Какво е " NU DUPĂ MULT TIMP " на Български - превод на Български

• не след дълго
• не дълго

Примери за използване на Nu după mult timp на Румънски и техните преводи на Български

Nu după mult timp ne-am apropiat de tabără.
И не след дълго се озовахме близо до тези поля.

Începi să te schimbi pentru cineva… şi nu după mult timp te schimbă acea persoană.
Започваш да се променяш заради някой… и не след дълго те те променят.

Nu după mult timp, m-a făcut… să fac lucruri… lucruri rele.
Не след дълго, тя ме накара… да правя неща,… лоши неща.

Relaționarea funcționează numai atunci când reluați alăptarea nu după mult timp după ce ați oprit-o.
Релактация работи само при възобновяване на кърмене не дълго след като сте го спрели.

Nu după mult timp mi-am dat seama că am schimbat o adicţie cu alta.
Не след дълго осъзнах, че съм заменила една зависимост с друга.

Mișcînd-o însă, femeia s-a trezit din leșin și, nu după mult timp, reușea să facă cîțiva pași pe propriile picioare.
Като съм я движил така, жената дошла в съзнание и не след дълго, успяла да направи няколко крачки с краката си.

Nu după mult timp, ne-am convins că doream să fim Martori ai lui Iehova.
Не след дълго и двамата пожелахме да станем Свидетели на Йехова.

Costumele și bijuteriile au strălucit cu cristale Swarovski, și nu după mult timp, o linie nesfârșită de starleturi apăreau pe ecran și pe covorul roșu pline de cristale Swarovski.
Костюмите и бижутата са изцяло инкрустирани с кристалите и не след дълго, несекваща опашка от русокоси старлетки се появява на екрана и на червения килим, носейки кристалите.

Nu după mult timp mi-a devenit clar că Biserica Ortodoxă era cea corectă.
Не след дълго се убедих, че адвентната църква е истинската църква.

Asa ca am numit-o de fotbal din motive evidente, cu toate acestea cred că imigranţii diferite, în SUA adus-o pentru tine, nu după mult timp, dar din cauza SUA şi modul în care oamenii răspândite în întreaga ţară.
Така че ние го нарича футбол по очевидни причини, обаче подозирам различните имигранти, в САЩ го заведе до вас, не след дълго, но поради размера на САЩ и начин хората разпръснати из цялата страна.

Nu după mult timp am început să asist la întrunirile Martorilor lui Iehova.
Не след дълго започнах да посещавам събранията на Свидетелите на Йехова.

Cu toate acestea, nu după mult timp, familia lui Zhao a fost lovită de ghinion.
Не след дълго време обаче за семейството на Джао настъпили тежки времена..

Nu după mult timp o să ai atâţia pui încât n-o să ştii ce să mai faci cu ei.
Не дълго след като сте толкова много птици, че знаете какво да правите с тях.

Şi apoi… am sunat-o, nu după mult timp, cam la 17:30, şi apoi, din nou… cam cu o oră mai târziu.
А после й звъннах не след дълго, около 17:30 часа, после пак, след около час.

Nu după mult timp, el și-a retras declarația și i-a cerut poliţistului să îi dea hârtia înapoi.
Не след дълго Ли се отрича от декларацията и иска полицаят да му я върне.

Cu toate acestea, nu după mult timp, PCC a iniţiat mişcarea„Anti Dreapta", etichetându-i drept elemente de dreapta pe 540.000 dintre cei care îndrăzniseră să vorbească.
Въпреки това не след дълго ККП започва“антидясното движение", обявявайки 540 000 души от осмелилите се да изкажат мнение, за десни.

Nu după mult timp, a devenit instructor la palat, şi a avut o aventură cu concubina regelui.
Не след дълго Той става учител в двореца и имаше любовна връзка с царската наложница.

Sa crezut că sa format nu după mult timp după ce Pământul sa format inițial, acum 4,5 miliarde de ani și este compus din materiale asemănătoare cu cele ale Pământului.
Смятало се, че се е формирало не след дълго, след като Земята се е формирала преди около 4, 5 милиарда години и е съставена от подобни материали като Земята.

Şi, nu după mult timp, am avut un copil. Dar nu aveam nici un ban şi… Nu am ştiut ce să facem.
И не след дълго ни се роди бебе, но нямахме никакви пари и.

Nu după mult timp de la sosire, Blu și Jewel sunt răpiți de un grup de traficanți de animale.
Не дълго след пристигането им, Блу и Джуъл са отвлечени от банда некадърни трафиканти на животни.

Nu după mult timp, în vara anului 1994, cei doi s-au căsătorit într-o fermă din zona de nord a statului New York.
Не след дълго, през лятото на 1994г., двамата се венчали във ферма край Ню Йорк.

Nu după mult timp vor vedea consecinţele lucrurilor pe care mâinile lor le-au făcut în Ziua lui Dumnezeu.
Не след дълго те ще съзрат последствията от стореното със собствените им ръце в Божия Ден.”….

Nu după mult timp, unii dintre acești tipi s-au mutat la branduri concurente, de exemplu Samsung sau Nokia.
Не след дълго някои от тези хора преминаха към конкурентни марки, например Samsung или Nokia.

Nu după mult timp, bătrânul măgar, murdar, zdrobit şi epuizat, păşea triumfal pe marginea acelei fântânii.
Не след дълго старото магаре, разнебитено и изтощено триумфално пристъпило над гърловината на кладенеца и излязло от него.

Aşa că nu după mult timp, Grace a ajuns lângă tufele de coacăz ale lui Ma Ginger, într-o dispoziţie nu foarte bună.
Тъй че не след дълго, Грейс се озва при гроздовите храстчета на Майка Джинджър в не много добро настроение.

Nu după mult timp, un ciocolatier elvețian numit Daniel Peter a adăugat lapte praf mixturii, inventând astfel ciocolata cu lapte.
Не дълго след това шведски шоколатиер, на име Даниел Петер, добавил към сместа мляко на прах, с което изобретил млечния шоколад.

Nu după mult timp, plasticball grilă array(BGA), un alt tip de pachet de matrice zona, a devenit una dintre tehnicile cele mai frecvent utilizate de ambalare.
Не след дълго plasticball мрежата array(BGA), друг вид на площ масив пакет, се превръща в един от най-често използваните опаковки техники.

Nu după mult timp, acestea vor fi contactați de un reprezentant al firmei de distribuție pentru a șterge detaliile exacte legate de primirea bunului cosmetice.
Не след дълго, те ще се свърже с представител на фирмата за разпространение, за да изчистите точните детайли около получаването на козметичния благо.

Nu după mult timp însă, a venit un credincios și a adus un pomelnic cu 100 de lei și, până seara, am avut în casă suma de 5100 lei, adică exact cât ne trebuia pentru plata lucrătorilor.
Не след дълго, обаче, дойде един вярващ човек от селото и донесе 100 леи за поменаване и до вечерта аз имах в касата сумата от 5100 леи, точно толкова колкото ни трябваха за да платим на работниците.

Nu după mult timp, în jurul orei 14.15, ofițerii de poliție l-au arestat pe Oswald în spatele unui cinematograf și l-au reținut pentru asasinarea lui Kennedy și împușcarea fatală a lui Tippit, potrivit arhivei de documente J. F. K.
Не след дълго, около 14:15 ч., Полицаите арестуват Освалд в задната част на киносалона и го задържат за убийството на Кенеди и фаталната снимка на Типпит, според библиотеката на JFK.