Примери за използване на Te-ar surprinde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate te-ar surprinde.
Може да те изненада.Cred că răspunsul meu te-ar surprinde.
Моят отговор ще те изненада.Ce te-ar surprinde?
Какво би те изненадало?Исках да те изненадам.Te-ar surprinde lucrurile pe care le cunosc.
Би се изненадал от нещата, които знам.
Хората също превеждат
Cred că nimic nu te-ar surprinde.
Думите ми няма да те изненадат.Te-ar surprinde ce ai putea gasi.
Ще се изненадаш какво може да Dacă i-ai da o şansă, cred că te-ar surprinde.
Ако и дадеш шанс, може и да те изненада.Te-ar surprinde să afli că James Dylan minte?
Ще ви учудя ли, ако Hei, a crezut că te-ar surprinde, îți aduc niște cafea.
Исках да ви изненадам, нося Te-ar surprinde sa auzi Billie a fost ucis din nou in '32?
Учудва ли те че Били е убита през 1932?Dacă ţi-aş spune cele mai rele cinci lucruri pe care le-am făcut în viaţă,pariez că te-ar surprinde.
Ако аз ти кажа най-лошите неща, които съм правил в живота си,малко от тях ще те учудят.Te-ar surprinde dacă ţi-ar fi lăsat ceva în testamentul lui?
И би се изненадал, ако фигурираш в завещанието му?Şi dacă ţi-aş spune că ştiu că 30.000 lire au apărut misterios în contul lui, luna trecută, asta te-ar surprinde?
И ако ти кажа, че знаем за мистериозни 30000 паунда появили се на сметката му последния месец, това ще те изненада ли?Te-ar surprinde dacă aş spune că a sosit şi vremea noastră?
Ще се изненадаш ли, ако кажа, че дойде нашето време?Мислех да те изненадам и Te-ar surprinde să afli că tatăl tău e acasă la Ellie şi Devon?
Ще се изненадаш ли, ако научиш, че баща ти е заедно с Девън?Dle Crismond, te-ar surprinde că legistul a găsit urme de tiosulfat de sodiu în plămânii surorii tale?
Г-н Кризмънд, би ли ви учудило, че аутопсията показа наличието на натриев тиосулфат в дробовете на сестра Te-ar surprinde câţi oameni au dispărut din estul Baltimore-ului.
Ще се изненадаш колко хора изчезнаха в Източен Балтимор.Te-ar surprinde să afli câți oameni nu au grijă de igiena lor dentară.
Ще се изненадате колко много хора не спазват устна хигиена.Te-ar surprinde să afli că pictura aia costă 200.000 de dolari?
Щеше ли да ви изненада Te-ar surprinde dacă ai afla că aceasta târfă sexi lucrează pentru mine?
Ще се изненадаш ли, ако разбереш, че тази гореща"Тик Так" тук, работи за мен?Te-ar surprinde daca ti-as zice ca engleza e departe de a fi cea mai vorbita limba pe glob?
Навярно ще се изненадате да научите, че английския не е най-говорения език в света?Te-ar surprinde să ştii că e aceeaşi marcă de centură pe care o porţi ca Standard-Bearer?
Ще Ви изненада и да разберете, че е същата марка колан, която Вие носите като Знаменосеца?Te-ar surprinde să afli că te pune cu cel puţin una, şi îndoielnic două, înaintea mea.
Може да те изненада Acum te-ar surprinde si mai mult daca ti-as spune ca ai binecuvintarea mea ca sa devii amanta lui?
Сигурно ще ви изненадам още повече като Dar te-ar surprinde să știi că nu vine asta De la o camera mare, dar de fapt doar una dintre acestea?
Но ще ви изненада ли да узнаете, че картината не е от някаква голяма камера, а всъщност идва от едно от тези!Dar te-ar surprinde să stii că acest lucru nu vine de la o cameră mare, ci de fapt doar de la una ca asta?
Но ще ви изненада ли да узнаете, че картината не е от някаква голяма камера, а всъщност идва от едно от тези!Te-ar surprinde ca şi acum Kid Oregon e invidiat… în afară de câte un mic funcţionar cu panglică şi târât de aici până la Pocatello?
Ще се изненадаш ли, че на Орегон Кид завиждат всеки ограничен писарушка или рошльо с разпасана риза, оттук до Покатело?Te-ar surprinde, dar cred că e important să fii balansată, ca soţia să nu fie mai superioară soţului şi invers.
Това може да те изненада, но съм съгласен, че трябва 
