Какво е " TE-AR INTERESA " на Български - превод на Български

• те интересува
• ще ви заинтересува
• да ти е интересно
• да те заинтригува
• те засяга
• би те заинтересувало

Примери за използване на Te-ar interesa на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-ar interesa.
Не те засяга.

Nu cred că te-ar interesa.
Няма да те заинтригува.

Nu te-ar interesa.
Няма да ти е интересно.

Nu credeam că te-ar interesa.
Не смятах, че те интересува.

Nu că te-ar interesa probleme financiare ale părinţilor mei.
Не че те засягат проблемите ни.

Aşadar, nu te-ar interesa?
Значи не те интересува?

Nu că te-ar interesa, câtă vreme ţie-ţi plac băieţii.
Не че те интересува, защото ти си падаш по мъже.

Ei bine, nu te-ar interesa.
Но теб това не те интересува.

Aş putea să-ţi spun, dacă te-ar interesa.
Мога да ти обясня ако те интересува.

Nu că te-ar interesa.
Не че те засяга.

S-a mai întâmplat ceva cât eram acolo şi cred că te-ar interesa.
Друго се случи като бях там, което може да ти е интересно.

Dacă te-ar interesa.
Ако те интересува.

Pariez că ştiu ce te-ar interesa.
Че знам какво те интересува.

Oh, nu te-ar interesa.
О, не те интересува.

Am descoperit ceva ce te-ar interesa.
Натъкнахме се на нещо, което може да те заинтригува.

Aşa că, te-ar interesa antidotul?
Мога ли да те заинтригувам с антидот?

Am vorbit cu un criminal psihologic care a propus o posibilitate ce te-ar interesa.
Говорихме с криминалните психолози, които казаха нещо, което би те заинтересувало.

Nimic ce te-ar interesa.
Нищо, което те интересува.

Nu te-ar interesa să cunoşti un micuţ păstrător de sfere?
Не мога ли да те заинтересувам като дребен, здрав пазач-на сфера?

Ştiu ceva ce te-ar interesa.
Знам нещо, което те интересува.

Că nu te-ar interesa dacă ai fi şi tu acolo.
Това не ви интересува дали ще бъда там.

Nimic din ce te-ar interesa.
Нищо, което би те заинтересувало.

Dr. N: Te-ar interesa un astfel de serviciu, Thece?
Д-р Н: Ти проявяваш ли интерес към такъв вид служба, Теси?

Dar o biblie te-ar interesa?
Не, но ако те интересува Библията?

Crezi ca asta te-ar interesa? E ilegal.
Мислех, че това ще ви заинтересува.

Nu ştiu ce te-ar interesa.
Не знам какво може да ти е интересно.

E asta ceva ce te-ar interesa?
Това е нещо, което те интересува?

Ştiu ceva ce te-ar interesa.
Знам нещо, което ще ви заинтересува.

Am crezut că te-ar interesa.
Реших, че ще ви заинтересува.

Am ceva care te-ar interesa.
Имам нещо, което ще ви заинтересува.