Примери за използване на Nu fii tristă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu fii tristă.
Не тъгувай.Te rog, nu fii tristă.
Моля те, не се вкисвай.Nu fii tristă.
Не се вкисвай.Te rog să nu fii tristă.
Моля те не бъди тъжна.Nu fii tristă.
Хората също превеждат
Te rog, nu fii tristă.
Моля те, не се натъжавай.Nu fii tristă.
Не се натъжавай.Draga mea Nina, nu fii tristă.".
Скъпа Нина, не бъди тъжна.Nu fii tristă, scumpete.
Не се тревожи, скъпа.Dragă Degeţico, nu fii tristă.
От пръста ми. скъпа Палечке, недей тъжи.Să nu fii tristă.
Не бъди тъжна.Deşi nu eşti mai mare decât degetul meu, Decât degetul meu,decât degetul meu Dragă Degeţico, nu fii tristă.
Въпреки че не си по-голяма от пръста ми, от пръстами, от пръста ми, скъпа Палечке, недей тъжи.Nu fii tristă, prostuţo!
Не бъди тъжна, глупаче!Nu fii tristă, mătuşa Cass.
Не тъгувай, лельо Кас.Să nu fii tristă, prinţeso, bine?
Само не тъгувай, нали, принцесо?Nu fii tristă, Casey.
Не се разстройвай толкова, Кейси.Nu fii tristă. Ne vom reîntâlni.
Не се тревожи, пак ще Nu fii tristă azi, căci azi e ziua ta de naştere.
Не бъди тъжна днес, имаш рожден ден.Nu fii tristă, scumpo, dacă prinde ceva, îl vom duce la doctor, îi vom da un şut în fund, şi va fi drept ca ploaia.
Не се притеснявай скъпа, ако пипне нещо ще го заведем на доктор, Ще му удари една инжекция в трътката и ще бъде като нов.Nu fi tristă.
Не бъди тъжна!Nu fi tristă, micuţă stăpână, mă-ntorc în curând.
Не бъди тъжна, господарке, скоро ще се върна.Nu fi tristă, mătuşă Gillian.
Не се натъжавай, лельо Джилиан.Nu fii trista, mami.
Не бъди тъжна, мамо.Nu fi tristă pentru că iubitul tău e încă departe.
Не тъгувай, че твоят възлюблен е далеч.Nu fi tristă.
Не се натъжавай.Nu fi tristă. Nu te teme.
Не се тревожи, Dragă, nu fi tristă.
Скъпа, не се натъжавай!Nu fi tristă, draga mea.
Не бъди тъжна, мила.Nu fi tristă, Katarina.
Не тъгувай, Катерина.
