Какво е " NU DUC NICĂIERI " на Български - превод на Български

• не водят до никъде

Примери за използване на Nu duc nicăieri на Румънски и техните преводи на Български

Nu duc nicăieri.
Те не водят до никъде.

Aceste întrebări nu duc nicăieri.
Тези въпроси водят до никъде.

Dacă toate nu duc nicăieri, ce rost mai are până şi cea mai bună şi fericită viaţă?
Ако всичко води към нищото, то каква стойност има дори и най-добрият и щастлив живот?

Sunt urme, dar astea nu duc nicăieri.
Има следи при дърветата, но не водят никъде.

Răspuns: Casa Winchester Mystery, plină cu pasaje secrete, holuri şerpuite şi scări sinistre care nu duc nicăieri.
Отговорът: Мистериозната къща Уинчестър, седем етажно имения, пълно с тайни коридори и зловещи стълбища, които не водят до никъде.

Dacă informaţiile nu duc nicăieri, nu-mi pasă absolut deloc.
Ако информацията не води до никъде, тогава изобщо не ми пука.

Toate căile sunt la fel: ele nu duc nicăieri.
Всички пътища са еднакви: те не водят никъде.

Conflictele nu duc nicăieri în politică", a replicat Tadic, adăugând că partidul trebuie să adopte o"poziţie politică" fermă.
Тадич отговори, че" конфликтите не водят доникъде в политиката" и че партията трябва да заеме твърда"държавническа позиция".

De-aia pistele din jurnal nu duc nicăieri.
Затова следите в дневника не водят никъде.

O persoană cu un netsagm nu își poate concentra privirea asupra vreunui obiect, chiar și eforturile volitive de a opri mișcările involuntare nu duc nicăieri.
Човек с netsagm не може да фокусира възгледите си върху никой субект, дори волевите усилия да се спрат неволното движение водят до нищо.

Gata cu cauzele disperate. Nu duc nicăieri.
Стига безнадеждни каузи, те не водят до никъде.

Este necesară o abordare regională", a adăugat Miletic, spunând că RECOM se va ocupa de fapte, nu de dezbateri care nu duc nicăieri.
Необходим е регионален подход," добави Милетич, заявявайки, че РЕКОМ ще се занимава с факти, а не с дебати, които не водят доникъде.

Toate căile sunt la fel: ele nu duc nicăieri.
Всички пътища си приличат. Те не водят на никъде.

Datorită acestora și respectării stricte a normelor prevăzute de noul Pact de stabilitate și de creștere, sunt sigur că UE va deveni mai puternică și va fi în măsură să răspundă noilor provocări fără politici de asistență și, mai rău, fără sloganurile depășite care nu duc nicăieri și aduc numai pagube, în special printre membrii cei mai vulnerabili ai societății.
Убеден съм, че благодарение на тях и на стриктното спазване на правилата, залегнали в новия Пакт за стабилност и растеж, ЕС ще набере сила и ще бъде в състояние да се изправи срещу новите предизвикателства без политики за помощ и, което е още по-лошо, остарели лозунги, които не водят до никъде и причиняват единствено вреди, особено сред най-слабите членове на обществото.

Din fericire, după Lisabona- şi sunt încântat de faptul că senatul ceh a ratificat Tratatul de la Lisabona- vom avea mai puţine propuneri din partea statelor membre lansate prin presă, propuneri care nu duc nicăieri şi care, chiar dacă sunt aprobate, nu sunt niciodată puse în aplicare în mod corespunzător.
Да се надяваме, че след Лисабон- аз се радвам, че чешкият Сенат ратифицира Договора от Лисабон- в пресата ще се появяват по-малко предложения на държави-членки, които не водят до никъде, а дори и одобрени, никога не се изпълняват правилно.

Un loc numit Palatul Winchester cu scări care nu duc nicăieri?
Място наречено Замък Уинчестър, със стълби, които не водят никъде?

S-a ajuns la solo-uri interminabile care nu duceau nicăieri.
Които не водят до никъде.

De câte ori ajungem în conflict, discuţia nu ducea nicăieri.
И все път, когато имаме конфликт с нея до никъде не води.

Relaţia voastră nu ducea nicăieri.
Отношенията ви не отиваха никъде.

Ceea ce nu ne duce nicăieri.
Което ме води доникъде.

Fiecare crăpătură mică aici nu duce nicăieri, nu?.
Всеки процеп води до никъде, нали?

Ceea ce nu ne duce nicăieri.
Което ни води до никъде.

Că scara asta nu duce nicăieri.
Само че това«стълбище» не водеше за никъде.

Nu te duci nicăieri.
А ти никъде няма да ходиш.

Nu duce nicăieri şi e dureroasă!
Не води доникъде и е болезнен!

De ce ne-ar da o cheie spre o iesire care nu duce nicăieri?
Защо ще ни дават ключ към път който не води на никъде?

De ce pare să nu ducă nicăieri?
Защо ми се струва, че това не води никъде?

Cine s-ar încumeta să meargă pe un drum care nu duce nicăieri?
На кого е нужен мост, който води за никъде?

Crezi că e în regulă să te poticnești pe un drum ce nu duce nicăieri?
Нормално ли е да се върви по път и спазват правила, които не водят до никъде?

Chestia asta cu Amy nu duce nicăieri, dar se pare că există o fată care te place.
Цялата тая история с Ейми не води до никъде, но изглежда има момиче, което много те харесва.