Какво е " NU AU NOTIFICAT " на Български - превод на Български

• не са уведомили
• не са съобщили
• не са нотифицирали
• не е уведомила

Примери за използване на Nu au notificat на Румънски и техните преводи на Български

Bulgaria și Luxemburg nu au notificat nicio măsură.
България и Люксембург не са нотифицирали Комисията за каквито и да било мерки.

Cele 8 state membre nu au notificat nicio măsură de transpunere, iar proiectele de legi se află încă în procesul legislativ național.
Посочените осем държави не са уведомили комисията за предприети мерки за прилагане и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.

Cu toate acestea, până în prezent, Franța și România nu au notificat măsuri de punere în aplicare Comisiei.
До този момент обаче Люксембург и Кипър не са съобщили на Комисията за мерки за транспониране.

(4) Statele membre nu au notificat încă interfeţele reglementate pe teritoriile lor.
(4) Държавите-членки все още не са нотифицирали регламентираните интерфейси на тяхната територия.

Cu toate acestea, până în prezent, Franța și România nu au notificat măsuri de punere în aplicare Comisiei.
До този момент обаче Франция, Полша и Румъния не са съобщили на Комисията за мерки за транспониране.

Irlanda și Luxemburg nu au notificat niciun fel de măsuri de punere în aplicare a directivei.
Ирландия и Люксембург не са съобщили за каквито и да било мерки за транспониране на директивата.

Totuși, până în prezent, Cipru, Italia, Lituania, Polonia, Portugalia și Slovenia nu au notificat Comisiei măsurile de transpunere.
До този момент обаче Кипър, Италия, Литва, Полша, Португалия и Словения не са съобщили на Комисията за мерки за транспониране.

Or, autorităţile franceze nu au notificat Comisiei proiectul de lege anterior promulgării sale.
Френските органи обаче не са уведомили Комисията за законопроекта преди обнародването на акта.

În pofida scrisorilor de punere în întârziere(prima etapă a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor) trimise Spaniei și Sloveniei în ianuarie 2014 și Belgiei în martie 2014, cele trei țări încă nu au notificat Comisia cu privire la transpunerea integrală a directivei în legislațiile lor naționale.
Въпреки изпращането на официални уведомителни писма(първи етап от процедурата за установяване на неизпълнение на задължения) през януари 2014 г. на Испания и Словения и през март 2014 г. на Белгия, трите държави все още не са уведомили Комисията за пълното транспониране на посочената директива в съответния им правен ред.

Contrar acestei obligații, Polonia și Portugalia nu au notificat Comisiei instrumentele juridice care transpun această directivă.
В разрез със своите задължения Полша и Португалия не нотифицираха Комисията относно правните инструменти за транспониране на Директивата.

Țările de Jos nu au notificat Comisiei, în temeiul articolului 108 alineatul(3) din tratat, intenția lor de a renunța la creanța în valoare de 1,7 milioane EUR asupra clubului MVV și de a cumpăra stadionul de fotbal și terenurile de antrenament contra sumei de 1,85 milioane EUR.
Нидерландия не е уведомила Комисията в съответствие с член 108, параграф 3 от Договора за намерението си да отпише вземане от MVV в размер на 1, 7 милиона евро и да купи футболния стадион и тренировъчните игрища за 1, 85 милиона евро.

De la această dată, Belgia, Franța și Germania încă nu au notificat Comisiei transpunerea integrală a directivei.
Оттогава досега Белгия, Франция и Германия все още не са уведомили Комисията за пълното транспониране на Директивата.

Cele 8 state membre nu au notificat nicio măsură de transpunere, iar proiectele de legi se află încă în procesul legislativ național.
Посочените 8 държави членки не са уведомили Комисията за въведени мерки за транспониране и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.

Toate statele membre erau obligate să transpună această directivă până la 26 iunie 2017, dar cele opt state membre nu au notificat nicio măsură de transpunere, iar proiectele de legi se aflau în ianuarie încă în procesul legislativ național.
Всички държави членки трябваше да транспонират тази директива до 26 юни 2017 г. Посочените 8 държави членки не са уведомили Комисията за въведени мерки за транспониране и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.

Țările de Jos nu au notificat Comisiei, în temeiul articolului 108 alineatul(3) din tratat, intenția lor de a participa la această tranzacție de vânzare și leaseback.
Нидерландия не е уведомила Комисията в съответствие с член 108, параграф 3 от Договора за своето намерение да сключи въпросната сделка за продажба и обратно наемане.

Toate statele membre erau obligate să transpună această directivă până la 26 iunie 2017, dar cele opt state membre nu au notificat nicio măsură de transpunere, iar proiectele de legi se află încă în procesul legislativ național, menționează un comunicat al Comisiei Europene.
Всички държави членки трябваше да транспонират тази директива до 26 юни 2017 г. Посочените 8 държави членки не са уведомили Комисията за въведени мерки за транспониране и законопроектите им все още се разглеждат в рамките на националните законодателни процедури.

(5) Dacă mai multe părţi la procedură acţionând în comun nu au notificat la Oficiu desemnarea unui mandatar, prima parte la procedură numită într-o cerere de protecţie comunitară a soiurilor de plante, într-o licenţă de exploatare sau într-un act de anulare este considerată mandatar al celeilalte sau al celorlaltor părţi la procedură.
Ако две или повече страни в производството, които действат заедно, не са съобщили за определянето на процесуален представител на Службата, страната в производството, назована първа в заявка за правна закрила на Общността на сортовете растения или за лицензия, което да се даде от Службата, или във възражение, се счита за определена за процесуален представител на другата страна или страни в производството.

Cu toate acestea, Irlanda, Republica Cehă și Țările de Jos nu au notificat Comisiei toate măsurile necesare pentru punerea integrală în aplicare a acestor norme în legislația lor națională.
Въпреки това Чешката република, Ирландия и Нидерландия не уведомиха Комисията за всички мерки, необходими за пълното прилагане на тези правила в националното им законодателство.

Cu toate acestea, nouă state membre nu au notificat incă toate măsurile de drept intern necesare pentru a pune pe deplin in aplicare directiva.
Въпреки това девет държави все още не са обявили всички национални мерки, необходими за цялостното прилагане на директивата.

Până în prezent, statele membre menționate mai sus nu au notificat Comisiei măsurile de transpunere a prezentei directive în legislația națională, în pofida solicitării de a o transpune până la 17 iunie 2014.
Към днешна дата горепосочените държави не са уведомили Комисията относно мерките за транспониране на Директивата в националното си право, въпреки че от тях се е изисквало да направят това до 17 юни 2014 г.

Până în prezent, statele membre menționate mai sus nu au notificat Comisiei măsurile de transpunere a directivei respective în legislația națională, în pofida solicitării de a o transpune până la 10 aprilie 2014.
Към днешна дата горепосочените държави все още не са уведомили Комисията относно мерките за транспониране на Директивата в националното си право, въпреки че от тях се е изисквало да направят това до 10 април 2014 г. Искането на Комисията е под формата на мотивирано становище.

Până în prezent, Belgia nu a notificat Comisiei transpunerea integrală a directivei în legislația sa națională.
При все това към днешна дата Белгия не е уведомила Комисията за пълното транспониране на директивата в националното си законодателство.

În cazul în care Irlanda sau Regatul Unit nu a notificat în scris Consiliului, într-un termen.
Когато Ирландия или Обединеното кралство не са нотифицирали писмено Съвета в разумен срок. думите в края„.

Comitetul de sancțiuni nu a notificat statelor membre că s-a atins limita anuală agregată.
Комитетът по санкциите не е уведомил държавите членки, че съвкупният годишен лимит е достигнат.“.

Pe de altă parte, Consiliul nu a notificat actele atacate și, în orice caz, aceste acte nu cuprind o motivare suficientă.
Нещо повече, Съветът не уведомил жалбоподателя за приемането на оспорваните актове и във всички случаи тези актове съдържали недостатъчни мотиви.

A lipsit la întâlnirea cu vânzătorul lui şi nu a notificat Cartierul general.
Агент Реймс е пропуснал последните 4 срещи с ръководителя си и не е докладвал в щаба.

Adică dacă n-am notifica instanţa că Maya s-a retras din caz?
Искаш да кажеш, ако не уведомим съда, че Мая се оттегля от случая?

Până în prezent, Bulgaria nu a notificat Comisiei măsurile de transpunere a respectivei directive în legislația națională, în pofida solicitării de a o transpune până la 31 mai 2014.
Към днешна дата България все още не е уведомила Комисията относно мерките за транспониране на Директивата в националното си право, въпреки че от нея се е изисквало да направи това до 31 май 2014 г.

Este cert că Monsanto nu a notificat porumbul MON 810 în temeiul articolului 17 alineatul(2) din Directiva 2001/18 până la data limită de 17 octombrie 2006 prevăzută de articolul menționat.
Безспорно Monsanto не нотифицира царевицата MON 810 на основание член 17, параграф 2 от Директива 2001/18 преди 17 октомври 2006 г.- датата, определена в този член.

(b) nu a îndeplinit cerințele de la articolul 9, inclusiv în cazul în care nu a notificat ESMA în conformitate cu articolul 10 alineatul(1) sau a transmis o notificare care ar putea induce în eroare;
Не е спазило изискванията по член 9, включително не е уведомило ЕОЦКП в съответствие с член 10, параграф 1 или е отправило подвеждащо уведомление;