса, тя трябва да се преподава от ранна възраст до хигиената на интимните места.

Fotografiile din iunie au arătat deja scurgeri, și totuși autoritățile naționale de supraveghere au spus că nu au existat probleme.
Снимки, направени през юни, показват течове и въпреки това националните контролни органи са казали, че няма проблеми.

Nu au existat probleme de conexiune în cazul niciunuia dintre serverele testate. Conectările au fost realizate într-un interval de timp rezonabil, ținând cont și de distanțele existente.
Нямаше проблеми с връзката с нито един от тестваните сървъри, като връзката с всички бе в разумен период предвид разстоянията.

Părinţii să verifice temeinic totul, inclusiv agent de turism recomandate de prieteni, reputaţia de birou, oferă opinii despre cazare şi nu au existat probleme majore.
Родителите добре провери всичко, включително туристически агент, препоръчани от приятели, репутацията на офис, предлагаме мнения за настаняване и не е имало големи проблеми.

Comitetul a considerat că nu au existat probleme, pe care să fi dorit să le ridice, referitoare la substanţele active în contextul posibilei lor includeri în anexa I la directivă7.
Комитетът прецени, че няма проблем, касаещ активните вещества, който той желае да повдигне във връзка с тяхното евентуално вписване в приложение I към Директивата7.

Delegaţia maghiară Fidesz s-a abţinut de la votul final asupra acestei legi, deoarece, până acum, Ungaria a putut transpune în mod corect legislaţia, nu au existat probleme şi am putut face faţă în mod eficient acestor provocări, folosind oportunităţile oferite de existenţa spaţiului Schengen.
Унгарската делегация Fidesz се въздържа от окончателно гласуване на този закон, защото досега Унгария успяваше правилно да транспонира законодателството, нямаше проблеми и като се възползваше от предоставените от Шенген възможности, можеше да извършва това по-ефективно.

N-au existat probleme.
Нямаше никакви проблеми.

Probabil că nu ar fi trebuit oriunde în cazul în care nu a existat probleme.
Не трябваше да ходя, където има проблеми, но излизах.

Altfel viaţa are loc, de parcă nu ar exista probleme.
Иначе, живота просто продължава и няма никакви проблеми.

Dacă nu ar exista probleme ce trebuie rezolvate, nu ar mai exista nici locurile noastre de muncă.
Ако нямаше проблеми за решаване, тогава работата ни не би съществувала.

De multe ori striga de necazuri nu este locul în care crește, și nu a existat probleme.
Тялото често крещи на проблеми не е мястото, в което тя расте, и е имало проблеми.