Примери за използване на Nu facem nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Noi nu facem nici cereri.
Ние не правим никакви искания.Este extrem de important să nu facem nici o greşeală.
Şi noi nu facem nici o înţelegere.
А ние не правим сделки.Potrivit lui Madaras,„deocamdata, nu facem nici o schimbare“.
Засега шейхът казва:„Няма да правим никакви промени.Noi nu facem nici un progres.
Не постигаме никакъв напредък.
Хората също превеждат
Este extrem de important să nu facem nici o greşeală deseară.
Много е важно да не допускаме никакви грешки днес.Deci nu facem nici un târg cu el?
И няма как да се разберем с него?Spuneţi:“ Credem în Dumnezeu şi în ceea ce ne-a fost pogorât nouă, în ceea ce a fost pogorât lui Abraham, lui Ismail, lui Isaac, lui Iacob, triburilor, în ceea ce i s-a dat lui Moise, lui Iisus,în ceea ce li s-a dat profeţilor de la Domnul lor şi nu facem nici o deosebire între ei, căci noi Lui îi suntem supuşi.
Кажете:“ Вярваме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото на Ибрахим и Исмаил, и Исхак, и Якуб, и родовете[ му], и в дареното на Муса и на Иса,и в дареното на пророците от техния Господ. Разлика не правим между никого от тях и на Него сме отдадени.”.Uite, noi nu facem nici o greşală.
Nu facem nici o concesie teroriştilor!
Не правим отстъпки на терористи!Da, ei bine, să nu facem nici matematică astăzi.
Nu facem nici o înţelegere cu Hyde. Îl vrem pe Adam.
Няма да правим никакви сделки с Хайд. Искаме Адам.Bataile rapide ale inimii care apar atunci când nu facem nici o exercițiu sau exercițiu pot fi legate de lipsa de fier.
Учестено сърцебиене, ако не изпълнява никакви действия и Nu facem nici un compromis asupra calității lucrărilor executate.
Не правим компромис с качеството на извършената процедура.De prea multe ori, nu facem nici un pas pentru a identifica emoțiile și a le simți.
Твърде често не предприемаме никакви стъпки, за да идентифицираме емоциите и да ги усещаме.Nu facem nici o legătură între adresele IP și orice informație personală a ta.
Не правим връзка между вашят IP адрес и личната ви информация.Dar într-o lume în care nu facem nici una, sau nu le facem prea bine, ar trebui măcar să ne gândim unde să investim mai întâi.
Но в един свят, където не правим нито едното, или Noi nu facem nici un compromis cu privire la calitatea și fiabilitatea produselor noastre.
Niciodata nu facem nici un progres in vietile personale.
Никога не сме постигнали никакъв напредък в личения ни живот.Noi nu facem nici o deosebire între civili şi non-civili, între inocenţi şi vinovaţi, ci doar între musulmani şi necredincioşi.
Ние не правим разлика между цивилни и военни, между невинни и виновни, а само между мюсюлманите и неверниците.Nu-ţi fie teamă, nu îţi facem nici un rău.
Не се страхувай, нищо няма да ти направим.Ştiu că eşti speriat, dar câtă vreme nu faci vreo prostie, nu-ţi facem nici un rău.
Нам, че си уплашен, но ако не направиш някоя глупост, няма да ти сторим нищо.Nu fac nici o fată, tu eşti cea care este intodeauna supărată.
Не правя физиономии, ти си тази, която винаги е ядосана.Stai liniştit, nu face nici o problemă.
Просто седи и не създавай проблеми.Amberle, nu faci nici un sens.
Амбърли, това няма никаква логика.Cyborgii ca tine nu fac lumii nici un bine.
Киборги като теб не правят света по добър.Fără Kurnik nu face nici o nunta.
Și nu fac nici o greșeală… Este un război.
И не се заблуждавайте, че Nu face nici o greseala, suntem in razboi.
Не се заблуждавайте, ние сме във война.Rețineți că acest program nu face nici un efort.
Имайте предвид, че този график не полага никакви усилия.
