Какво е " NU POT REFUZA " на Български - превод на Български

• не могат да отказват
• не може да откаже
• не може да отказва
• не могат да откажат
• не мога да откажа
• не могат да отхвърлят

Примери за използване на Nu pot refuza на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot refuza.
Не мога да откажа.

Din publicitate în social. rețelele nu pot refuza.
От рекламата в социалното. мрежи не могат да откажат.

Nu pot refuza.
Няма да ви откажа.

Îmi pare rău, dar… eu nu pot refuza o asemenea oportunitate.
Съжелявам, но аз… Не мога да откажа това предизвикателство.

Nu pot refuza!
Как да откаже човек!

Stevia este de interes pentru cei care doresc să-și amintească dieta vechilor vânători-culegători, dar în același timp nu pot refuza de la dulciuri.
Стевия е от интерес за тези, които искат да си припомнят диетата на древните ловци-събирачи, но не могат да откажат сладкото.

Nu pot refuza, Al.
Не мога да откажа, Ал.

(4) Statul membru sau statele membre care și-au dat acordul pentru tranzit pentru un anumit transfer nu pot refuza aprobarea retransferului în următoarele situații:.
Държавите-членки или страните, дали съгласие за транзитно преминаване на определен превоз, не могат да откажат съгласие за повторен превоз в следните случаи:.

Nu pot refuza să asculte.
Не могат да ти откажат.

Unii oameni nu pot refuza de astfel de alimente.
Някои хора не могат да отхвърлят от такива храни.

Nu pot refuza pe nimeni.
Не мога да откажа на никого.

Pentru că nu pot refuza o poziţie dată de regină mea.
Защото не мога да откажа позиция, дадена ми от кралицата.

Nu pot refuza tratamentul?
Мога ли да откажа лечение?

Locurile de tranzacționare nu pot refuza accesul decât în conformitate cu condițiile specificate la alineatul(6) litera(a).
Мястото на търговия може да откаже достъп само при условията, определени в параграф 6, буква а.

Nu pot refuza tratamentul?
Мога ли да пренебрегна лечението?

Trebuie remarcat faptul că, potrivit legii, ei nu pot refuza să emită pașapoarte ale parcelelor deja înregistrate necesare pentru garaj sau locuințe individuale de construcție.
Трябва да се отбележи, че съгласно закона, те не могат да откажат да издават паспорти на вече регистрирани парцели, необходими за гараж или жилищно строителство.

Nu pot refuza un musafir al stăpînei mele.
Не мога да откажа на гост.

Și nu pot refuza o masă bună.
А аз не мога да откажа добро ястие.

Nu pot refuza o friptură a la Hermann.
Не мога да откажа от пържолите на Херман.

Cred că nu pot refuza ultima dorinţă a unui condamnat.
Не мога да откажа последното желание на затворник.

Nu pot refuza un ordin al clanului.
Не мога да откажа да изпълня заповед на клана.

Ştie că nu pot refuza să ne-o tragem şi foloseşte asta în avantajul ei.
Тя знае, че не мога да откажа секс, и го използва в своя изгода.

Nu pot refuza o partidă atât de măgulitoare?
Как бих могъл да се откажа от толкова добра партия?

Statele membre nu pot refuza finalizarea acestor formalități dacă instrumentul care permite executarea este corect întocmit.
Държавите-членки не може да откажат да извършат тези действия, когато правният инструмент, позволяващ изпълнението, есъставен правилно.

Nu pot refuza, chiar dacă asta ar însemna să renunţ la tine.
И аз не мога да се откажа. Даже ако се наложи да те оставя.

Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice vânzarea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui tractor din motive ce privesc:.
Държава-членка не може да откаже регистрацията или забрани продажбата, пускането в действие или използването на трактор на основанията, отнасящи се до:.

Nu pot refuza ajutorul celor aflaţi la necaz, iar asta va fi ultima lor greşeală.
Не могат да устоят да помогнат на хора в беда, което ще е последната грешка.

Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive privind:.
Никоя държава-членка не може да откаже или да забрани продажбата, регистрацията, въвеждането в експлоатация или използването на превозно средство, на основания, свързани с:.

Nu pot refuza să accepte documente justificative(certificate, diplome) emise de alte țări din UE, atâta timp cât acestea oferă același nivel de garanție.
Не могат да откажат да приемат доказателствени документи(сертификати, дипломи и др.), издадени от друга страна от ЕС, ако те предоставят еквивалентни гаранции;

Când mă rogi aşa, nu-ţi pot refuza nimic!
Когато ме питаш така, как бих могъл да ти откажа нещо?!