Какво е " NU S-A DEZVOLTAT " на Български - превод на Български

• не се разви
• не се развива

Примери за използване на Nu s-a dezvoltat на Румънски и техните преводи на Български

De ce orașul nu s-a dezvoltat?
Защо градът не се разширява?

Cultura nu s-a dezvoltat niciodată în condiţii de sărăcie;
Културата никога не се развива в условия на бедност;

Mărimea vestibulară e palpabilă, dar nu s-a dezvoltat niciun ac.
Вестибуларното уголемяване е видимо, но все още не е развито жило.

Pana cand nu s-a dezvoltat pe deplin, pacatul n-a parut atat de rau pe cat era.
Докато не се развиеше напълно, грехът нямаше да изглежда това лошо.

Până în prezent, sufletul omului nu s-a dezvoltat cu mult mai mult decât"un mugure".
До момента човешката душа се е развила до нивото на"пъпка".

Percepe mișcările și simțămintele ei, deși mintea lui încă nu s-a dezvoltat.
Той разбира нейните движения и емоции, въпреки че умът му не се е развил.

Acest teren virgin nu s-a dezvoltat până în 2005.
Тази девствена земя не беше развита до 2005 г.

Percepe mișcările și simțămintele ei, deși mintea lui încă nu s-a dezvoltat.
Усеща нейните движения и чувства, въпреки че разсъдъкът му все още не е развит.

Comuniune socială nu s-a dezvoltat în mod normal.
Комунистите определено не се развиват нормално.

Percepe miscarile si simtamintele ei, desi mintea lui inca nu s-a dezvoltat.
Усеща нейните движения и чувства, въпреки че разсъдъкът му все още не е развит.

Nici medicina noastră nu s-a dezvoltat în deplină izolaţie.
Също нашата собствена медицина не се е развивала в пълна изолация.

Percepe mişcările şi simţămintele ei, deşi mintea lui încă nu s-a dezvoltat.
Усеща нейните движения и чувства, въпреки че разсъдъкът му все още не е развит.

Până în 2011, nu s-a dezvoltat un mecanism eficient de predicție a crizelor.
До 2011 г. все още няма разработен ефективен механизъм за предсказване на появата на пристъпи.

El a adăugat însă că securitatea regiunii nu s-a dezvoltat cu aceeaşi rapiditate.
Той добави обаче, че сигурността в региона не се развива със същите бързи темпове.

Totuși, metalul progresiv nu s-a dezvoltat într-un gen de sine stătător până la mijlocul anilor '80.
Обаче прогресив метъла не бил се развил в жанр до средата на 1980-те год.

Este atunci când un copil se naște cu capul anormal de mic, iar creierul nu s-a dezvoltat în mod corespunzător.
Микроцефалия е, когато едно бебе се ражда с по-малка от нормалното глава и мозъкът му не е развит правилно.

Până când nu s-a dezvoltat pe deplin, nu era posibil ca răul să apară în adevărata lui înfățișare;
Докато то не се развиеше напълно, злото му естество не можеше да бъде изложено на показ;

Toate acestea apar din dorinţa care încă nu s-a dezvoltat până la ultimul nivel, acela de Dalet.
Всичко това произтича от желание, което все още не се е развило до последния стадий далет(4/4).

Experienţa forestieră suedeză este interesantă din perspectiva Irlandei, unde sectorul forestier nu s-a dezvoltat.
Шведският опит в областта на горското стопанство предизвиква интерес през погледа на Ирландия, където не сме развили нашия горски сектор.

În plus, legislația existentă nu s-a dezvoltat suficient de rapid pentru a reflecta complexitatea tot mai mare a serviciilor financiare.
Освен това действащото законодателство не се разви достатъчно бързо, за да отрази нарастващата сложност на финансовите услуги.

În cei peste 400 de milioane de ani de când se crede că există insectele, niciuna nu s-a dezvoltat mai mult decât furnica.
За тези над 400 милиона години откакто съществуват насекомите, никоя буболечка не е процъфтявала повече от мравката.

Pentru a nu a apărut de supradozaj, și nu s-a dezvoltat o alergie, viitoarea mama trebuie cu precizie adere la numiri stând ei ginecolog.
Да не се е появил на предозиране на лекарство, и не се разви алергия, бъдещата майка трябва да е с точност да се придържаме към назначения наблюдающего си гинеколог.

Ideea ne-a venit iniţial în anul 1981, dar n-am putut să o introducem până când nu s-a dezvoltat suficient tehnologia necesară pentru a o susţine.
Първоначално я замислихме през 1981 г, но не можехме да я въведем преди останалите технологии да са се развили достатъчно, за да я подкрепят.

Dacã nu s-a dezvoltat prea repede, cu presiune prea micã, pentru cã nu ne va umple funcția principalã și, adesea, prea puținã presiune în construcție este mai nedoritã.
Ако не се развива твърде бързо, с твърде ниско налягане, защото няма да изпълни първата ни функция, а често и твърде ниското налягане в строителството също е нежелано.

Domnule preşedinte, în urma Conferinţei de la Barcelona din 1995, încă nu s-a dezvoltat întregul potenţial intrinsec al relaţiilor naturale dintre ţările din bazinul mediteranean.
Г-н председател, след конференцията в Барселона през 1995 г. не бяха развити всички потенциални естествени връзки между страните от Средиземноморския басейн.

În realitate, noua formă de producţie nu s-a dezvoltat din vechea activitate economică, ci din formele juridice şi din modurile de reprezentare spirituale ale unei epoci vechi.
В действителност, съвременната форма на производство не възниква от стари икономически методи, а по-скоро от юридическите форми и културните перспективи на по-ранна епоха.

Nu s-au dezvoltat metode specifice pentru tratamentul orbirii colorate congenitale.
Не са разработени специфични методи за лечение на вродена цветна слепота.

Ne îngrijorăm că Lily nu și-a dezvoltat un sens de empatie.
Притесняваме се, че Лили не е развила емпатията си.

Ele nu s-au dezvoltat încă în tipuri de celule cu funcții specifice.
Те все още не са се развили в клетъчни типове със специфични функции.