Примери за използване на Nu fii prins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu fii prins.
Да не те заловят!Ca să nu fii prins.
За да не те хванат.Dar să ai grijă să nu fii prins.
Să nu fii prins.
Гледай да не те хванат.Cu condiţia să nu fii prins.
Стига да не те хванат.
Хората също превеждат
Să nu fii prins.
Де гледаш да не те хванат.Şi cum se face să nu fii prins?
Как да не те хванат.Doar să nu fii prins, bine?
Само не се оплитай, нали?Și nu uitați să nu fii prins.
А ти гледай да не те хванат.Să nu fii prins.
Şi cum o săvârşeşti şi să nu fii prins?
Как го правиш без да те хванат?Cum să nu fii prins?
Как да не те хванат?Atunci găseşte o cale ca să nu fii prins.
Тогава намери начин да не те хванат.Dar să nu fii prins.
Но се пази, да не те хванат.Fă ce magie vrei, numai să nu fii prins.
Прави магии, но гледай да не те хванат.Să nu fii prins umblând pe acolo.
Да не те хванат ако се замотаеш там.Doar să nu fii prins.
Само гледай да не те хванат.Няма да Ai grijă să nu fii prins într-un foc încrucişat.
Внимавай да не попаднеш под кръстосан огън.Atunci ar fi bine să nu fii prins.
Тогава гледай да не те хванат.Sper să nu fii prins în trafic.
Надявам се да не попаднеш в задръстване между 3-ия и 4-тия етаж.Niciodată să nu fii prins vânzând de ambele părţi.
Никога да не те хващат, докато продаваш на двете страни.Adică să nu fii prins!
Тоест гледай да не те хванат.Poţi să nu fii prins cu lucruri de la 09-ari. Şi să mă laşi pe mine să mă ocup de treaba cu poker-ul?
Можеш Numai să nu fii prins.
Само гледай да не те хванат.Vezi, faza e să… nu fii prins.
Там е далаверата, да не те хванат.Numai sa incerci sa nu fii prins, din nou.
Постарай се да не те заловят отново.Важното е да не те хванат нали?La ce trebuie sa fii atent, ca sa nu fii prins in plasa escrocilor?
Какво да търсите, за да не бъдете хванати от измамници!
