Какво е " NU MĂ INTERESA " на Български - превод на Български

• не ме интересуваше
• не ми пукаше
• не ме интересува

Примери за използване на Nu mă interesa на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă interesa.
А и не ме засягаше.

Oricum nu mă interesa.
Не, че ме интересува.

Nu mă interesa interviul.
Не ми пукаше за интервюто.

Înainte nu mă interesa arta.
Никога не съм се интересувал от изкуство преди това.

Nu mă interesa numele ei.
Не ме интересуваше името й.

Problema era că pe mine nu mă interesa slujba.
Проблемът е само, че аз не се интересувам от работата.

Nu mă interesa altceva.
Аз не се интересувам от нищо друго.

Pentru că ce mă învăţau acolo nu mă interesa prea mult.
Защото това, на което ни учиха не ме интересуваше много.

Nu mă interesa școala.
Просто не се интересувах от училище.

Când eram mai mic nu mă interesa deloc ce-o să spună lumea.
Когато бях по-млада, не се интересувах от това да разбирам света.

Nu mă interesa ce făcea tipul.
Не ми пукаше с какво се занимава.

Când am intrat în Legiune, nu mă interesa dacă voi trăi sau nu..
Преди да вляза в Легиона, не ми пукаше дали ще живея.

Nu mă interesa pe cine rănesc.
Не ме интересуваше кого наранявам.

Tot încerca să mă sărute, dar nu mă interesa.
Все се опитваше да ме целуне, но тогава тези неща не ме вълнуваха.

Nu mă interesa cum fac asta.
Не ме интересува как ще го направиш.

Bineînteles ca a facut-o, dar pe mine nu mă interesa.
Все пак, аз не възнамерявам да го пазя в тайна, но аз не се интересувам от това.

Nu mă interesa ce făceau ceilalţi patru.
Не ми пукаше какво останалите четирима правят.

Stăteam ca stâlpul, nu mă interesa, mă gândeam la ale mele, şi atât.
Аз стоях като стълб, не се интересувах от нищо, занимавах си се със собствените мисли и това е всичко.

Nu mă interesa neapărat să apar pe prima pagină.
Мен не ме интересува дали съм на първа страница.

Aş fi putut trăi cu incertitudinea fiindcă nu mă interesa dacă femeia pe care am cunoscut-o era mama mea sau nu..
Мога да живея в съмнение, защото не ме интересуваше дали е майка ми или не..

Nu mă interesa dacă era trează, dacă dormea, sau dacă era beată!
Не ме интересуваше дали е будна, заспала или пияна!

Dar eram ca oricine altcineva, mâncam animale moarte, nu mă interesa prin ce treceau vacile și porcii.
Но иначе бях като всички други, ядях мъртви животни, Не ми пукаше за кравите и прасетата и през какво преминават.

Pe mine nu mă interesa, dar mi-am amintit de el.
Мен не ме интересува, но ми напомниха за него.

Nu mă interesa atitudinea lor, încuiate şi copilăreşti, departe de creaţia Domnului.
Не ме интересува нахалството им, Божия дар за отношението на вселената.

Când eram mic, nu mă interesa ce haine port, pentru că mă îmbrăcau părinţii.
Когато бях малка, въобще не ми пукаше с какво съм облечена, защото за това се грижеха родителите ми….

La acel moment nu mă interesa, dar acum cred că eu şi compania mea ar trebui să facem ceva dacă mai e de vânzare.
По оновa време не ме интересувaше, но мисля че aз и моятa компaния, трябвa дa нaпрaвим нещо, aко имa зa продaн.

Nu mă mai interesa soarta lui.
Не се интересуваше от съдбата му.

Dar acum eu spun direct nici un motiv că nu mă interesează.
Но сега ти казвам директно никакво основание, че не ме интересува.

Nu mă interesezi!
Не се интересувам.