Какво е " NU POATE SUPRAVIETUI " на Български - превод на Български

• не може да оцелее
• не може да издържи

Примери за използване на Nu poate supravietui на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate supravietui in apa.
Той не може да преживее във водата.

Organismul uman nu poate supravietui fara apa.
Човешкият организъм не може да съществува без вода.

Sinceritatea este ca o apă, fără ea planta nu poate supravietui.
Искреното общуване прилича на водата, без него«растението» не може да оцелее.

Nimic nu poate supravietui aici.
Нищо не е в състояние да оцелее тук.

Este inteligenta si puternica, dar nu poate supravietui acolo.
Тя е… умна и силна, но извън ранчото не може да оцелее.

Un zeu nu poate supravietui ca o amintire.
Един бог не може да оцелее като спомен.

Iubirea lui fata de mama sa este o iubire-nevoie- el are nevoie de mama, nu poate supravietui fara mama.
Любовта му към майката е„дефицитна любов"- то има нужда от майката, не може да оцелее без нея.

Nici un om nu poate supravietui caldurii aceea.
В такава жега нито един човек не може да издържи.

Lockhart/Gardner poate supravietui fara tine, Alicia si alti sase, dar… nu poate supravietui fara Diane.
Локхарт/Гарднър може да оцелее без теб, Алиша и половин дузина други. Но… не може да оцелее без Даян.

Dar baiatul nu poate supravietui singur in jungla.
Но момчето не може да оцелее само в джунглата.

Apa reprezinta mai mult de jumatate din greutatea corpului uman si o persoana nu poate supravietui mai mult de cateva zile fara ea.
Че повече от половината от теглото ти е вода и че без нея няма да можеш да оцелееш повече от няколко дни.

Dar o armata nu poate supravietui doar prin curaj.
Но армията не може да живее единствено от своя кураж.

O natiune poate supravietui nebuniilor proprii, si chiar ambitiei, dar nu poate supravietui tradarilor din interior.
Една нация може да преживее своите глупаци и дори амбициозните, но тя не може да оцелее при предателство отвътре.

Vineri… Nimeni nu poate supravietui singur pe insula asta.
Петък, никой не може да оцелее на този остров сам.

O natiune poate supravietui nebuniilor proprii, si chiar ambitiei, dar nu poate supravietui tradarilor din interior.
Една нация може да оцелее въпреки глупаците си и амбициозните хора, но не може да оцелее, когато е предадена отвътре.

Corpul uman nu poate supravietui intact pentru 1200 de ani.
Човешкото тяло не може да оцелее непокътнато за 1200 години.

Dar demonul de cooperare reciprocă, nu o natiune nu poate supravietui in caz de dezastre naturale.
Но демонът на взаимно сътрудничество, а не една нация не може да оцелее по време на природни бедствия.

Nimeni nu poate supravietui prea mult in desert fara mancare si apa.
Никой не може да издържи дълго в пустинята без храна и вода.

Nici o specie, oricat de primitiva, de pilda amoeba sau viermele, nu poate supravietui daca nu stie sa deosebeasca hrana de otrava.
Нито един вид, дори и най-простите организми като амебата и червеят, не могат да просъществуват, ако не различават храната от отровата.

Nimeni nu poate supravietui la nivelul actual al radiatiilor produse de plasma!
Никой не може да оцелее при тези нива на плазма радиация!

Esti sigur ca consiliul nu poate supravietui fara seful lor inca o ora?
Сигурен ли си, че бордът не може да оцелее без шефа си още един час?

Nimic nu poate supravietui la temperaturi sub-zero pentru un sfert de milion de ani.
Нищо не може да оцелее на минусови температури четвърт милион години.

Pai, daca mariajul tau nu poate supravietui acestui lucru ce fel de mariaj este?
Е, ако бракът ти не може да издържи на това що за брак е тогава?

Copilul nu poate supravietui pe pamânt, deci avem nevoie de a gasi un drum spre casa.
Бебето не може да оцелее на земята, затова трябва да открием начин да се приберем вкъщи.

Se cunoaste ca agentul patogen nu poate supravietui in Romania si nici in sursele sale de apa;
Се знае, че патогенът не може да оцелее в държавата-членка, нито в нейните водоизточници;

Cancerul nu poate supravietui atunci cand celulele sunt bine oxigenate iar organismul nu are mediu acid.
Ракът не може да оцелее когато в клетките ви има много кислород, а тялото ви не е киселинно.

Se cunoaste ca agentul patogen nu poate supravietui in Romania si nici in sursele sale de apa;
Е известно, че патогенът не може да преживее във водните басейни в Република България; или.

Janine, fatul nu poate supravietui la 20 de saptamani, si trebuie sa mai reducem presiunea asupra inimii pana gasim o alta.
Джанин, е в 20-та седмица, бебето не може да оцелее, И ние трябва да облекчим натиска върху сърцето Докато не намерим ново.

Se cunoaste ca agentul patogen nu poate supravietui in zona sau in compartimentul respectiv si nici in sursele lor de apa;
Се знае, че патогенът не може да оцелее в държавата-членка, нито в нейните водоизточници;

Adica, daca o relatie nu poate supravietui pe termen lung, de ce naiba ar merita sa investesc timp si energie pe termen scurt?
Мисля си, ако връзката не може да оцелее в дългосрочен план, защо си струва моето време и енергия в краткосрочен?