Примери за използване на Nu fii surprins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să nu fii surprins.
Не се учудвайте!Se mănâncă, nu fii surprins.
Той се яде-- Не бъдете изненадани*.Nu fii surprins.
Няма да е изненада.Eu nu voi urma rutina obişnuită, aşa că nu fii surprins de ceea ce voi spune.
Nu fii surprins, Ribera.
Не бъди изненадан, Рибера.
Хората също превеждат
Şi le-am şi mâncat pe toate, aşa că să nu fii surprins când o să-ţi trimit factura pentru noile haine.
Изядох всичките, така че не се учудвай, ако ти изпратя сметката за липосукцията.Să nu fii surprins dacă ea va ţipa.
Не се учудвайте, ако тя започне да вика.Nu fii surprins cand o sa ma vezi acolo.
Не се изненадвай, ако ме видиш там.Şi să nu fii surprins de viaţa personală.
И не се изненадвай от личния му живот.Nu fii surprins, soţii noştri au ajuns la o înţelegere.
Недейте да се изненадвате, мъжете ни са Doar să nu fii surprins dacă nu e chiar cum te aştepţi.
Не се изненадвай, ако Nu fii surprins dacă tata îţi trimite o coroană în formă de ouă.
Не се учудвай ако татко ти изпрати топка за благодарност.Aşa că să nu fii surprins dacă vei începe să ai parte de multă atenţie din partea asistentelor.
Така че не се изненадвай, ако получиш много внимание от сестрите.Nu fii surprins dacă această întâlnire e plină cu tăceri şi holbări.
Не се изненадвайте, ако срещата е пълна с тишина и празно вторачване.In timpul plimbarii, sa nu fii surprins daca te vei intalni cu mascota oficiala a insulei Mykonos, care nu este nimeni altcineva decat un… pelican!
Докато обикаляте из града, не се изненадвайте, ако попаднете на официалния талисман на Миконос, което е нищо друго, освен… пеликан!Să nu fii surprins dacă te loveşti de împotrivire în timp ce faci acest pas.
Не се изненадвай, ако срещнеш съпротива, докато изпълняваш тази стъпка.Să nu fii surprins dacă-mi vezi numele pe listă.
Не се учудвай, ако ме видиш в списъка.Să nu fii surprins dacă te va pune să-i sugi pul@!
Не се изненадвай, ако ти каже да го духаш!Să nu fii surprins dacă o să vezi necrologul meu în ziare.
Не се учудвай, ако видиш мой некролог във вестника.Să nu fii surprins mâine dimineaşă când te trezeşti.
Само да не се изненадаш, ако Să nu fii surprins dacă vei fi cooptat într-un proiect nou.
Не се учудвайте, ако скоро получите изгодна оферта за участие в нов проект.Să nu fii surprins dacă lucrurile nu vor merge conform planului în această zi.
Не се учудвайте, ако нищо Să nu fii surprins dacă mă găsesti înghesuit în bagajul tău- Când o să pleci de aici.
Не се изненадвай, ако ме откриеш в багажа си, след като заминете.Să nu fii surprins dacă nu ai să mă mai găseşti aici când te întorci.
Но въобще не се учудвай, ако мен ме няма, когато Dar să nu fii surprins dacă sfârşeşti cu o fostă iubită furioasă şi cu un tatuaj cu un cangur.
Само не се изненадвай, ако свършиш с разгневена бивша и татуировка на кенгуру.Să nu fii surprins când o să apară la uşă şi o să vezi că e un boşorog pămpălău.
Не се изненадвай, когато Să nu fii surprins dacă alianţa instabilă de pe această staţie începe să dea semne de destrămare.
Не се учудвайте, ако крехкият съюз на тази станция започне да Numai să nu fii surprins dacă las în urmă un titlu de jurnal foarte detaliat pentru Elena, în care e vorba numai despre Krystal cu"K".
Просто не се изненадвай Ако наистина оставя нещата така за Елена, това е всичко за Кристъл. с"К".Deci, să nu fii surprins dacă opiniile sau chiar stilul de viață se va ridica la un alt nivel la ei, sau la tine- fiecare are drumul său.
Така че не се учудвайте, ако вашите възгледи или дори житейски пътеки Nu fii surprins dacă va alege alt loc, deoarece nu este obișnuită cu patul de maternitate, sau doar vrea să nască în altă parte.
Не се изненадвайте, ако избере друго място, защото може да 
