Какво е " NU POATE ADORMI " на Български - превод на Български

• не може да заспи
• не може да спи

Примери за използване на Nu poate adormi на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate adormi dacă nu am citit.
Не мога да заспя, ако не чета.

Tuturor le e cald, aşa că nimeni nu poate adormi.
На всеки е горещо, от това никой не може да заспи.

Sora mea nu poate adormi fără nişte Amarandin lângă ea.
Сестра ми не може да спи без сушени плодове наблизо.

Un pui de leu salvat acum doi ani nu poate adormi fără pătură.
Предишна статия Спасено лъвче не може да спи без одеяло.

Adesea nu poate adormi, pentru că trece de la un gând la altul.
Често не може да заспи, защото се пренася от мисъл към мисъл.

Henry Kissinger- Un rege prusac i s-a plâns lui Bismark că nu poate adormi seara.
Един крал на Прусия веднъж се оплакал на Бисмарк, че не може да спи през нощта.

Un pui de leu salvat acum doi ani nu poate adormi fara patura chiar si dupa ce a crescut mare.
Предишна статия Спасено лъвче не може да спи без одеяло, дори когато пораства.

În timpul nopții manipulările de masaj sunt excluse- bebelușul poate fi copleșit, ceea ce va duce la somn neliniștitor sau nu poate adormi.
През нощта манипулациите на масажа са изключени- бебето може да бъде претоварено, което ще доведе до неспокоен сън или не може да заспи.

Alege-l pe cel care nu poate adormi până când nu primește mesajul că ai ajuns în siguranță acasă.
Не би могъл да заспи спокойно, ако не му изпратиш съобщение, че си се прибрала вкъщи.

Uneori, o persoană în timpul zilei se simte bine și noaptea nu poate adormi din cauza atacurilor severe de tuse.
Понякога човек през деня се чувства добре и през нощта не може да заспи поради тежки атаки на кашлица.

Motivul pentru care Oliver nu poate adormi la Luke e pentru ca Luke isi invita prietenii sa stea pana noaptea tarziu, joaca carti si se imbata.
Причината да не може да спи там, е защото, Люк си кани приятелчетата, които остава до среднощ, играят карти и се напиват.

Prin urmare, atunci când copilul tău bea două băuturi energetice într-un singur catarg de fotbal, nu fi surprins când spune că nu poate adormi.
Ето защо, когато детето ви отпива две енергийни напитки в една футболна мачта, не се изненадвайте, когато казва, че не може да заспи.

Micuţă Julie, eşti ca un copil care nu poate adormi fără lumina uşii întredeschise.
Вие сте като онези малки деца, които не могат да спят, ако вратата не е отворена или лампата не е включена.

Uneori, când un copil nu poate adormi întins în pătuţul său, este probabil că o va face totuşi, la ora 5 dimineaţa într-un asemenea scaun.
Понякога, когато бебето не успява да заспи легнало в люлката си, то е способно да се унесе в пет часа сутринта в детското си столче.

În acest caz, severitatea simptomelor poate fi astfel încât convulsiile extremităților se simt, ceea ce duce la faptul că femeia se trezește și de mult timp nu poate adormi.
В този случай тежестта на симптомите може да бъде такава, че конвулсите на крайниците да се усещат, което води до факта, че жената се събужда и за дълго време не може да заспи.

Cand Oliver vine la mine si spune ca nu poate adormi la locuinta tatalui sau, cred ca am tot dreptul sa ma ingrijorez de acest lucru.
Когато Оливър ми казва, че не може да заспи при баща си, мисля, че имам право да бъда поне малко загрижена.

Dischinezii biliare, ceea ce poate declanșa sindromul de colon iritabil, se dezvoltă întotdeauna dintr-o dată, un om se trezește și nu poate adormi pentru o lungă perioadă de timp, iar a doua zi se simt„rupt“;
Жлъчна дискинезия, която може да предизвика синдром на раздразнените черва, винаги се развива внезапно, човек се събужда и не може да заспи за дълго време, а на следващия ден се чувстват"счупени";

Dacă copilul are vârsta de un an și încă nu poate adormi fără suzetă și bea dintr-o sticlă, atunci este timpul să începeți operația de înțărcare din aceste atribute utile.
Ако бебето е на една година и все още не може да заспи без биберон и напитки от бутилка, тогава е време да започне отбиването от тези полезни атрибути.

Deci, trezindu-se după maree, o femeie pentru o lungă perioadă de timp nu poate adormi din nou, ceea ce, în cele din urmă, duce la lenjerie și oboseală dimineața.
Така, събуждайки се след прилива, жената за дълго време не може да заспи отново, което в крайна сметка води до летаргия и умора сутрин.

Datorită faptului că o persoană nu consumă energie, el nu poate adormi și rămâne treaz pentru o lungă perioadă de timp, dar în același timp se simte obosit.
Поради факта, че човекът не изразходва енергия, той не може да заспи и отдавна е в будно състояние, но в същото време се чувства уморен.

Nu pot adormi până nu lovesc boaba.
Не мога да заспя, преди да се погаля.

Nu pot adormi în cabinetul meu.
Не мога да заспя в клиниката.

Dacă picioarele sunt reci, nu puteți adormi imediat.
Когато през нощта краката са студени, човек не може да заспи спокойно.

Nu pot adormi.
Не мога да заспя.

Nu pot adormi. Decât dacă mă înveleşti.
Не мога да заспя ако не ме завият добре.

Nu pot adormi decât dacă sunt învelit.
Не мога да заспя, ако не ме завият добре.

Închid ochii şi nu pot adormi.
Затварям очи и не мога да заспя.

Închid ochii și eu nu pot adormi.
Затворя очите си и аз не мога да заспя.

E târziu, dar nu pot adormi.
Късно е, но не мога да заспя.