Примери за използване на Nu oricine poate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu oricine poate face aşa ceva.
Не всички могат.Aminteşte-ţi, nu oricine poate deveni Căutător.
Nu oricine poate să fie şef.
Când se deschide poarta către a 4-a dimensiune,oricine poate trece prin ea, dar nu oricine poate rămâne.
Когато се отвори прозорецът към 4-тото измерение, Nu oricine poate fi astronaut.
Не можем всички да сме астронавти.
Хората също превеждат
Stilul photoshoot budoar este mai intim, pentru căîn zona privată în cazul în care femeile sugerează frumusețea, nu oricine poate intra.
Фотосесия стил будоар е по-интимна, защото вличната зона, където жените показват красотата, не всеки може да влезе.Nu oricine poate fi om de radio.
Всеки не може да бъде радиолюбител.Nu oricine poate deveni, însă, salvamar.
Всеки не може да бъде спасител.Ascultă-mă, Meredith,oricine se poate îndrăgosti şi poate fi orb de fericire, dar nu oricine poate folosi un bisturiu pentru a salva o viaţă.
Чуй ме, Мередит, Ori nu oricine poate scrie poezie.
Не всеки, който може да пише стихове.Nu oricine poate fi cerșetor.
Защото не всички можем да бъдем моливчета.Dar nu oricine poate face schimbarea.
Но е всеки може да направи размяната.Nu oricine poate fi violonist!
Естествено… не всички могат да са цигулари!Însă nu oricine poate deveni un programator extraordinar.
Според мен не от всеки може да стане добър програмист.Nu oricine poate dobândi funcție de ministru!
Не може всеки да стане министър!Nu oricine poate să-l facă să vorbească.
Не всеки умее да разговаря с тази птица.Nu oricine poate fi avocatul bogaţilor.
Не може всички адвокати да работят за богаташи.Nu oricine poate mișca cât de repede pot. .
Не всички могат толкова бързо колкото мен.Nu oricine poate spune c-a fost în Iad şi s-a întors.
Не всеки може да каже, че е бил в ада и се е върнал.Si nu oricine poate schimba ar trebui să se schimbe.
И не всеки, който може да се промени, трябва да се променя.Nu oricine poate juca baseball. E destul de exclusivist.
Не всеки може да играе бейзбол. Той е доста ексклузивен.Dar nu oricine poate fi ca o loterie sau Megamillions EuroMillions!
Но не всеки може да бъде като лотария или EuroMillions Megamillions!Dar nu oricine poate întretine o casa perfecta pentru o familie perfecta, cu mâncare perfecta si flori perfecte.
Но не всеки може да поддържа перфектен дом, за перфектното семейство, с перфектна храна и цветя.Nu oricine poate plăti o sumă mare la un moment dat, astfel încât acestea nu au de ales, cum de a alege cel mai bun leasing opțiune.
Не всеки може да плати голяма сума наведнъж, така че те да имат друг избор, как да изберете най-добрият вариант лизинга.Nu oricine poate planui sa practice magia intr-o anumita zi, asa ca acest lucru deschide o fereastra de oportunitate pentru cei care au un program incarcat.
Не всеки може път Nu oricine poate folosi Legea Atractiei pentru a castiga la Loto, dar oricine o poate folosi pentru a deveni o persoana mai buna si mai fericita.
Никой не бива да използва закона за привличането, за да спечели от лотарията, но всеки би могъл с негова помощ да бъде по-щастлив и по-добър човек.Nu oricine poate folosi Legea Atracţiei pentru a câştiga la Loto, dar oricine o poate folosi pentru a deveni o persoană mai bună şi mai fericită.
Никой не бива да използва закона за привличането, за да спечели от лотарията, но всеки би могъл с негова помощ да бъде по-щастлив и по-добър човек.Nu oricine îşi poate permite preţurile tale rigide.
Всеки, който може да си позволи тези цени.
